manualshive.com logo in svg

Optimum KOMBIWAR AX-777M, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Optimum KOMBIWAR AX-777M Скачать руководство пользователя страница 56

56

,  . @ nnn ,

#     _ .

8/5/% 4P% #8! 

1  < ; 50      ; 3  

; 1,5    ; 1/3     

; <; ; 1/2   9 . 

*n    , n  

  n  nn n. %n  

  .

%  «J#»:   nnn

n   # ,   ,

  , n#      1

. +  n#    

# # . + nq  

        

 ,  n"  n

 («n»). *n   

«J#»        . A n

  20     n 150°C,   n

     n. E"   n

     n n ,

    _  10-15 .

#P2 – "% %#?% //<9

 „ q _n  n”,

  n   n

 _, "    

 #n n n     

 n   .

/8PE%/ E P<84%/ //#E<%%%2

n

   n nn  n_    

nn,  n  n , "

 n_ nnq.

+   - #_    _

#   nn, "  

 #_ " n  n

 nq nn, n  _  n.

 9,5 

e

01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str.
tel. (+48 25) 759 18 81
fax (+48 25) 759 18 85
[email protected] 
www.optimum.hoho.pl

I$  :

+( "G -n 'q"
01103, 'q, . $q, 
 @ !n, 10
B  n:
01103, 'q, . $q 103, .. 18
[email protected]
. 045 2290660

AX777_IM_171.qxp  2009-10-20  18:25  Page 56    (Black plate)

Содержание KOMBIWAR AX-777M

Страница 1: ...KOMBIWAR AX 777M PL INSTRUKCJA OBS UGI 6 RU 13 UK OPERATING INSTRUCTIONS 20 D BEDIENUNGSANLEITUNG 27 RO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE 34 BG 41 UA 50 AX777_IM_171 qxp 2009 10 20 18 25 Page 1 Black plate...

Страница 2: ...piecz tka i podpis sprzedawcy SERWIS CENTRALNY Zak ad Produkcyjny ul GROBELNEGO 4 05 300 MI SK MAZOWIECKI INFOLINIA 025 759 18 89 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl AX777M_IM_171_20102009 Import...

Страница 3: ...nie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e elementy...

Страница 4: ...e cz ci NAPRAWA 3 Karta gw nr Sprz t Typ Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodzaj naprawy Wymienione cz ci NAPRAWA 4 Karta gw nr Sprz t Typ Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodzaj naprawy Wymienione cz c...

Страница 5: ...5 Lp Data zg Data wyk Opis wykonywanych czynno ci oraz wymienione cz ci Nazwisko montera Piecz tka zak adu Adnotacje o przebiegu napraw AX777_IM_171 qxp 2009 10 20 18 25 Page 5 Black plate...

Страница 6: ...bel zwisa z kraw dzi sto u lub lady albo dotyka gor cych powierzchni 9 Nie umieszcza na lub w pobli u gor cych palnik w kuchni gazowych lub elektrycznych albo w nagrzanym kombiwarze 10 Ustawia na powi...

Страница 7: ...PAL WYMIARY MISKI rednica 305 mm WYSOKO 167 mm ZALETY KOMBIWARA Odmra anie szybkie podgrzewanie gotowanie pieczenie odparowywanie grillowanie Pieczenie bez u ywania t uszczu Mo liwo wst pnego automaty...

Страница 8: ...taw w pozycji wash a pokr t o regulatora temperatury na 10 minut Po zako czeniu mycia wylej wod i wyp ucz dok adnie mis zimn wod Rozmra anie Do wiadczenie wskazuje e kombiwar rozmra a 1 kg ywno ci w c...

Страница 9: ...ko 4 5 200 nisko omlet 10 12 175 nisko Cake Ciasto jedna warstwa 20 25 200 nisko nadziewane 30 35 150 nisko Pieczywo chrupi ce 10 12 200 wysoko chrupi ce z nadzieniem 25 30 175 nisko dwie prze o one w...

Страница 10: ...l i pieprz Nadzienie 1 y ka mas a 1 2 szklan ki posiekanej cebuli 1 y ka soku z cytryny lub pomara czy 1 y ka startej sk rki z cytryny 1 szklanka posiekanych grzy b w 2 szklanki bu ki tartej 1 delika...

Страница 11: ...aki i mi so roz o y na dolnym metalowym ruszcie Ziemniaki posoli Nastawi termostat na temperatur 160 C Czas pieczenia 20 minut na ka de 0 4kg mi sa plus 25 minut kark wka bez ko ci lub plus 30 minut k...

Страница 12: ...z dzenie elektryczne powinno by dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego celu punkt w zbiorczych zorganizowanych przez lokaln admini stracj publiczn przewidzianych do zdawania elektryczne go spr...

Страница 13: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 777 RU AX777_IM_171 qxp 2009 10 20 18 25 Page 13 Black plate...

Страница 14: ...16 17 18 A 19 20 21 B C 1300 D EFG G 230 HD D 50 I G C 11 5 JB K G 9 5 L D DJGLE 1 4 D DA G G D M 650 2500 D AD DLG G G L ARCOPAL IDJD M 305 M D 167 F wash 2500 5 AX777_IM_171 qxp 2009 10 20 18 25 Pag...

Страница 15: ...00 1 2 3 4 2 0 5 2 0 D wash 1 5 A wash 10 60 7 1 40 J 8 9 200 2500 G I 02 7 180 2000 3 4 6 3 4 105 C 3 6 6 10 02 0 1 08 C 0 5 2 0 22 8 4 18 35 40 200 15 20 200 60 90 200 15 AX777_IM_171 qxp 2009 10 20...

Страница 16: ...60 175 D 8 10 250 6 2 60 70 200 80 90 200 E 0 10 200 02 0 1 08 C 0 5 2 Eggs 4 5 6 175 4 5 200 10 12 175 Cake 20 25 200 35 40 150 18 5 E E 5 1 6 2 10 12 200 25 30 175 30 35 175 J 5 8 175 2 77 2 18 5 1...

Страница 17: ...2 1 2 1 2 3 2 1 2 1 L F 25 175 C F 25 200 C H 3 2 2 1 5 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 F 3 4 163 C 40 2 18 5 10 20 200 1 muffin 15 18 175 7 2 8 44 9 200 1 0 2 7 10 200 8 10 200 3 5 160 12 15 175 9 20 35 250 12...

Страница 18: ...5 1 418 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 4 1 L 20 163 C 20 8 1 E 2 1 1 2 2 1 2 1 4 H 30 190 C 30 1 27 IE 1 1 6 2 2 2 4 1 160 C A 175 C 40 50 1 7 D 0 700 160 C 20 0 4 25 30 50 J 5 1 9 2 3 260 C 182 C 30 45 AX777_I...

Страница 19: ...0 15 2 7 9 1 7 E Y 9 5 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 7...

Страница 20: ...wer rack fats and oils are blown away through the grating You will cook lighter more nutritious meals Consider these other benefits Meat and poultry turn out brown and crisp on all sides moist and jui...

Страница 21: ...stant surface Do not place on plas tic vinyl lacquered wood or other inflammable sur faces 11 Use extreme caution when moving the appliance if it contains hot oil or any other hot liquid or when remov...

Страница 22: ...marked on the glass bowl when self cleaning Do not let fan assembly get wet COOKING TIPS TO USE YOUR TURBO OVEN TO ITS FULLEST POTENTIAL HERE ARE A FEW COOKING TIPS TO REMEMBER WHENEVER POSSIBLE PLAC...

Страница 23: ...tion points organized by local public administration whose purpose is to collect recyclable electrical equipment This way each household helps reduce possible negative effects influencing natural envi...

Страница 24: ...Baking of frozen croissants takes 6 10 minutes Crescent rolls Refreshing yesterday s crescent rolls soak gently with wet hands Place crescent rolls on the metal grate and bake for 5 10 minutes at 105...

Страница 25: ...ed parsley 1 spoon of lemon zest 1 4 spoon of marjoram pinch of nutmeg 1 egg Wash chicken thoroughly and remove excess fat Peel chop and fry onion until soft Add mushrooms and fry for a while Add brea...

Страница 26: ...tatoes are a great addition to roast meat Before removing potatoes use a fork to check if they are well done If not extend baking time Serve with sour cream chives and grated cheese Sprinkle butter wi...

Страница 27: ...enner von Gas bzw Elektroherden oder in ihre N he oder aber in einen erhitzten Konvektionsofen stellen 10 Auf w rmebest ndige Oberfl chen stellen Nicht auf Kunststoff bzw Vinyloberfl chen lackiertes H...

Страница 28: ...en Abdampfen Grillen Braten ohne Fett Das vollautomatische Abwaschen der Glasschale und des Rosten mit der Funktion WASH m glich Das Abwaschen der Glasschale im Geschirrsp ler m glich Eigenschaften Un...

Страница 29: ...etzen und Netzstecker in die Steckdose steck en Thermostat Drehknopf in der Position Wash einstellen Temperaturregler Drehknopf auf 10 Minuten drehen Nachdem die Reinigung beendet ist Wasser ausgie en...

Страница 30: ...weich gekocht 4 5 200 unten Omelette 10 12 175 unten Cake Kuchen eine Schicht 20 25 200 unten mit F llung 35 40 150 unten Brot und Geb ck knusprig 10 12 200 oben knusprig mit F llung 25 30 175 unten...

Страница 31: ...n Dann mit der Sauce vom Braten bergie en Weitere 25 Minuten bei 200o C braten lassen Damit das Fleisch nicht anbrennt kann man seine Oberseite mit Alufolie zudecken Regelm ig mit der Sauce vom Braten...

Страница 32: ...lz und Pfeffer 2 EL Rotwein 2 EL Wasser 2 EL Mehl Das Rippenst ck von berfl ssigem Fett befreien Mit Salz und Pfeffer einreiben Das Fleisch in ein Gef legen mit Wein und Wasser untergie en 4 Stunden l...

Страница 33: ...streuen 20 Minuten bei 1500 C braten bis der Blumenkohl golden wird War der Dampfgarer nicht hei genug als das Back blech mit dem Blumenkohl hineingestellt wurde so verl ngert sich die Bratzeit um ca...

Страница 34: ...a i aparatul peste sau n preajma arz toarelor fierbin i ale aragazelor care func ioneaz cu gaz sau a celor care func ioneaz cu curent electric respectiv nu amplasa i aparatul n cuptorul cu con vec ie...

Страница 35: ...n timpul folosirii aparatului n preajm se afl copii 6 Scoate i fi a din priz nainte de a trece la cur area aparatului sau atunci c nd nu l folosi i nainte de a ncepe s sp la i aparatul a tepta i ca a...

Страница 36: ...t de vase pune i capacul i introduce i fi a n priz fixa i butonul termostatului n pozi ia wash i timerul la 10 min dup terminarea sp l rii v rsa i apa i cl ti i foarte bine bolul cu ap rece Dezghe are...

Страница 37: ...Friptur de miel mediu p truns 60 70 200 jos bine p truns 80 90 200 jos n suc propriu 10 200 jos Eggs Ou fierte tari 5 6 175 jos fierte moi 4 5 200 jos omlet 10 12 175 jos Cake aluat de pr jituri un si...

Страница 38: ...cur at de coaj 2 linguri de unt 3 linguri de caise uscate tocate caisele vor trebui l sate la nmuiat cu o sear nainte 2 linguri de frunze de p trunjel tocate 1 2 de l m ie o lingur de suc de portocal...

Страница 39: ...culoare aurie Sosul Restul de umplutur sosul i pu in gr sime se pun n tigaie Se adaug pu in f in i se amestec p n devine maronie Amestec nd ncontinuu ad uga i c te pu in pui t iat cuburi i ciuperci L...

Страница 40: ...Dac nu va trebui prelungit timpul de coacere Se servesc cu sm nt n fermentat ceap verde i ca caval ras Pentru a ob ine un gust deosebit se pot stropi cu sos de soia Conopid coapt O conopid mic 50 g un...

Страница 41: ...D D OJ DBD G D I GB ZA HD D D H G A L HD DB J AD GI L D G D G G D D D D A DJ G D FD A Z FL Z L DHG Z 1 2 o a a a a ce a 3 a a a 4 a 5 6 7 a a 8 9 a 10 ca 11 a 12 a DAD GL D G G D D BG AX777_IM_171 qx...

Страница 42: ...6 A 17 o 18 a a 19 a p 20 21 o p LD 1300 D GFG G 230 I D 50 I G 11 5 Z G D GFG 9 5 ZLF D D DJGL 1 4 G GL D G G D 650 2500 D D DLE D Z L ARKOPAL GL H D D D D 305 H D 167 WASH K 2500 H 5 3 3 3 3 AX777_I...

Страница 43: ...43 E D 10 10 7 0 DW 650 WDS 100_ 60 0E A 3 4 2 0 2 8 5 L 8 4 w sh 1 5 J w sh 10 60 62 40 200 2500 3 A I 8 5 E 8 5 A 180 2000 2 8 6 8 E 2 6 0 9 5 e AX777_IM_171 qxp 2009 10 20 18 25 Page 43 Black plate...

Страница 44: ...200 7 8L 7 1 5 kg a 35 40 175 a 45 50 175 a 55 60 175 D 8 10 250 5 o 60 70 200 o 80 90 200 E 2 10 200 4 5 6 175 4 5 200 10 12 175 20 25 200 c 35 40 150 E 6 2 10 12 200 c 25 30 175 a 30 35 175 5 8 175...

Страница 45: ...5 5 4 e 20 35 250 12 15 200 D D 5 A 3 4 a ce 105 C ce 3 6 a a e 6 10 D e e c e e a 5 10 105 C L 7 E 200 C 10 12 200 C a 10 12 8 5 c 6 7 1 2 1 2 a 1 2 3 2 1 2 1 a L ce a c a a a a ce a a o 25 175 C ce...

Страница 46: ...3 C 20 e o e a a a ce 1 b 6 a 8L 7 1 kg 1 2 2 a a a 1 2 1 a a ce 4 o a a a a a c a c a a a 30 190 C a o ce e 30 a ce coca 1 a a a 7 E a L o 1 6 kg a 2 2 2 c o a 4 aca 1 ac 160 C 175 C 40 a o 50 a 1 ac...

Страница 47: ...3 1 5 1 3 1 2 a o I 1 a I o e a c c A 20 150 C D c a o 10 15 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl L 2 G BG 121644736 1784 7...

Страница 48: ...48 AX777_IM_171 qxp 2009 10 20 18 25 Page 48 Black plate...

Страница 49: ...49 AX777_IM_171 qxp 2009 10 20 18 25 Page 49 Black plate...

Страница 50: ...H I l E I B D D H L HDm C E GI LE G G D D lA FD lK I LD l BG G N N n q n n 1 n n n nq 2 n n q _ n q n 3 A n _ n n n n 4 n _ n n n q n _ 5 n q q n 6 n n n n q n q 7 n n n 8 9 n n n n n n 10 n n n n n n...

Страница 51: ...n n n n 17 n _ n 18 A _ n n 19 n n 20 n n 21 n n n n N N N m n 11 5 F l C 1300 D ID 230 HD D 50 I D ID D G L ARCOPAL A l n 305 167 ADIDLC D DID 9 5 F D A D 1 4 lD DA G G D 650 C 2500 C N n n n n n n...

Страница 52: ...n n n n i n n n i n n i 1 2 n n_ wash _ n q q 1 5 n n i n n n wash 10 n n i 3 1 n _ n n _ 1 40 Jn n n n n n _ n n n n n 200 2500 C n n n n n n n n H n n n n n n n n n n 4 n n E _ n n_ n n n _ a n n n...

Страница 53: ...00 0 P 10 200 Eggs 4P 5 6 175 4 5 200 10 12 175 k P 20 25 200 35 40 150 8P5 PE E 5 P E 10 12 200 25 30 175 n 30 35 175 J 5 8 175 P7 7 8P5 15 20 175 15 20 175 8P5 10 20 200 08 muffin 15 18 175 7 8P4 9...

Страница 54: ...n n n n n n n n n n q n n n n_ n n n n n A n n n n n 25 n 175 C n n n 25 n 200 C n n n n_ H n n 3 2 1 5 2 1 1 2 9 1 1 9 1 2 9 1 n n n 1 n n n n 3 4 n n n n n n n n n n qq n n 163 C n n n 40 n n 42 5 6...

Страница 55: ...n n 1 n nq 5P E 42 P 1 6 2 2 2 A n n n n n n A n 4 n n n n n n n n 1 n 160 C n n 175 C 40 _ 50 1 25 7 6 8 700 n _ n n n n n n n n 160 C H 20 0 4 25 n 30 n 50 n n n n qq n N 5 P 5P n n n n n n n 2 3 n...

Страница 56: ...n _ n n n n 8 PE E P 8 4 E 2 n n n n n_ n n n n n _ n nq _ _ n n _ n n nq n n n _ n 9 5 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды