Optimum GF-1345 Скачать руководство пользователя страница 8

8

"404 12+$02 3/#$) / 65/,8+( $(*01#3/034+

?LR  SL  RLSLL,  WQLKYLX  ISORGXLQ`ST  UVTfOXGX`  NGRLfGSOc

UT HLNTUGWSTWXO O UTQ`NTIGX`Wc UVOHTVTR XTQ`PT XGP, PGP

TUOWGST  I  SGWXTc]L  OSWXVYP\OO,  fXTH_  ONHLMGX`

WQYfGS_[ XLQLWS_[ UTIVLMKLSO. 

>T[VGSOXL  aXY  OSWXVYP\Ob,  fXTH_  UTQ`NTIGX`Wc  Lb  I

HYKY]LR.

4WQO  1_  HYKLXL  ULVLKGIGX`  aXTX  UVOHTV  KVYJTRY  QO\Y,

UVTWOR UTRSOX` T UVOQTMLSOO KGSST OSWXVYP\OO. 

2('512()'(/+?, 3%?*#//;( 3 $(*01#3/034<>

 (-(%0( 12('/#*/#A(/+(

1GZLQ`SO\G  UVLKSGNSGfLSG  KQc  UVOJTXTIQLSOc  WQGKPO[  O

TWXV_[ IGZLQ`.

;SG  VGWWfOXGSG  SG  PTQOfLWXIG,  UVOJTXGIQOIGLR_L  I

KTRGgSO[  YWQTIOc[,  O  SL  UVOJTKSG  KQc  PTRRLVfLWPO[

\LQL. 

1#3/034+  '-?  '(4(  +  -+8,  /(  31030$/;7  $(*01#3/0

10-<*0%#4<3? =-(,42012+$02#.+

@WXVTWXIT  SL  UVLKSGNSGfLST  KQc  THWQYMOIGSOc  QO\GRO

(I  XTR  fOWQL,  KLX`RO)  W  TJVGSOfLSS_RO  ZONOfLWPORO,

aRT\OTSGQ`S_RO OQO UWO[OfLWPORO WUTWTHSTWXcRO, QOHT

QO\GRO,  SL  THQGKGb]ORO  WTTXILXWXILSS_R  TU_XTR  OQO

NSGSOLR,  LWQO  O[  VGHTXG  SL  HYKLX  UVTOW[TKOX`  UTK

SGKNTVTR  OQO  OR  SL  HYKLX  WTTH]LSG  OSWXVYP\Oc  UT

THWQYMOIGSOb  YWXVTWXIG  QO\TR,  PTXTVTL  TXILfGLX  NG  O[

HLNTUGWSTWX`. 

3LXO  KTQMS_  TWXGIGX`Wc  UTK  SGKNTVTR,  fXTH_  ORLX`

YILVLSSTWX` I XTR, fXT TSO SL ITWUTQ`NYbXWc YWXVTWXITR

KQc NGHGI_.

1#3/034< 102#)(/+? =-(,42040,0.

-

:LQ`Nc  UTJVYMGX`  UVOHTV  I  ITKY  OQO  I  QbH_L  KVYJOL

MOKPTWXO.  <VOHTV  SL  RTMLX  OWUTQ`NTIGX`Wc  I

SLUTWVLKWXILSST  HQONTWXO  TX  RTPO  OQO  ISL

UTRL]LSOc. 

-

<VOHTV  WQLKYLX  IPQbfGX`  XTQ`PT  I  SGWXLSSYb  VTNLXPY

WT  WXLVMSLR  NGNLRQLSOc,  PTXTVGc  WTTXILXWXIYLX

XL[SOfLWPOR KGSS_R UVOHTVG. 

-

1GZLQ`SO\Y  WQLKYLX  I_PQbfGX`  ON  JSLNKG  UOXGSOc

UTWQL  OWUTQ`NTIGSOc,  ULVLK  fOWXPT  O  [VGSLSOLR.

1WLJKG SYMST XcSYX` NG IOQPY, G SL NG PGHLQ` UOXGSOc. 

-

:L  WQLKYLX  OWUTQ`NTIGX`  UVOHTV,  LWQO  TS  WGR  OQO  LJT

PGHLQ`  UOXGSOc  ORLbX  PGPOL-QOHT  NGRLXS_L  UVONSGPO

UTIVLMKLSOc, OQO LWQO UVOHTV UGKGQ SG UTQ. 

-

:LQ`Nc UVTONITKOX` PGPOL-QOHT RTKOZOPG\OO UVOHTVG

OQO  PGHLQc  UOXGSOc.  :L  WQLKYLX  WGRTWXTcXLQ`ST

U_XGX`Wc  NGRLSOX`  PGHLQ`  UOXGSOc.  =LRTSX  KTQMLS

UVTONITKOX`Wc  I  WUL\OGQONOVTIGSSTR  WLVIOWSTR

UYSPXL.  :LSGKQLMG]O  VLRTSX  RTMLX  UVOILWXO  P

WLV`NST YJVTNL KQc UTQ`NTIGXLQc UVOHTVG. 

-

4WQO  PGHLQ`  UOXGSOc  UTIVLMKS,  XT,  fXTH_  ONHLMGX`

TUGWSTWXO,  TS  KTQMLS  H_X`  NGRLSS  I  UYSPXL

THWQYMOIGSOc PQOLSXG, UVOSGKQLMG]LR ONJTXTIOXLQb,

OQO QO\TR, ORLb]OR GSGQTJOfSYb PIGQOZOPG\Ob.

1#3/034< 0)0&0%

-

<VO  OWUTQ`NTIGSOO  UVOHTV  SGJVLIGLXWc.  :YMST

WQLKOX`  NG  XLR,  fXTH_  SOPXT  SL  UVOPGWGQWc  P  JTVcfOR

fGWXcR  UVOHTVG  IT  IVLRc  LJT  OWUTQ`NTIGSOc.  4WQO  aXT

SLTH[TKORT, SYMST UTQ`NTIGX`Wc PY[TSS_RO VYPGIO\GRO.

-

<LVLK fOWXPT OQO [VGSLSOLR WQLKYLX UTKTMKGX`, UTPG

UVOHTV UTQSTWX`b TWX_SLX. :L ULVLRL]GX` IGZLQ`SO\Y,

IPQbfSSYb I WLX` OQO SL UTQSTWX`b TWX_IgYb. 

-

1T  IVLRc  I_ULPGSOc  IGZLQ`  W  HTPTI  IGZLQ`SO\_

I_[TKOX UGV. :L UVOPGWGX`Wc – TUGWSTWX` TMTJG!

-

1T  IVLRc  OWUTQ`NTIGSOc  UVOHTV  SLQ`Nc  TWXGIQcX`  HLN

UVOWRTXVG. 

-

<LVLK  OWUTQ`NTIGSOLR  WQLKYLX  UTQSTWX`b  VGNRTXGX`

PGHLQ`  UOXGSOc,  fXTH_  ONHLMGX`  LJT  SGJVLIGSOc.

@HLKOXLW`,  fXT  PGHLQ`  HLNTUGWST  YQTMLS.  :LQ`Nc

KTUYWPGX`,  fXTH_  TS  WIOWGQ  W  PVGc  WXTQG.  @HLKOXLW`  I

XTR,  fXT  SLX  TUGWSTWXO  WUTXPSYX`Wc  T  PGHLQ`,  G  XGPML

fXT PGHLQ` SLKTWXYULS KQc KLXL. 

-

3LVMGX`  PGHLQ`  UOXGSOc  UTKGQ`gL  TX  JTVcfO[

aQLRLSXTI UVOHTVG OQO KVYJO[ OWXTfSOPTI XLUQG.

-

<VOHTV  WQLKYLX  YWXGSTIOX`  SG  UQTWPT  XLVRTWXTPT

UTILV[STWXO. :L WXGIOX` SG SGJVLIGb]YbWc UTILV[STWX`,

SGUVORLV, SG PY[TSSYb YWXGSGIQOIGX` SG HLNTUGWSTWXO

VGWWXTcSOO TX PVGc WXTQG, XGP, fXTH_ TS SL YUGQ SG UTQ. 

-

<VOHTV  WSGHMS  SLWPTQ`Nc]L  VLNOSTIT  STMPT.

9LHLQ` 

fGWXT 

UTPV_XG 

VGNQOfS_RO 

QGPGRO 

O

WOSXLXOfLWPORO  IL]LWXIGRO,  G  XGPML  UVTUOXGSG

PTSWLVIOVYb]ORO WVLKWXIGRO, PTXTV_L RTJYX UTIVLKOX`

O VGNRcJfOX` VLNOSTIYb STMPY. EXTJT RTMST ONHLMGX`,

UTRL]Gc UTK UVOHTV SLWPTQ`Nc]Yb UTKPQGKPY. 

-

8LJPTITWUQGRLScb]OLWc  RGXLVOGQ_  WQLKYLX  KLVMGX`

IKGQO  TX  UVOHTVG.  :LQ`Nc  SGPV_IGX`  UVOHTV  IT  IVLRc

VGHTX_. 

-

CXTH_  SL  UTIVLKOX`  UTPV_XOL  MGVTfS_[  UQOX

IGZLQ`SO\_,  I_SORGc  IGZQO,  WQLKYLX  UTQ`NTIGX`Wc

XLVRTWXTPORO  KLVLIcSS_RO  OQO    UQGWXRGWWTI_RO

UVOHTVGRO.

-

3Qc  fOWXPO  UTPV_XOc  MGVTfS_[  UQOX  IGZLQ`SO\_  O

SGVYMS_[  fGWXL  SL  WQLKYLX  UVORLScX`  TWXV_[  OQO

GHVGNOIS_[  fOWXc]O[  WVLKWXI  OQO  JYHTP,  fXTH_  SL

UTIVLKOX` aXO UTILV[STWXO.

1+3#/+( 12+$02#

1. PVGWSGc WOJSGQONG\OTSSGc QGRUTfPG

2. VLJYQcXTV XLRULVGXYV_

3. XLVRTONTQOVTIGSSGc VYfPG W NG]QPT

4. NLQSGc WOJSGQONG\OTSSGc QGRUTfPG

   

 GF-1345

RU

Содержание GF-1345

Страница 1: ...GOFROWNICA GF 1345 PL INSTRUKCJA OBS UGI 4 RU 8 UK OPERATING INSTRUCTIONS 12 D BEDIENUNGSANLEITUNG 15 CZ N VOD K POU IT 19 SK N VOD NA OBSLUHU 23 RO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE 26 BG 30 UA 36...

Страница 2: ...Rzeczypospolitej Polskiej W tym okresie istnieje wygodna mo liwo wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni Podstaw do wymiany jest cz...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 4: ...puszczone na pod og Nie wolno dokonywa jakichkolwiek modyfikacji w urz dzeniu lub kablu zasilaj cym Nie nale y samemu podejmowa pr b wymiany kabla zasila j cego Naprawy powinny by dokonywane w wyspecj...

Страница 5: ...tor temperatu ry w najni sze po o enie 9 Wyj wtyczk kabla zasilaj cego z gniazda sieciowego i otworzy podnosz c do g ry g rn cz obudowy 10 Pozostawi urz dzenie do ostygni cia 11 Dok adnie przetrze p y...

Страница 6: ...ofrownicy i obudow za pomoc mi kkiej lekko zwil onej ciereczki 4 Nast pnie wytrze do sucha p yty gofrownicy i obudow Resztki ciasta kt re zosta y przypieczone do p yt gofrownicy mo na atwo usun przez...

Страница 7: ...rnatywnie doda m k i mietan krem wk do mieszaniny ma lanej i miesza a ciasto zag ci si 4 Ubi bia ka jajek na sztywn pian i doda do ciasta Pozostawi ciasto na oko o 30 minut 5 Upiec porcj gofr w 6 Zesk...

Страница 8: ...KQc UTQ NTIGXLQc UVOHTVG 4WQO PGHLQ UOXGSOc UTIVLMK S XT fXTH_ ONHLMGX TUGWSTWXO TS KTQMLS H_X NGRLS S I UYSPXL THWQYMOIGSOc PQOLSXG UVOSGKQLMG LR ONJTXTIOXLQb OQO QO TR ORLb OR GSGQTJOfSYb PIGQOZOPG...

Страница 9: ...XLVRTONTQOVTIGSS_L VYfPO 1 WXGSTIOX IGZLQ SO Y SG UQTWPT XLVRTWXT PT UTILV STWXO 2 5GPV_X IGZLQ SO Y O IWXGIOX IOQPY PGHLQc UOXGSOc I SGWXLSSYb VTNLXPY 3 WXGSTIOX VLJYQcXTV XLRULVGXYV_ I WVLKSLL UTQTM...

Страница 10: ...MLS H_X KTWXGIQLS I WUL OGQ S_ UYSPX WHTVG TVJGSONTIGSS_ RLWXST GKROSOWXVG OL UVLKSGNSGfLSS_ KQc WKGfO aQLPXVTUVOHTVTI UTKQLMG O YXOQONG OO GPOR THVGNTR PGMKTL KTRGgSLL TNc WXIT WUTWTHWXIYLX YRLS gLSO...

Страница 11: ...5 J X UQT ITK_ TPTQT 100 J IGV STJT TPTVTPG SGVLNGSST UTQTWPGRO 2 cHQTPG SGVLNGSS_L RLQPORO PYHOPGRO 200 J JVL PO TVL TI OQO QL OS_ 2 3 fG S_ QTMLfPO XTRGXST UGWX_ 1 2 fG S_ QTMLfPO JTVfO _ WTQ ULVL J...

Страница 12: ...Make sure that the power cord does not become a stumbling trap and that it is out of the reach of children Keep the power cord away from hot appliance parts or other sources of heat Place the applian...

Страница 13: ...ature at any time while bak ing After a few moments the green indicator light goes out and the red indicator light turns on The waffle iron is now baking At the end of the baking process the green ind...

Страница 14: ...ther 2 Stir in ground almonds and lemon peel 3 Alternately stir in flour mixed with baking powder and water 4 Finally stir in rum Instead of whole egg you can first add only the egg yolks and at the e...

Страница 15: ...duzenten geh renden Kundenservice oder von einem Fachmann wechseln um Gef hrdungen zu ver meiden Verbrennungsgef hrdungen Das Ger t erhitzt sich w hrend des Gebrauchs Passen Sie darauf auf dass keiner...

Страница 16: ...en Sie den Temperaturregler auf die mittlere hohe Stellung ein Das rote Licht signalisiert dass sich das Ger t erhitzt Soweit die eingestellte Temperatur erreicht wird schaltet sich das rote Licht aus...

Страница 17: ...eim Teigzubereitung Milch statt Wasser nehmen Gutes Ergebnis k nnen Sie mit Roggenmehl erreichen Vergessen Sie nicht alle Zutaten gut zu vermischen damit sie gleichm ig goldbraune Farbe haben Kochreze...

Страница 18: ...Butter schaumig r hren und die Eier nacheinander ein r hren 2 Mehl alternativ fr her mit Backpulver und lauwarmem Wasser mischen 3 Schinken pfel und N sse sowie zum Geschmack Tomatenmark Salz Pfeffer...

Страница 19: ...pe pop len B hem pou v n se za zen zah v Je t eba db t na to aby se nikdo nedot kal hork ch st spot ebi e b hem jeho provozu Pokud je to nutn pou vejte kuchy sk rukavice P ed zah jen m i t n nebo p ed...

Страница 20: ...dl ho oleje 5 Nalo it plnou l ci dk ho vaflov ho t sta na prost edek ka d poloviny doln pe c plochy vaflova e Ned vejte na pe c plochu vaflova e p li mnoho t sta nebo p li dk t sto jinak bude z okol r...

Страница 21: ...ra nebo 1 mal lahvi ka citronov ho aroma P prava 1 Ut t m slo s cukrem a vanilkov m aroma a z sk te homogenn sm s postupn p idejte vejce jedno po druh m 2 P idejte mlet mandle a citr novou k ru a v e...

Страница 22: ...ipraven t sto ihned up ct Rada Tento recept m ete upravit p id n m nap ampi n s ru nebo oliv 00 710 Warszawa Al Witosa 31 22 Polska tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www...

Страница 23: ...op len n Spotrebi sa po as pou vania nahrieva Dbajte o to aby sa po as pou vania spotrebi a nikto nedot kal jeho hor cich ast Ak je to nevyhnutn pou vajte ochrann rukavice Pred isten m alebo odlo en m...

Страница 24: ...n cesto 6 Zavrite horn as pl a Teplotu m ete po as pe enia kedyko vek meni Po chv li zelen kontrolka zhasne a rozsvieti sa erven kontrolka o znamen e sa za al proces pe enia Na z ver procesu pe enia s...

Страница 25: ...mus ma hust konzistenciu a z rove vo ne steka z ly ice Bruselsk gofry Ingrediencie na zhruba 6 gofier 125 g kr movej smotany 125 g masla tka zo 6 vajec 250 g preosiatej m ky 1 tipka soli bielka zo 6...

Страница 26: ...ui de alimentare pentru evitarea oric rui pericol acesta va trebui s fie nlocuit de c tre un centru specializat de servicii client apar in nd produc torului sau de o persoan ce de ine calific ri simil...

Страница 27: ...rii Ave i grij ca nimeni s nu ating p r ile fierbin i ale aparatului n timpul func ion rii acestuia n cazul n care acest lucru este necesar se vor folosi m nu i de buc t rie i se va apuca numai de m...

Страница 28: ...ui predate n punctele de colectare desti nate special acestui scop amenajate de c tre administra ia local i care au ca scop colectarea aparaturii pentru refolosire Astfel fiecare gospod rie va putea p...

Страница 29: ...ii mai lungi 2 mere t i ate cuburi mici 200g alune de p dure sau nuci 2 3 lin guri e de past de tomate 1 2 linguri e de mu tar sare piper condimente pentru pizza Mod de preparare 1 Freca i untul p n c...

Страница 30: ...GSIG OcX PGHLQ L UTIVLKLS NG KG WL ONHLJSGX TUGWSTWXO XVcHIG KG H KL WRLSLS TX LSX VG NG THWQYMIGSL SG PQOLSXO UVOSGKQLMG SG UVTONITKOXLQc OQO UTKTHST PIGQOZO OVGST QO L 1 3 034 04 2 T IVLRL SG YUTXVL...

Страница 31: ...X ONJGVcSL T IVLRL SG YUTXVLHGXG RY YVLK X WL SGJVcIG VcHIG KG WL SGHQbKGIG SOPT KG SL KTPTWIG JTVL OXL fGWXO SG YVLKG UT IVLRL SG ONUTQNIGSLXT RY PT L SLTH TKORT XVcHIG KG WL WQGJGX PY SLSWPO V PGIO...

Страница 32: ...1X 9VLMTIT SGUVLMLSOL 220 240 1 CLWXTXG 50 60 2 0 0 1 0 4 2 ORITQ X NGfLVPSGX VLNLVITGV NG WRLX UTRLWXLS SG LQLPXVOfLWPOc YVLK OQO TUGPTIPGXG UTPGNIG fL YVLK X SL RTML KG H KL XVLXOVGS PGXT THOPSTILS...

Страница 33: ...LQ RGVRGQGK TX IOgSO 062 4 1 8 VTKYPXO NG TPTQT 7 8 JTZVLXO 125 g RGWQT OQO RGVJGVOS 125 g HVGgST 4 c G 1 2 fGLSG Q MOfPG HGPUYQILV 125 g QGKPG ITKG TPTQT 100 g WJTXILSG gYSPG SGVcNGSG SG OIO O 2 cH Q...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...G MOIQLSSc L WQeK WGRTRY NKe WSbIGXO WUVTHO NGReSOXO gSYV MOIQLSSc LRTSX UTIOSLS NKe WSbIGXOWc Y WUL eGQeNTIGSTRY WLVIeWSTRY LSXVe LIeKUTIeKSO VLRTSX RTML WUVOfOSOXO WLV TNSY NGJVTNY PTVOWXYIGfLIe THQ...

Страница 37: ...Wc TKSTfGWST N THT WXTVeS ReM SGJVeXORO UQOXGRO XYUeS UeKVYR cSLSSc JTZVeI RTMSG VLJYQbIGXO IeKUTIeKSOR SGQGgXYIGSScR VLJYQcXTVG XLRULVGXYVO eK fGW UVT LWY IOUePGSSc JTZVeI N HTPeI JTZVeISO e IO TKOX...

Страница 38: ...TJT ReW L UeK SONTR THQGKSGSSc 5 RLXTb NGT GKMLSSc ReW c JTZVeISO b RTMSG NHLVeJGXO WXGIQcfO Y ILVXOPGQ S L UTQTMLSSc 7 A 7 2 4 2 34 TXYMSeWX 1000 1X 4QLPXVOfSL MOIQLSSc 220 240 1 CGWXTXG 50 60 2 0 0...

Страница 39: ...YIGXOR IOgSLIOR KMLRTR 062 1 8 PQGKSOPO UVOHQONST SG 7 8 JTZVeI 125 J RGWQG GHT RGVJGVOSY 125 J HTVTgSG 4 c c 1 2 fG SG QTMPG UTVTgPY KQc IOUePGSSc 125 J QeXS T ITKO HQON PT 100 J NIGVLST gOSPO UTVeNG...

Отзывы: