background image

31

1+3#/+( /# 52('#

1. fLVILSG WOJSGQSG QGRUG

2. VLJYQGXTV SG XLRULVGXYVG

3. XLVRTONTQOVGSG 

KV^MPG 

W^W 

WGRTNGPQbfIG] 

WL

RL[GSON^R

4. NLQLSG WOJSGQSG QGRUG

5. JTVSG  UQTfG  SG  JTZVLXSOPG  W^LKOSLSG  W  KTQSGXG  UQTfG

SG JTZVLXSOPG

6. JTVSG UQTfG SG JTZVLXSOPG

7. KTQSG UQTfG SG JTZVLXSOPG

8. NG[VGSIG] PGHLQ

9. RcWXT NG SGIOIGSL SG PGHLQG (UTK YVLKG)

2('+ +*10-*%#/(40 *# 1:2%+ 1:4

7TJGXT  JTZVLXSOP^X  ]L  H^KL  ONUTQNIGS  NG  U^VIO  U^X,  ]L

WL YWL]G QLPG ROVONRG. ?VcHIG KG WL TWOJYVcIG UTK[TKc]G

ILSXOQG\Oc, SGUVORLV KG WL TXITVO UVTNTVL\G.

<VLKO  UVOJTXIcSLXT  SG  JTZVLXO  NG  U^VIO  U^X  I  STIOc

JTZVLXSOP, XVcHIG XT LKOS U^X KG WL  SGJVLL HLN XLWXT. <T

XTNO 

SGfOS 

]L 

H^KGX 

UVLRG[SGXO 

LILSXYGQSOXL

WQLKUVTONITKWXILSO TXUGK^\O.

1.  3G WL TXWXVGScIGX IWcPGPIO TUGPTI^fSO RGXLVOGQO.

2.  3G WL TXIGVc JTVSGXG fGWX SG PYXOcXG.

3.  3G  WL  ONH^VWIGX  UQTfOXL  SG  JTVLXSOPG  W  UTRT]XG  SG

IQGMSG P^VUOfPG.

2('512()'(/+(:

<T  IVLRL  SG  YUTXVLHGXG  RY,  YVLK^X  WL

SGJVcIG.  /PT  XTIG  L  SLTH[TKORT,  XVcHIG  KG  WL  WQGJGX

PY[SLSWPO  V^PGIO\O  O  KG  WL  KTPTWIG  YVLKG  PGXT  WL  K^VMO

XLVRTONTQOVGSG KVMPG.

2('512()'(/+(: 

@VLK^X  XVcHIG  KG  WL  UTWXGIc  SG  UQTWPG

UTI^V[STWX, PTcXT L YWXTfOIG SG XTUQOSG.

4.  3G WL WSOMO KTQSGXG fGWX SG PYXOcXG.

5.  =LJYQGXTV^X  SG  XLRULVGXYVG  KG  WL  SGJQGWO  SG  SG-

SOWPTXT UTQTMLSOL.

6.  DLUWLQ^X  SG  NG[VGSIG]Oc  PGHLQ  KG  WL  UTWXGIO  KT

NGNGRLS RVLMTI PTSXGPX.

7.  =LJYQGXTV^X  SG  XLRULVGXYVG  KG  WL  SGJQGWO  SG  SG-

IOWTPTXT  UTQTMLSOL.  CLVILSGXG  WOJSGQSG  QGRUG

UTPGNIG, fL YVLK^X WL SGJVcIG. >QLK ScPTQPT ROSYXO WL

WILXIG NLQLSGXG WOJSGQSG QGRUG. 

8.  >QLK  5  KT  10  ROSYXO  VLJYQGXTV^X  SG  XLRLVGXYVG  WL

NGI^VXG SG SG-SOWPTXT UTQTMLSOL.

9.  3G  WL  ONIGKO  ]LUWLQG  SG  NG[VGSIG]Oc  PGHLQ  TX

RVLMTITXT  JSLNKT  O  KG  WL  TXITVO  PGXT  WL  UTIKOJSL

SGJTVL JTVSGXG fGWX SG PYXOcXG.

10. @VLK^X KG WL TWXGIO KG ONWXOSL. 

11.  <QTfOXL  KG  WL  ONH^VgGX  ]GXLQST  W  UTRT]XG  SG

PY[SLSWPG WGQZLXPG.

*10-*%#/(40

1  JTZVLXSOPG  VcKPTXT  XLWXT  WL  ULfL  VGISTRLVST  TX  KILXL

WXVGSO RLMKY SGJVLXOXL UQTfO. 

>XLULSXG  SG  ONUOfGSL  SG  JTZVLXOXL  RTML  KG  WL  VLJYQOVG

fVLN W^TXILXST SGJQGWcSL SG VLJYQGXTVG SG XLRULVGXYVG. 

2('512()'(/+?:

• <T  IVLRL  SG  UVT\LWG  SG  ULfLSL  SG  JTZVLXGXG  TXWXVGSO

SG JTZVLXSOPG ONQONG UGVG. 3G SL WL KTPTWIG – TUGWSTWX

TX ONJGVcSL!

• <T IVLRL SG YUTXVLHGXG RY, YVLK^X WL SGJVcIG. ?VcHIG KG

WL  SGHQbKGIG  SOPT  KG  SL  KTPTWIG  JTVL]OXL  fGWXO  SG

YVLKG  UT  IVLRL  SG  ONUTQNIGSLXT  RY.  /PT  L  SLTH[TKORT,

XVcHIG KG WL WQGJGX PY[SLSWPO V^PGIO\O O KG WL K^VMO NG

XLVRTONTQOVGSG KV^MPG.

1. 2TZVLXSOP^X  XVcHIG  KG  WL  UTWXGIO  SG  UQTWPG

UTI^V[STWX, PTcXT L YWXTfOIG SG XTUQOSG.

2.  3G  WL  NGXIGVc  JTZVLXSOPG  O  ]LUWLQ^X  SG  NG[VGSIG]Oc

PGHLQ KG WL IPQbfO I PTSXGPXG. 

3.  =LJYQGXTV^X  SG  XLRULVGXYVG  KG  WL  SGJQGWO  SG  WVLKST

IOWTPT UTQTMLSOL. CLVILSGXG WOJSGQSG QGRUG UTPGNIG,

fL YVLK^X WL SGJVcIG. 

1LKSGJG WQLK PGXT ONHVGSGXG XLRULVGXYVG L UTWXOJSGXG,

fLVILSG WOJSGQSG QGRUG YJGWIG O WILXIG NLQLSG WOJSGQSG

QGRUG. 2TZVLXSOP^X L JTXTI NG ULfLSL SG JTZVLXO.

4.  3G  WL  TXPQTSO  JTVSGXG  fGWX  SG  PYXOcXG    O    UQTfOXL  SG

JTZVLXSOPG  KG  WL  SGRGMGX  W  UTRT]XG  SG  fLXfO\G,

UTXTULSG I RGQPT PTQOfLWXIT [VGSOXLQST TQOT.

5.  3G  WL  WQTMO  U^QSG  Q^MO\G  VcKPT  XLWXT  I  WVLKGXG  SG

IWcPG UTQTIOSG SG KTQSGXG UQTfG SG JTZVLXSOPG. 

3G  SL  WL  SGSGWc  XI^VKL  RSTJT  XLWXT  OQO  XLWXT,  PTLXT  L

XI^VKL 

VcKPT 

NG 

UQTfGXG 

SG 

JTZVLXSOPG, 

I

UVTXOITUTQTMLS  WQYfG  I  TPTQSTWXXG  SG  KV^MPGXG  ]L

WL ONQONG XI^VKL RSTJT UGVG OQO KTVO WGRTXT XLWXT.

6.  3G WL WIGQO JTVSGXG fGWX SG PYXOcXG. 

?LRULVGXYVGXG  RTML  KG  WL  UVTRLSc  UT  IVLRL  SG

ULfLSLXT I^I IWLPO RTRLSX.

>QLK  ONILWXST  IVLRL  NLQLSGXG  WOJSGQSG  QGRUG  YJGWIG  O

WILXIG  fLVILSGXG  WOJSGQSG  QGRUG,  PTLXT  TNSGfGIG,  fL

UVT\LW^X SG ULfLSL L NGUTfSGQ.

:G  PVGc  SG  UVT\LWG  SG  ULfLSLXT  NLQLSGXG  WOJSGQSG

QGRUG  WL  GPXOIOVG  UTIXTVST.  /PT  JTZVLXOXL  SL  WG

KTWXGX^fST  PGZcIO,  XVcHIG  KG  WL  TWXGIcX  KG  WL  ULPGX

T]L. 

2('512()'(/+(:

>  \LQ  KG  WL  ONHLJSL  UTIVLMKGSL  SG

UQGWXTILXL SG UQTfOXL SG JTZVLXSOPG UVO ONIGMKGSLXT

SG JTZVLXOXL XVcHIG KG WL ONUTQNIGX WGRT YWXTfOIO SG

XLRULVGXYVG K^VILSO OQO UQGWXRGWTIO UVOHTVO.

7. 3G  WL  UTIKOJSL  SGJTVL  JTVSGXG  fGWX  SG  JTZVLXSOPG

ILKSGJG, WQLK PGXT JTZVLXOXL WG JTXTIO O KG WL ONIGMKGX.

5G  KG  WL  SGUVGIO  XTIG,  XVcHIG  QLPT  KG  WL  UTIKOJSL

JTZVLXGXG  TX  LKSGXG  WXVGSG  W  UTRT]XG  SG  IOQO\G  OQO

KVYJ UTKTHLS UVOHTV. 

/PT JTZVLXOXL WG XI^VKL WILXQO OQO U^P XI^VKL X^RSO,

NG  UVOJTXIcSLXT  SG  WQLKIG]OXL  JTZVLXO  XVcHIG  KG  WL

UTWXGIc RGQPT UT-IOWTPG OQO UT-SOWPG XLRULVGXYVG, OQO

KG  WL  ULPGX  RGQPT  UT-K^QJT  OQO  W^TXILXST  RGQPT  UT-

PVGXPT. 

>QLK  UTIXTVSTXT  UVOJTXIcSL  SG  ScPTQPT  JTZVLXO,  ]L

SGRLVOXL  XGNO  SGWXVTPG  SG  XLRULVGXYVGXG,  PTcXT  L

Содержание GF-1345

Страница 1: ...GOFROWNICA GF 1345 PL INSTRUKCJA OBS UGI 4 RU 8 UK OPERATING INSTRUCTIONS 12 D BEDIENUNGSANLEITUNG 15 CZ N VOD K POU IT 19 SK N VOD NA OBSLUHU 23 RO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE 26 BG 30 UA 36...

Страница 2: ...Rzeczypospolitej Polskiej W tym okresie istnieje wygodna mo liwo wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni Podstaw do wymiany jest cz...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 4: ...puszczone na pod og Nie wolno dokonywa jakichkolwiek modyfikacji w urz dzeniu lub kablu zasilaj cym Nie nale y samemu podejmowa pr b wymiany kabla zasila j cego Naprawy powinny by dokonywane w wyspecj...

Страница 5: ...tor temperatu ry w najni sze po o enie 9 Wyj wtyczk kabla zasilaj cego z gniazda sieciowego i otworzy podnosz c do g ry g rn cz obudowy 10 Pozostawi urz dzenie do ostygni cia 11 Dok adnie przetrze p y...

Страница 6: ...ofrownicy i obudow za pomoc mi kkiej lekko zwil onej ciereczki 4 Nast pnie wytrze do sucha p yty gofrownicy i obudow Resztki ciasta kt re zosta y przypieczone do p yt gofrownicy mo na atwo usun przez...

Страница 7: ...rnatywnie doda m k i mietan krem wk do mieszaniny ma lanej i miesza a ciasto zag ci si 4 Ubi bia ka jajek na sztywn pian i doda do ciasta Pozostawi ciasto na oko o 30 minut 5 Upiec porcj gofr w 6 Zesk...

Страница 8: ...KQc UTQ NTIGXLQc UVOHTVG 4WQO PGHLQ UOXGSOc UTIVLMK S XT fXTH_ ONHLMGX TUGWSTWXO TS KTQMLS H_X NGRLS S I UYSPXL THWQYMOIGSOc PQOLSXG UVOSGKQLMG LR ONJTXTIOXLQb OQO QO TR ORLb OR GSGQTJOfSYb PIGQOZOPG...

Страница 9: ...XLVRTONTQOVTIGSS_L VYfPO 1 WXGSTIOX IGZLQ SO Y SG UQTWPT XLVRTWXT PT UTILV STWXO 2 5GPV_X IGZLQ SO Y O IWXGIOX IOQPY PGHLQc UOXGSOc I SGWXLSSYb VTNLXPY 3 WXGSTIOX VLJYQcXTV XLRULVGXYV_ I WVLKSLL UTQTM...

Страница 10: ...MLS H_X KTWXGIQLS I WUL OGQ S_ UYSPX WHTVG TVJGSONTIGSS_ RLWXST GKROSOWXVG OL UVLKSGNSGfLSS_ KQc WKGfO aQLPXVTUVOHTVTI UTKQLMG O YXOQONG OO GPOR THVGNTR PGMKTL KTRGgSLL TNc WXIT WUTWTHWXIYLX YRLS gLSO...

Страница 11: ...5 J X UQT ITK_ TPTQT 100 J IGV STJT TPTVTPG SGVLNGSST UTQTWPGRO 2 cHQTPG SGVLNGSS_L RLQPORO PYHOPGRO 200 J JVL PO TVL TI OQO QL OS_ 2 3 fG S_ QTMLfPO XTRGXST UGWX_ 1 2 fG S_ QTMLfPO JTVfO _ WTQ ULVL J...

Страница 12: ...Make sure that the power cord does not become a stumbling trap and that it is out of the reach of children Keep the power cord away from hot appliance parts or other sources of heat Place the applian...

Страница 13: ...ature at any time while bak ing After a few moments the green indicator light goes out and the red indicator light turns on The waffle iron is now baking At the end of the baking process the green ind...

Страница 14: ...ther 2 Stir in ground almonds and lemon peel 3 Alternately stir in flour mixed with baking powder and water 4 Finally stir in rum Instead of whole egg you can first add only the egg yolks and at the e...

Страница 15: ...duzenten geh renden Kundenservice oder von einem Fachmann wechseln um Gef hrdungen zu ver meiden Verbrennungsgef hrdungen Das Ger t erhitzt sich w hrend des Gebrauchs Passen Sie darauf auf dass keiner...

Страница 16: ...en Sie den Temperaturregler auf die mittlere hohe Stellung ein Das rote Licht signalisiert dass sich das Ger t erhitzt Soweit die eingestellte Temperatur erreicht wird schaltet sich das rote Licht aus...

Страница 17: ...eim Teigzubereitung Milch statt Wasser nehmen Gutes Ergebnis k nnen Sie mit Roggenmehl erreichen Vergessen Sie nicht alle Zutaten gut zu vermischen damit sie gleichm ig goldbraune Farbe haben Kochreze...

Страница 18: ...Butter schaumig r hren und die Eier nacheinander ein r hren 2 Mehl alternativ fr her mit Backpulver und lauwarmem Wasser mischen 3 Schinken pfel und N sse sowie zum Geschmack Tomatenmark Salz Pfeffer...

Страница 19: ...pe pop len B hem pou v n se za zen zah v Je t eba db t na to aby se nikdo nedot kal hork ch st spot ebi e b hem jeho provozu Pokud je to nutn pou vejte kuchy sk rukavice P ed zah jen m i t n nebo p ed...

Страница 20: ...dl ho oleje 5 Nalo it plnou l ci dk ho vaflov ho t sta na prost edek ka d poloviny doln pe c plochy vaflova e Ned vejte na pe c plochu vaflova e p li mnoho t sta nebo p li dk t sto jinak bude z okol r...

Страница 21: ...ra nebo 1 mal lahvi ka citronov ho aroma P prava 1 Ut t m slo s cukrem a vanilkov m aroma a z sk te homogenn sm s postupn p idejte vejce jedno po druh m 2 P idejte mlet mandle a citr novou k ru a v e...

Страница 22: ...ipraven t sto ihned up ct Rada Tento recept m ete upravit p id n m nap ampi n s ru nebo oliv 00 710 Warszawa Al Witosa 31 22 Polska tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www...

Страница 23: ...op len n Spotrebi sa po as pou vania nahrieva Dbajte o to aby sa po as pou vania spotrebi a nikto nedot kal jeho hor cich ast Ak je to nevyhnutn pou vajte ochrann rukavice Pred isten m alebo odlo en m...

Страница 24: ...n cesto 6 Zavrite horn as pl a Teplotu m ete po as pe enia kedyko vek meni Po chv li zelen kontrolka zhasne a rozsvieti sa erven kontrolka o znamen e sa za al proces pe enia Na z ver procesu pe enia s...

Страница 25: ...mus ma hust konzistenciu a z rove vo ne steka z ly ice Bruselsk gofry Ingrediencie na zhruba 6 gofier 125 g kr movej smotany 125 g masla tka zo 6 vajec 250 g preosiatej m ky 1 tipka soli bielka zo 6...

Страница 26: ...ui de alimentare pentru evitarea oric rui pericol acesta va trebui s fie nlocuit de c tre un centru specializat de servicii client apar in nd produc torului sau de o persoan ce de ine calific ri simil...

Страница 27: ...rii Ave i grij ca nimeni s nu ating p r ile fierbin i ale aparatului n timpul func ion rii acestuia n cazul n care acest lucru este necesar se vor folosi m nu i de buc t rie i se va apuca numai de m...

Страница 28: ...ui predate n punctele de colectare desti nate special acestui scop amenajate de c tre administra ia local i care au ca scop colectarea aparaturii pentru refolosire Astfel fiecare gospod rie va putea p...

Страница 29: ...ii mai lungi 2 mere t i ate cuburi mici 200g alune de p dure sau nuci 2 3 lin guri e de past de tomate 1 2 linguri e de mu tar sare piper condimente pentru pizza Mod de preparare 1 Freca i untul p n c...

Страница 30: ...GSIG OcX PGHLQ L UTIVLKLS NG KG WL ONHLJSGX TUGWSTWXO XVcHIG KG H KL WRLSLS TX LSX VG NG THWQYMIGSL SG PQOLSXO UVOSGKQLMG SG UVTONITKOXLQc OQO UTKTHST PIGQOZO OVGST QO L 1 3 034 04 2 T IVLRL SG YUTXVL...

Страница 31: ...X ONJGVcSL T IVLRL SG YUTXVLHGXG RY YVLK X WL SGJVcIG VcHIG KG WL SGHQbKGIG SOPT KG SL KTPTWIG JTVL OXL fGWXO SG YVLKG UT IVLRL SG ONUTQNIGSLXT RY PT L SLTH TKORT XVcHIG KG WL WQGJGX PY SLSWPO V PGIO...

Страница 32: ...1X 9VLMTIT SGUVLMLSOL 220 240 1 CLWXTXG 50 60 2 0 0 1 0 4 2 ORITQ X NGfLVPSGX VLNLVITGV NG WRLX UTRLWXLS SG LQLPXVOfLWPOc YVLK OQO TUGPTIPGXG UTPGNIG fL YVLK X SL RTML KG H KL XVLXOVGS PGXT THOPSTILS...

Страница 33: ...LQ RGVRGQGK TX IOgSO 062 4 1 8 VTKYPXO NG TPTQT 7 8 JTZVLXO 125 g RGWQT OQO RGVJGVOS 125 g HVGgST 4 c G 1 2 fGLSG Q MOfPG HGPUYQILV 125 g QGKPG ITKG TPTQT 100 g WJTXILSG gYSPG SGVcNGSG SG OIO O 2 cH Q...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...G MOIQLSSc L WQeK WGRTRY NKe WSbIGXO WUVTHO NGReSOXO gSYV MOIQLSSc LRTSX UTIOSLS NKe WSbIGXOWc Y WUL eGQeNTIGSTRY WLVIeWSTRY LSXVe LIeKUTIeKSO VLRTSX RTML WUVOfOSOXO WLV TNSY NGJVTNY PTVOWXYIGfLIe THQ...

Страница 37: ...Wc TKSTfGWST N THT WXTVeS ReM SGJVeXORO UQOXGRO XYUeS UeKVYR cSLSSc JTZVeI RTMSG VLJYQbIGXO IeKUTIeKSOR SGQGgXYIGSScR VLJYQcXTVG XLRULVGXYVO eK fGW UVT LWY IOUePGSSc JTZVeI N HTPeI JTZVeISO e IO TKOX...

Страница 38: ...TJT ReW L UeK SONTR THQGKSGSSc 5 RLXTb NGT GKMLSSc ReW c JTZVeISO b RTMSG NHLVeJGXO WXGIQcfO Y ILVXOPGQ S L UTQTMLSSc 7 A 7 2 4 2 34 TXYMSeWX 1000 1X 4QLPXVOfSL MOIQLSSc 220 240 1 CGWXTXG 50 60 2 0 0...

Страница 39: ...YIGXOR IOgSLIOR KMLRTR 062 1 8 PQGKSOPO UVOHQONST SG 7 8 JTZVeI 125 J RGWQG GHT RGVJGVOSY 125 J HTVTgSG 4 c c 1 2 fG SG QTMPG UTVTgPY KQc IOUePGSSc 125 J QeXS T ITKO HQON PT 100 J NIGVLST gOSPO UTVeNG...

Отзывы: