background image

16

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ТРАПЕЗЕН ГРИЛ RA-6500

Уважаеми Клиенти,
Преди да включите уреда към захранването, моля, прочетете 
внимателно  настоящата  инструкция,  за  да  избегнете 
повреда  на  уреда  в  резултат  на  неправилно  ползване. 
Моля, обърнете особено внимание към препоръки относно 
безопасността. Предавайки уреда на трето лице, добавете 
към него настоящата инструкция.

ОБЩИ ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА

Преди  да  приведете  уреда  в  действие,  моля,  прочетете 
внимателно  инструкцията  и  я  запазете  заедно  с  касовата 
бележка, както и – ако това е възможно – с всички елементи 
на опаковката.
Предавайки  уреда  на  трето  лице,  добавете  към  него 
настоящата инструкция.
•   Уредът е създаден само за домашна употреба и за цели, 

отговарящи  на  неговото  предназначение.  Уредът  не 

.

е  предназначен  за  комресиални  цели.  Не  използвайте 
на  открито  (освен  ако  дадената  версия  на  уреда 

.

е  предназначена  за  такова  използване).  Дръжте  уреда 
далеч от източници на топлина, слънчевите лъчи, влага 
(не бива да го потапяте в каквито и да било течности) 
и  остри  ръбове.  Не  използвайте  уреда  с  мокри  ръце. 

.

В случай когато уредът е подложен на действие на влага 
или течност, веднага го изключете от захранването.

•   Изключете  уреда  от  копчето  и  от  захранването  (като 

дърпате щепсела, а не кабела), когато той не се използва, 
както и в случай на авария.

•   Не  оставяйте  включения  уред  без  надзор.  Винаги 

изключвайте уреда от копчето и от захранването, когато 
приключите работа с уреда (като дърпате щепсела, а не 
кабела).

•   Проверявайте  редовно,  дали  уредът  или  кабелът  не 

са  повредени.  Не  използвайте  уреда,  когато  беше 
повреден.

•   Не поправяйте уреда сами – винаги се обръщайте към 

квалифициран  техник.  За  да  се  избегнат  каквито  и  да 
било опасности, повреденият кабел би трябвало да се 
подмени  от  производителя,  в  неговия  сервизен  пункт, 
или от друго квалифицирано лице.

•  Използвайте само оригинални аксесоари.
•   Трябва  да  прочетете  следните  „Специални  препоръки 

относно безопасността”.

ДЕЦА И НЕСПОСОБНИ ХОРА

•   Съхранявайте всякакви опаковачни елементи на уреда 

(найлонови  торбички,  кашони,  стирофом,  и  т.н.) 
на  място  недостъпно  за  деца,  за  да  не  се  излагат  на 
опасност.

   Внимание!  Малките  деца  не  би  трябвало  да  играят  с 

фолио, защото има опасност от задушаване!

•   Уредът  не  е  предназначен  за  ползване  от  хора  (при 

това  децата)  с  ограничени  физически,  сетивни  или 
психически  способности,  или  лица,  които  нямат  опит 
или  знание  за  уреда,  освен  ако  са  наблюдавани  или 
ползват инструкциите за употреба на уреда, предадени 
от лицето, отговорно за тяхната безопасност.

   Трябва да внимавате, децата да не използват уреда като 

играчка. Малките деца не би трябвало да играят с него. 

ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА

1.   Свалете  плочата  за  печене,  малките  тигани  и/или 

гранитната  плоча,  а  след  това  ги  избършете  с  мека, 
влажна  кърпичка.  Поставете  уреда  върху  равна  и 
стабилна повърхност.

2.   Проверете,  дали  напрежението,  посочено  на  уреда 

отговаря  на  напрежението  на  захранването.  Преди 
да  включите  уреда  към  мрежата,  нагласете  бутона  за 
изключване в позиция „O”.

ОБСЛУЖВАНЕ

1.   Включете грила към захранването. Превключете бутона 

за изключване от позиция „O” на позиция „–”, при което 
ще  се  включи  контролната  лампичка.  Ще  започне  5-
минутово загряване на грила.

2.   В  зависимост  от  дадената  рецепта,  поставете  ястието 

върху малките тигани и ги сложете под източниците на 
топлина или поместете ястието директно върху плочата 
за печене, за да започнете да печете.

3.   След  като  приключите  да  печете,  нагласете  бутона 

за  изключване  в  позиция  „O”  и  извадете  щепсела  от 
контакта.  Преди  да  пренесете  или  почистите  уреда, 
изчакайте, той да изстине напълно.

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

1.   Проверете,  дали  щепселът  на  уреда  е  изваден  от 

контакта. Когато скарата изстине напълно, почистете я 
с мека кърпичка и деликатно почистващо средство (или 
средство с консистенция на гел).

  НЕ ПОЧИСТВАЙТЕ УРЕДА, ДОКАТО Е ГОРЕЩ. 
2.   За почистването НЕ БИВА да използвате твърди четки, 

груби материали и/или алкохол, бензин или органични 
субстанции.

3.   С изключение на плочата за печене, която може да се 

извади, не потапяйте корпуса на уреда във вода.

4.   Веднага след почистването, поставете грила на хладно 

място.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Захранване: 230 В ~ 50 Гц
Изходна мощност: 650 Вт

BG

Содержание RA-6500

Страница 1: ...GRILL STO OWY RA 6500 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 8 D Bedienanleitung 9 RU 11 CZ N vod k obsluze 13 SK N vod na obsluhu 14 BG 16 RO Instruc iuni de folosire 20 UA 22...

Страница 2: ...eda y Rachunek nr piecz tka i podpis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl Importer...

Страница 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...a poni sze Specjalne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa DZIECI I OSOBY NIEDO NE Przechowywa wszelkie elementy opakowania worki foliowe kartony styropian itd w miejscu niedost pnym dla dzieci aby nie n...

Страница 7: ...Niepotrzebne lub zu yte urz dzenie elektryczne powin no by dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego celu punkt w zbiorczych zorganizowanych przez lokaln administracj publiczn przewidzianych do z...

Страница 8: ...tion In order to protect children or frail individuals from the hazards of electrical equipment please ensure that this appliance is only used under supervision This appliance is not a toy Do not allo...

Страница 9: ...en Person zu ersetzen um Gefahren zu vermeiden Nur Originalzubeh r verwenden Die unteren Speziellen Sicherheitshinweise sorgf ltig durchlesen KINDER UND BEHINDERTE Alle Verpackungselemente Folienbeute...

Страница 10: ...ontainers weist darauf hin dass das Ger t nicht als Hausm ll gehandhabt und in Hausm llcontainer hineingeschmissen werden darf Nicht mehr ben tigte oder verbrauchte Elektroger te sind speziellen Samme...

Страница 11: ...11 RA 6500 1 2 O 1 O 5 2 3 O RU...

Страница 12: ...0 50 650 4 1 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www op...

Страница 13: ...ebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a znalost pr ce s p strojem nepou vaj li jej pod dohledem nebo podle n vodu k pou it poskytnut mu osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Db...

Страница 14: ...hradn diely Pre tajte si ni ie uveden Zvl tne bezpe nostn pokyny DETI A OSOBY S POSTIHNUT M V etky asti obalu f liov vreck kart ny polystyr n a podobne uchov vajte mimo dosahu det aby ste ich nevysta...

Страница 15: ...lnych zbern ch bodoch vytvoren ch peci lne pre ely zberu elektrick ch zariaden ur en ch na utiliz ciu lok lnou administrat vou verejnej spr vy T mto sp sobom sa ka d dom cnos podie a na minimalizovan...

Страница 16: ...16 RA 6500 1 2 O 1 O 5 2 3 O 1 2 3 4 230 50 650 BG...

Страница 17: ...17 4 1 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...olul de mai jos Recomand ri speciale privind siguran a COPIII I PERSOANELE CU CAPACIT I LIMITATE Toate elementele de ambalaj pungi de plastic cutii polistiren etc se vor depozita n spa ii la care s nu...

Страница 21: ...cestuia se afl simbolul unui co de gunoi t iat acesta semnific faptul c respectivul aparat nu intr n categoria gunoiului menajer i n consecin nu poate fi aruncat la co ul de gunoi Aparatele electrice...

Страница 22: ...22 RA 6500 1 2 O 1 O 5 2 3 O 1 2 3 4 UA...

Страница 23: ...23 230 50 650 4 1 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660...

Отзывы: