background image

11

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

НАСТОЛЬНЫЙ ГРИЛЬ RA-6500

Уважаемый Клиент, 
Перед  подключением  устройства  к  электропитанию, 
чтобы  избежать  повреждений  устройства  вследствие 
неправильной  эксплуатации,  следует  внимательно 
прочитать настоящую инструкцию. Необходимо обратить 
особое  внимание  на  указания  по  технике  безопасности. 
Передавая устройство третьему лицу, следует присоединить 
к нему настоящую инструкцию. 

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

.

Перед  тем,  как  ввести  устройство  в  действие,  следует 
внимательно прочитать настоящую инструкцию и сохранить 
ее вместе с чеком, а также, если это является возможным, 
вместе со всеми элементами упаковки. 
Передавая устройство третьему лицу, следует присоединить 
к нему настоящую инструкцию.
•   Устройство  было  запроектировано  исключительно 

для  домашнего  употребления  и  для  целей,  которые 
соответствуют  его  предназначению.  Устройство  не 
предназначено  для  коммерческого  употребления.  Не 
применять  устройства  на  открытом  воздухе  (разве 
что  данная  версия  устройства  предназначена  для 
такого  употребления).  Держать  устройство  следует 
в  отдалении  от  источников  тепла,  солнечных  лучей, 
влажности  (нельзя  погружать  устройство  в  каких-
либо  жидкостях)  и  острых  кромок.  Запрещается 
обслуживать устройство мокрыми ладонями. В случае, 
если устройство подверглось действию влажности или 
жидкости,  следует  незамедлительно  отсоединить  его 
от электропитания. 

•   Когда  устройство  не  употребляется,  во  время 

монтирования и снимания аксессуаров, а также в случае 
возникновения аварии, следует выключить устройство 
и отсоединить его от электропитания (тянуть следует 
за штепсельную вилку, не за провод). 

•   Не оставлять включенного устройства без присмотра. 

Оставляя  рабочее  место,  всегда  следует  выключить 
устройство  и  отсоединить  его  от  электропитания 
(тянуть следует за штепсельную вилку, не за провод). 

•   Следует  регулярно  проверять  устройство  и  провод 

относительно  наличия  повреждений.  Не  применять 
устройство, если оно подверглось повреждению. 

•   Не ремонтировать устройство самостоятельно – всегда 

следует  связаться  с  квалифицированным  техником. 
Для  того  чтобы  избежать  какой-либо  опасности, 
поврежденный  провод  должен  быть  заменен 
соответствующим  новым  проводом  непосредственно 

.

у  производителя,  на  его  пункте  сервисного 
обслуживания  или  другим  квалифицированным 
лицом. 

•   Применять  следует  исключительно  оригинальные 

аксессуары. 

•   Следует  прочитать  нижеприведенные  „Специальные 

указания по технике безопасности”. 

ДЕТИ И БЕСПОМОЩНЫЕ ЛИЦА 

•   Хранить  все  элементы  упаковки  (полиэтиленовые 

кульки,  пакеты,  пенополистирол  и  т.п.)  следует  в 
месте, недоступном для детей, чтобы не подвергнуть 
их опасности. 

 

 Внимание!  Маленькие  дети  не  должны  играться 
пленкой, поскольку это грозит удушьем!

•   Устройство не предназначено для пользования лицами 

(в  том  числе,  детьми)  с  ограниченной  физической, 
сенсорной  или  психической  способностью,  или 
лицами, которые не имеют опыта или знания предметов 
домашнего  обихода,  разве  что  это  происходит  под 
надзором других лиц, или в соответствии с инструкцией 
по эксплуатации устройства, предоставленной для них 
лицами, которые отвечают за их безопасность.

 

 Следует  обращать  внимание  на  детей,  чтобы  не 
использовали  устройства  в  качестве  игрушки. 
Маленькие дети не должны играться устройством. 

ПОДГОТОВКА К ПРИМЕНЕНИЮ

.

1.   Снять  плиту  для  гриллирования,  малые  сковороды 

и/или гранитную плиту, а потом протереть ее мягкой, 
влажной тряпочкой. Установить устройство на ровной 
и устойчивой поверхности. 

2.   Проверить,  соответствует  ли  напряжение,  указанное 

на  устройстве,  напряжению  сетевого  питания.  Перед 
подключением  устройства  установить  выключатель 

.

в позицию „O”. 

ОБСЛУЖИВАНИЕ

.

1.   Подключить  гриль  к  электропитанию.  Переключить 

выключатель  из  позиции  „O”  в  позицию  „–”,  что 
приведет  к  включению  контрольной  лампочки. 
Начнется 5-минутное накаливание гриля. 

2.   В зависимости от данной инструкции, разместить блюдо 

на малых сковородках и установить их под источниками 
тепла или разместить блюдо непосредственно на плите 
для гриллирования, чтобы начать гриллирование. 

3.   После  окончания  гриллирования  следует  установить 

выключатель  в  позицию  „O”  и  вынуть  штепсельную 
вилку  из  розетки.  Перед  перенесением  или  чисткой 
устройства  следует  выждать,  пока  устройство 
полностью остынет. 

RU

Содержание RA-6500

Страница 1: ...GRILL STO OWY RA 6500 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 8 D Bedienanleitung 9 RU 11 CZ N vod k obsluze 13 SK N vod na obsluhu 14 BG 16 RO Instruc iuni de folosire 20 UA 22...

Страница 2: ...eda y Rachunek nr piecz tka i podpis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl Importer...

Страница 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...a poni sze Specjalne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa DZIECI I OSOBY NIEDO NE Przechowywa wszelkie elementy opakowania worki foliowe kartony styropian itd w miejscu niedost pnym dla dzieci aby nie n...

Страница 7: ...Niepotrzebne lub zu yte urz dzenie elektryczne powin no by dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego celu punkt w zbiorczych zorganizowanych przez lokaln administracj publiczn przewidzianych do z...

Страница 8: ...tion In order to protect children or frail individuals from the hazards of electrical equipment please ensure that this appliance is only used under supervision This appliance is not a toy Do not allo...

Страница 9: ...en Person zu ersetzen um Gefahren zu vermeiden Nur Originalzubeh r verwenden Die unteren Speziellen Sicherheitshinweise sorgf ltig durchlesen KINDER UND BEHINDERTE Alle Verpackungselemente Folienbeute...

Страница 10: ...ontainers weist darauf hin dass das Ger t nicht als Hausm ll gehandhabt und in Hausm llcontainer hineingeschmissen werden darf Nicht mehr ben tigte oder verbrauchte Elektroger te sind speziellen Samme...

Страница 11: ...11 RA 6500 1 2 O 1 O 5 2 3 O RU...

Страница 12: ...0 50 650 4 1 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www op...

Страница 13: ...ebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a znalost pr ce s p strojem nepou vaj li jej pod dohledem nebo podle n vodu k pou it poskytnut mu osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Db...

Страница 14: ...hradn diely Pre tajte si ni ie uveden Zvl tne bezpe nostn pokyny DETI A OSOBY S POSTIHNUT M V etky asti obalu f liov vreck kart ny polystyr n a podobne uchov vajte mimo dosahu det aby ste ich nevysta...

Страница 15: ...lnych zbern ch bodoch vytvoren ch peci lne pre ely zberu elektrick ch zariaden ur en ch na utiliz ciu lok lnou administrat vou verejnej spr vy T mto sp sobom sa ka d dom cnos podie a na minimalizovan...

Страница 16: ...16 RA 6500 1 2 O 1 O 5 2 3 O 1 2 3 4 230 50 650 BG...

Страница 17: ...17 4 1 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...olul de mai jos Recomand ri speciale privind siguran a COPIII I PERSOANELE CU CAPACIT I LIMITATE Toate elementele de ambalaj pungi de plastic cutii polistiren etc se vor depozita n spa ii la care s nu...

Страница 21: ...cestuia se afl simbolul unui co de gunoi t iat acesta semnific faptul c respectivul aparat nu intr n categoria gunoiului menajer i n consecin nu poate fi aruncat la co ul de gunoi Aparatele electrice...

Страница 22: ...22 RA 6500 1 2 O 1 O 5 2 3 O 1 2 3 4 UA...

Страница 23: ...23 230 50 650 4 1 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660...

Отзывы: