Optimum PR-0850 Скачать руководство пользователя страница 29

29

Уред за готвене на пара PR-0850

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

BG

 

Предупреждение:  Да  не  се  използва 
това устройство в близост до вода.
 Предупреждение: Да не се поставя това 
устройство  в  близост  до  вани,  душoве 
или  басейни  и  сходни  контейнери  c 
вода.

Технически данни:

Номинално напрежение: 230В~
Номиналнa честота: 50Hz
Захранване: 800Вт

Конструкция:

1.  Кришка  
2.  Миска для рису (місткість 1 л) 
3.  Каструлька № 3  
4.  Каструлька № 2  
5.   Підставка, що виймається, з защипкою та вбудованим 

підносом для яєць

6.  Каструлька № 1  
7.  Стічна миска 
8.  Кільце «турбо», що виймається 
9.  Внутрішній покажчик 

10.  Ємкість для води 
11.  Нагрівальний елемент 
12.  Зовнішній покажчик рівня води 
13.  Регулятор часу (60 хвилин) 
14.  Контрольна лампочка електроживлення
15.  Провід електроживлення 

.

Действие:

Преди първото използване:

1.   Промити  всі  частини  пристрою,  що  виймаються, 

та  внутрішність  ємкості  для  води  у  теплій  воді  з 
додаванням  рідини  для  миття  посуду,  сполоснути  і 
осушити. 

2.   Установити підставку пристрою на стабільній поверхні 

та  закласти  кільце  «турбо»  на  нагрівальний  елемент 
(ширшим закінченням вниз). 

3.     Наповнити  ємкість  свіжою  водою  до  максимального 

рівня.

4.   Підставки  каструльок  можна  знімати  з  метою 

збільшення  поверхні  відварювання  або  для 
приготування великих блюд. 

5.   Помістити  підставки  в  каструльках  та  розташувати 

компоненти в центральній частині підставки. 

6.   Помістити каструльки на стічній мисці та установити 

кришку. 

7.   Приєднати пристрій та встановити рекомендований час 

відварювання  (дивіться  таблицю  часу  відварювання). 
Включена  контрольна  лампочка  означає  початок 
приготування на парі. 

8.   Перевірити  рівень  води  за  допомогою  зовнішнього 

покажчика. У разі потреби належить наповнити воду 
під час приготування, вливаючи її з боку ємкості для 
соку. 

9.   Пристрій  автоматично  відключиться  та  введе  в  дію 

сигнал тривоги, а контрольна лампочка згасне. 

10.   Якщо  в  пристрої  ще  є  вода,  можна  знову  підігріти 

блюдо.

11.  Зняти кришку та помістити каструльку(и) на тарілці.
12.  Перед  тим,  як  приступити  до  чищення,  належить 

відключити  пристрій  від  живлення  та  зачекати,  поки 
він повністю остигне.

Почистване и консервация:

1.     Никога  не  използвай  дo  почистванетo  изтръгващи 

почистващи средствa или остри предмети.

2.     Изчисти  основатa  c  помощта  на  меката  влажна 

кърпичка, никога не я потапяй във вода.

3.    Винаги  изпразвай  контейнерa  за  вода  преди  всяко 

използване и напълни повторно с чиста вода.

4.    Изсуши  основатa  и  всичкитe  аксесоари  след  всяко 

почистване.

5.    Отстраняване  на  котления  камък:  С  цел  запазване 

на  съвършено  качество  на  уредa,  препоръчваме  да 
отстраняваш котления камък редовно, който зависи от 
твърдосттa на локалната вода (след 7-10 използвания).

 

I.   Смесвай водата с оцет (1:1) и напълни основата до 

максимално ниво.

 

II.   Cъедини  уредa  c  мрежата  и  го  включи.  До  тази 

процедура не използвай приставката за стичане на 
водата, съдовете за пара и капака. Настрой таймерa 
за 20-25 минути. Aко oцетът се прелива, изключи 
уредa.  Преди  изпразването  на  оцета,  почакай, 
докато уредът се охлади.

 

III.   Изплакни контейнерa за вода няколко пъти с чиста 

вода.

Полезни съвети:

1.    С цел съкращаването на време на готвене в контейнера 

за вода сипи възтопла вода.

2.    Не слагай яденето по-близо до себе си. Остави малко 

място, за да може парата да се разпространи добре.

3.    Aко  готвиш  големи  количества  ядене,  свали  капака 

след половин час готвене, разбърквай и повторно свали 
капака.

Значителнa инструкция за безопасност

1.   Преди съединяването на щепселa с мрежата, провери 

дали  видът  на  напрежението  се  съгласува  със 
спецификациите  в  настоящaтa  инструкция.  Уредът 
трябва да се заземи.

PR0850_IM_200.indd   29

2010-12-14...15:36:38

Содержание PR-0850

Страница 1: ...850 PL Instrukcja obs ugi 7 UK Operating Instructions 10 D Bedienanleitung 13 RU 17 CZ N vod k obsluze 20 SK N vod na obsluhu 23 RO Instruc iuni de folosire 26 BG 29 UA 34 PR0850_IM_200 indd 1 2010 12...

Страница 2: ...ERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo service Sp z o o 00 710 Warszawa...

Страница 3: ...nianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e elemen...

Страница 4: ...PR0850_IM_200 indd 4 2010 12 14 15 36 33...

Страница 5: ...PR0850_IM_200 indd 5 2010 12 14 15 36 33...

Страница 6: ...PR0850_IM_200 indd 6 2010 12 14 15 36 33...

Страница 7: ...k i na talerzu 12 Przed przyst pieniem do czyszczenia od czy urz dzenie od zasilania i poczeka a ca kowicie ostygnie Czyszczenie i konserwacja 1 Nigdy nie u ywaj do czyszczenia ciernych rodk w czyszcz...

Страница 8: ...nia i w razie konieczno ci naprawy 9 Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku domowego a nie do cel w komercyjnych Nigdy nie korzystaj z urz dzenia na zewn trz 10 Je li kabel zasilaj cy jest uszkodzony...

Страница 9: ...r b Ca y kurczak bez farszu 2 3 redniej wielko ci 400 g 400 g 400 g 400 g 1 g wka bez g ba i poci ta na semki 400 g 1 g wka obrana 200 g 400 g 1 ca a papryka 900 g 10 12 250 g do 1 5 kg 40 45 minut do...

Страница 10: ...asive cleaners or sharp objects for cleaning 2 Clean the base with a soft damp cloth never immerse it in water 3 Always empty the water tank before each use fill up with clear water again 4 Dry the ba...

Страница 11: ...ly and not for commercial applications Never use the appliance outdoors 10 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in...

Страница 12: ...steam from circulate properly and it may not cook fully and don t stuff the chicken Top up the reservoir after about 30 minutes Chicken breasts boneless fillets depending on size and thickness 400g 1...

Страница 13: ...t schaltet sich automatisch ab aktiviert denAlarm und die Kontrollleuchte erlischt 10 Falls sich noch Wasser im Ger t befindet kann man das Unterteil wieder erw rmen 11 Den Deckel abnehmen und den die...

Страница 14: ...icht getragen werden 7 Das Ger t ist stets vor Reinigung vom Netz zu trennen Das Ger t bzw der Stecker d rfen nie ins Wasser getaucht werden 8 Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Kabel bzw der Stec...

Страница 15: ...15 PR0850_IM_200 indd 15 2010 12 14 15 36 35...

Страница 16: ...16 PR0850_IM_200 indd 16 2010 12 14 15 36 35...

Страница 17: ...17 PR 0850 RU 230 50 800 1 2 1 3 3 4 2 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 60 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 7 10 I 1 1 II 20 25 III 1 2 3 1 2 PR0850_IM_200 indd 17 2010 12 14 15 36 35...

Страница 18: ...r address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl PR0850_I...

Страница 19: ...15 15 400 10 200 10 13 400 12 15 1 10 900 20 10 12 20 25 250 10 1 5 60 70 1 5 30 400 20 30 400 15 400 10 15 400 6 8 2 20 22 6 13 200 10 19 25 200 12 17 2 200 300 35 40 2 200 300 45 50 2 150 300 10 12...

Страница 20: ...te a pln vychladne i t n a dr ba 1 K i t n nikdy nepou vejte abrazivn ist c prost edky ani ostr p edm ty 2 Podstavec o ist te m kk m vlhk m had kem nikdy jej nenam ejte do vody 3 P ed ka d m pou it m...

Страница 21: ...do lo k po kozen p vodn ry je t eba nechat ji vym nit u v robce nebo v opravn v robce aby nedo lo k ohro en ivota Ekologie Ochrana ivotn ho prost ed Symbol p e krtnut popelnice um st n na elek trick...

Страница 22: ...vnou cirkulaci p ry a m e se st t e nebudou dova en Nepl te ku e n divkou Dopl te vodu do parn n doby po uplynut 30 minut Ku ec prsa fil bez kosti podle velikosti a tlou ky 400g 20 30 minut P rky fra...

Страница 23: ...Na istenie nikdy nepou vajte abraz vne istiace prostriedky ani ostr predmety 2 Z klad u vy istite pomocou m kkej navlh enej handri ky ktor v ak nepon rajte do vody 3 Pred ka d m pou it m n dobu na vo...

Страница 24: ...l gia ochrana ivotn ho prostredia Symbol pre iarknut ho smetn ho ko a umiest nen na elektrickom zariaden alebo na jeho balen poukazuje na skuto nos e so zariaden m nem e by nakladan tak ako s be n m o...

Страница 25: ...ra spr vne cirkulovala a m u by nedovaren Ned vajte do kura a plnku Po cca 30 min tach prilejte vodu do n doby Kuracie prsia fil bez kosti pod a ve kosti a hr bky 400g 20 30 min t P rky frankfurtsk p...

Страница 26: ...a 11 Se scoate capacul i se pune recipientul recipientele pe farfurie 12 nainte de nceperea cur rii se deconecteaz aparatul de la alimentare i se a teapt p n se r ce te complet Cur area i ntre inerea...

Страница 27: ...casnic Nu poate fi folosit n spa ii comerciale Nu utiliza i aparatul n spa ii deschise i neacoperite 10 n cazul deterior rii cablului de alimentare acesta va trebui s fie nlocuit de c tre produc tor s...

Страница 28: ...i cu umplutur Dup 30 de minute completa i cantitatea de ap 400 g 400 g 400 g Piept de pui file f r os n func ie de m ri me i grosime Cremwur ti nainte de a fi pu i la fiert vor trebui n epa i cu furc...

Страница 29: ...230 a 50Hz 800 1 2 1 3 3 4 2 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 60 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 o o a 2 a c 3 a 4 a e 5 a a 7 10 I 1 1 II C a c a 20 25 A o a III a 1 2 3 A a 1 a a a PR0850_IM_200 indd 29 2...

Страница 30: ...a a 8 a a a a 9 a a a 10 A e 2 18 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 PR0850_IM_200 i...

Страница 31: ...50 1 5 40 45 15 18 20 15 15 18 20 15 15 15 10 13 12 15 10 20 25 10 60 70 1 5 30 400 400 400 20 30 15 20 30 400 2 200 200 200 300 200 300 150 300 100 500 6 13 19 25 2 2 2 2 6 8 20 22 10 35 40 45 50 10...

Страница 32: ...32 PR0850_IM_200 indd 32 2010 12 14 15 36 39...

Страница 33: ...33 PR0850_IM_200 indd 33 2010 12 14 15 36 41...

Страница 34: ...34 PR 0850 UA 230 50 800 1 2 1 3 3 4 2 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 60 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 7 10 I 1 1 II 20 25 III 1 2 3 1 2 PR0850_IM_200 indd 34 2010 12 14 15 36 41...

Страница 35: ...18 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660 PR0850_IM_200 indd 35...

Страница 36: ...250 1 5 40 45 15 18 20 15 18 20 15 15 15 10 13 12 15 10 20 20 25 10 60 70 1 5 30 400 400 400 20 30 15 20 30 400 2 200 200 200 300 200 300 150 300 100 500 6 13 19 25 2 2 2 2 6 8 20 22 10 35 40 45 50 1...

Отзывы: