background image

8

Po  dwóch  minutach  nieustannej  pracy  napęd  musi  się 

ochłodzić.

•  Należy unikać przeładowania sokowirówki oraz wywierania 

dużego nacisku na napęd sokowirówki poprzez zbyt intensy

-

wne naciskanie popychacza. Napęd może zostać uszkodzony.

•  Urządzenie należy umieścić na stabilnej i  równej powierzch

-

ni, upewniając się, że znajduje się z  dala od intensywnych 

źródeł ciepła takich jak płyta kuchenki, grzejnik itd.

•  Podczas procesu wyciskania pulpa i  sok mogą wydostawać 

się  na  zewnątrz  urządzenia.  Należy  upewnić  się,  że  powi

-

erzchnia jest łatwa do umycia i  przetarcia.

•  Urządzenie  opiera  się  na  zlokalizowanych  na  spodzie 

stopkach.  Jako,  że  powierzchnie  kuchenne  są  wyko

-

nane  z   różnych  materiałów  mytych  różnymi  środkami 

czyszczącymi, niektóre substancje zawarte w  tych środkach 

mogą  wpływać  na  przyczepność  i   nawilżenie  stopek. 

Jeżeli  pojawi  się  taka  konieczność  należy  umieścić  pod 

urządzeniem matę przeciwpoślizgową.

•  

NIE  WOLNO

  odbezpieczać  pokrywy  podczas  pracy 

urządzenia !

•  Przed zdjęciem pokrywy poczekaj aż sitko trące całkowicie 

się zatrzyma. 

•  Nie  używaj  sokowirówki  z   pustym  podajnikiem  (bez 

produktów). 

•  

NIGDY

  nie  wkładaj  palców  lub  sztućców  do  komory 

sokowirówki/podajnika  (9)  –  tylko  popychacz  służy  do 

wprowadzania żywności. 

•  Sokowirówki  lub  jakichkolwiek  jej  części  nie  wolno 

umieszczać w  zmywarce.

•  Przed  pierwszym  użyciem  i   po  dłuższym  okresie  nie 

używania sokowirówki umyj wszystkie jej części, które mają 

kontakt z  żywnością.

Zawsze sprawdzaj filtr przed użyciem. Jeśli zauważysz, że 

jest  zniszczony  lub  pęknięty,  nie  korzystaj  z   urządzenia. 

Skontaktuj się z  najbliższym centrum serwisowym.

Przed pierwszym użyciem

1.  Należy  ostrożnie  wyjąć  urządzenie  z   opakowania,  zdjąć 

wszystkie  elementy  zabezpieczające  je  podczas  transportu 

(folie,  tekturki)  i   następnie  sprawdzić  czy  nie  uległo  usz

-

kodzeniu.

2.  Umyć  i   dokładnie  osuszyć  sokowirówkę  i   wszystkie  jej 

części  a   szczególnie  te  elementy.  które  maja  bezpośredni 

kontakt z  żywnością.

MONTAŻ SOKOWIRÓWKI

1.  Umieść  podstawę  z   napędem  (3)  na  stabilnej  i   płaskiej 

powierzchni. Upewnij się, że powierzchnia jest sucha, łatwa 

do czyszczenia.

2.  Umieść pojemnik na sok (12) pod otworem wypływu soku (5). 

3.  Załóż  naczynie  na  sok  (6)  na  podstawę  z   napędem  (3). 

Zamontuj  filtr  ze  stali  nierdzewnej  (7)  w   naczyniu  na 

sok  (6).  Aby  to  zrobić  należy  docisnąć  filtr  i   delikatnie 

przekręcić go do tyłu i  do przodu do momentu, w  którym 

filtr zatrzaśnie się na swoim miejscu. 

 

Filtr  musi  koniecznie  zostać  umiejscowiony  dokładnie  na 

przekładni napędu!

4. Załóż pokrywę górną (10) na podstawę z  napędem (3). 

5.  Obie klamry mocujące/ zaciski (4) unieś do góry i  włóż ich 

zaczepy na występy w  pokrywie – zamknij. 

6. Umieść popychacz (1) w  podajniku (9). 

7. Zainstaluj zbiornika na odpadki (2) pod pokrywą (10). 

Przygotowanie owoców i  warzyw

• Dokładnie umyj owoce i  warzywa przeznaczone na sok.

•  Przed przystąpieniem do wyciskania należy usunąć wszelkie 

duże nasiona lub pestki z  owoców takich jak pomarańcze, 

brzoskwinie, nektarynki, śliwki, wiśnie itd.

•  Owoce  z   twardą  lub  niejadalną  skórką  takie  jak  melon, 

 

arbuz, mango lub kiwi należy obrać.

•  Z   produktów  usuwamy  wszelkie  liście  i   natki  z   warzyw 

prze wrzuceniem do komory sokowirówki.

• Nie należy wyciskać soku z  rabarbaru, porzeczek, malin. 

•  Sokowirówka  jest  również  przystosowana  do  wyciskania 

cytrusów.  Należy  pamiętać,  że  przed  wyciskaniem  owoce 

te muszą zostać obrane ze skóry. W  zależności  od owocu, 

sok  może  być  bardzo  kwaśny  a   podczas  wyciskania  może 

powstać bardzo dużo pulpy.

•  Aby  zapobiec  brązowieniu  soku  jabłkowego  można  dodać 

odrobinę soku z  owocu cytrusowego.

Prosimy zapamiętać:

Urządzenie  zostało  zaprojektowane  do  wyciskania  soków 

i  warzyw do konsumpcji.

Należy  stosować  wyłącznie  świeże  i   umyte  produkty 

spożywcze.

Po każdorazowym użyciu należy wyczyścić urządzenie i  jego 

elementy.

Opróżnianie  zbiornikana  odpadki  podczas  korzystania 

z  urządzenia

Zbiornik  na  miąższ  można  opróżniać  podczas  korzystania 

z  urządzenia.

1.  Wyłącz urządzenie (ustaw przełącznik O/1/2 w  pozycji O) 

i  wyjmij wtyczkę z  gniazdka sieciowego.

2.  Lekko  przechyl  zbiornik  na  miąższ  i   ostrożnie  wysuń  go 

spod pokrywy z  odprowadzeniem.

3.  Opróżnij  zbiornik  na  miąższ,  zamontuj  go  z   powrotem 

i  ponownie uruchom urządzenie.

Umieszczanie worka plastikowego w  zbiorniku na miąższ

W  celu ułatwienia mycia zbiornika na miąższ, można do niego 

włożyć  plastikowy  worek.  Zabieg  ten  uniemożliwi  również 

wyciekanie miąższu na zewnątrz zbiornika.

DEMONTAŻ SOKOWIRÓWKI

1.  Wyłącz urządzenie (ustaw przełącznik O/1/2 w  pozycji O) 

oraz wyjmij wtyczkę z  gniazda sieciowego.

2. Poczekaj aż sitko tnące (filtr – 7) całkowicie się zatrzyma.

3.  Wyjmij  popychacz  (1)  z   otworu  do  podawania  owoców 

i  warzyw (9). 

4.  Zdemontuj pokrywę (10) odblokowując zaciski (4). Wyjmij 

pojemnik na odpadki (2). 

5. Zdemontuj naczynie na sok (6) wraz z  filtrem (7). 

6. Dokładanie umyj i  wyczyść wszystkie elementy urządzenia.

CZYSZCZENIE I  KONSERWACJA 

•  Przed przystąpieniem do mycia należy wyłączyć urządzenie.

•  Przed przystąpieniem do demontażu i  czyszczenia urządzenia 

należy wyjąć wtyczkę z  gniazdka sieciowego.

•  Pod  żadnym  pozorem  nie  wolno  zanurzać  podstawy 

z  napędem (3) sokowirówki w  wodzie lub innych płynach. 

Ryzyko porażenia prądem!

•  Przetrzyj podstawę z  napędem wilgotną szmatką (jeżeli ist

-

nieje taka potrzeba, można dodać niewielka ilość łagodnego 

środka myjącego).

•  Pokrywę,  popychacz  i   pojemniki  na  sok/  odpadki  można 

myć w  ciepłej wodzie z  dodatkiem środka myjącego.

•  Filtr  ze  stali  nierdzewnej  najprościej  umyć  szczoteczką 

(13)  pod  bieżącą  wodą.  Filtr  należy  trzymać  za  krawędź 

i  poruszać szczotką od jego środka w  stronę krawędzi.

Содержание optima OP-1050

Страница 1: ...SOKOWIR WKA RK 0850 OP 1050 PL Instrukcja obs ugi 7 UK Operating Instructions 11 RU 13 RO Instruc iuni de folosire 19 BG 25 UA 33...

Страница 2: ...cz tka i podpis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul Grobelnego 4 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 48 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo service...

Страница 3: ...konserwacja od kamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...go worka Nie wolno zanurza sokowir wki przewodu wtyczki w wodzie lub innych p ynach Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nie korzysta z urz dzenia w pobli u r de wody np obok zlewu Nie dotyka urz dzenia...

Страница 8: ...Zainstaluj zbiornika na odpadki 2 pod pokryw 10 Przygotowanie owoc w i warzyw Dok adnie umyj owoce i warzywa przeznaczone na sok Przed przyst pieniem do wyciskania nale y usun wszelkie du e nasiona lu...

Страница 9: ...korzy ciami dla zdrowia przynosi r wnie wiele przyjemno ci Sok zawiera 95 sk adnik w od ywczych pochodz cych z owoc w i warzyw Pod warunkiem e sok jest przygotow any ze wie ych owoc w i warzyw stanowi...

Страница 10: ...ednak bez wzgl du na to kt r wybierzesz zr b to w ten sam dzie W przeciwnym razie pulpa straci smak i mn stwo witamin Nasze sugestie Pulp mo na wykorzysta jako smakowite nadzienie lub do zag szczenia...

Страница 11: ...d electric hotplates Cord plug and mains socket Ensure that the cord is fully extended Do not allow the cord to hang over the edge of a table coun ter and keep it away from hot objects and naked flame...

Страница 12: ...t after juicing as fresh juice quickly looses important nutrients when exposed to the oxygen in the air Taste can also be affected Pure apple juice turns brown quickly when exposed to air To prevent d...

Страница 13: ...13 24 C RK 0850 OP 1050 RU 1 2 3 4 5 6 0 1 2 7 8 9 10...

Страница 14: ...14 25 o O www arconet pl 1 2 a...

Страница 15: ...15 26 1 2 3 4 5 6 7 a b c 1 2 O 1 2 O 3 1 2 5 6 1 O 1 2 O 2 3 1 M O 1 2 O 2 3...

Страница 16: ...16 27 1 2 3 4 10 1 1 2 5 3 220 240 50 60 1000 80 A 3 20 95...

Страница 17: ...17 28 a b 3 9...

Страница 18: ...18 29...

Страница 19: ...nga Informa iile importante referitoare la siguran a persoanelor respectiv eventualitatea accident rii utilizatorului vor fi nso ite de expresia Pericol i de simbolul reprezentat n st nga RO Descrier...

Страница 20: ...care este nevoie s fie nlocuit cablul de ali mentare sau fi a acestuia va trebui s apela i la serviciile unui electrician Aparatul nu este adaptat pentru a putea func iona ne ntrerupt Dup dou minute d...

Страница 21: ...r ceasc nainte de punerea n func iune verifica i de fiecare dat dac storc torul i toate accesoriile sunt montate corect n caz contrar storc torul nu va ncepe s func ioneze 1 Preg ti i produsele ce urm...

Страница 22: ...u de ap 2 Cufunda i n solu ia cu n lbitor elementele din plastic i l sa i le aprox 5 minute 3 Cl ti i elementele sub jet de ap i l sa i le s se usuce Remarc Citi i recomand rile produc torului n lbito...

Страница 23: ...tr g tor ca i sucul este i ea foarte bogat n substan e nutritive care pot reprezenta un supliment bine venit n dieta dumneavoastr Exist mai multe metode de valorificare a pulpei dar indiferent pe care...

Страница 24: ...h Carry Rom nia S R L Bd Theodor Pallady 51N Building C6 Frame A OP 72 19 cod 032258 Sector 3 Bucuresti Rom nia Rombiz Impex Srl Bucure ti Rom nia ara de provenien China 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22...

Страница 25: ...25 36 RK 0900 OP 1050 BG 1 2 3 4 5 6 0 1 2 7 8 9 10...

Страница 26: ...26 37 2 o www arconet pl 1 2...

Страница 27: ...27 38 1 2 3 4 5 6 7 2 1 2 O 1 2 O 3 1 2 5 6 1 O 1 2 O 2 3 1 O 1 2 O 2 3...

Страница 28: ...28 39 1 2 3 4 10 1 1 2 5 3 220 240 50 60 1000 80 A 3 20 95...

Страница 29: ...29 40 b 3 9 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Страница 30: ...30 41 O 1 2 1 2...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...33 55 RK 0900 OP 1050 UA 1 2 3 4 5 6 0 1 2 7 8 9 10...

Страница 34: ...34 56 www arconet pl 1 2...

Страница 35: ...35 57 1 2 3 4 5 6 7 1 2 O 1 2 O 3 1 2 4 5 1 O 1 2 O 2 3...

Страница 36: ...36 1 O 1 2 O 2 3 1 2 3 4 10 1 1 2 5 3 220 240 50 60 1000 80 A 3 20 95 58...

Страница 37: ...37 59 3 9 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660...

Страница 38: ...38 60 O 1 2 1 2...

Отзывы: