background image

3

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Czajnik bezprzewodowy 

CJS-4011 / CJS-4012

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia dokładnie prze

-

czytać niniejszą instrukcję obsługi, aby zapobiec uszkodzeniu 
urządzenia lub jakiemukolwiek niebezpieczeństwu wynikają

-

cemu z nieprawidłowego użycia. Zawsze należy przestrzegać 
zasad bezpieczeństwa.

WAŻNE ZASADY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

•   Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, 

nie do wykorzystywania w celach komercyjnych. Producent 
nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające 

 

z nieprawidłowego użycia lub nieprzestrzegania niniejszej 
instrukcji.

•   Zachować  instrukcję  do  wglądu.  Przekazując  urządzenie 

osobie  trzeciej,  dołączyć  do  niego  niniejszą  instrukcję 
obsługi.

•   Przed  włożeniem  wtyczki  do  gniazdka  sprawdzić,  czy 

napięcie  sieciowe  i  prąd  znamionowy  odpowiadają 
wartościom  podanym  na  tabliczce  znamionowej 
urządzenia.

•   Nie wolno dopuszczać do kontaktu podstawy lub korpusu 

czajnika  z  wodą  ani  do  ich  zanurzenia.  W  przypadku 
wystąpienia  takiej  sytuacji  urządzenie  powinno  zostać 
sprawdzone  w  odpowiednim  serwisie  przed  ponownym 
użyciem.

•   Celem  postępowania  zgodnie  z  przepisami  BHP 

 

i  uniknięcia  jakiegokolwiek  niebezpieczeństwa  wszelkie 
naprawy  urządzeń  elektrycznych  –  w  tym  wymiany 
przewodu zasilającego – powinny być wykonywane przez 
wykwalifikowanych serwisantów. Jeśli urządzenie wymaga 
naprawy, przekazać je do serwisu producenta.

•  Nie korzystać z urządzenia, jeśli:
  –  na urządzeniu lub przewodzie zasilającym są widoczne 

oznaki uszkodzenia,

  – urządzenie zostało upuszczone.
•  Zawsze wyjmować wtyczkę z gniazdka:
  – po użyciu urządzenia,
  – w przypadku wystąpienia awarii,
  – przed przystąpieniem do czyszczenia.
•    Wyjmując  wtyczkę  z  gniazdka,  nie  wolno  ciągnąć  za 

przewód zasilający.

•   Dzieci  nie  są  świadome  zagrożeń,  jakie  mogą  wystąpić 

podczas korzystania z urządzeń elektrycznych. Urządzenia 
takie  powinny  więc  być  przechowywane  w  miejscu 
niedostępnym dla dzieci.

•   Nie podejmować samodzielnych prób demontażu obudowy 

i  nie  umieszczać  żadnych  metalowych  przedmiotów 
wewnątrz urządzenia.

•    Aby  uniknąć  uszkodzenia  przewodu  zasilającego,  nie 

przeciągać go po ostrych rogach lub krawędziach.

•   Nie umieszczać urządzenia ani przewodu zasilającego na 

lub w pobliżu gorących powierzchni (np. płyt grzejnych) 
lub otwartego ognia.

•   Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci 

i  nie  obsługiwać  urządzenia  na  wolnym  powietrzu  bądź 
mokrymi rękoma.

•   Urządzenie  podczas  pracy  osiąga  bardzo  wysoką 

temperaturę.  Uwaga:  wydostająca  się  z  urządzenia  woda 
lub  para  grozi  poparzeniem.  Podczas  pracy  urządzenia 
nie  dotykać  żadnej  części  czajnika  z  wyjątkiem  uchwytu 

 

i dopilnować, aby wieczko było prawidłowo zamknięte.

•   Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do podgrzewania 

wody. Nie wolno napełniać czajnika innymi cieczami.

•   Podczas  korzystania  z  urządzenia  zawsze  sprawdzać 

poziom wody wskazywany przez oznaczenia na korpusie 
czajnika. Nie dopuszczać, aby poziom wody spadł poniżej 
wartości minimalnej lub przekroczył wartość maksymalną.

•   Urządzenie  zawsze  ustawiać  na  stabilnej  i  równej 

powierzchni.

•   Nie  wolno  włączać  urządzenia,  jeśli  w  czajniku  nie  ma 

wody.

•   Jeśli uszkodzony został przewód zasilający, powinien zostać 

wymieniony przez producenta, pracownika serwisu lub inną 
wykwalifikowaną  osobę,  aby  uniknąć  jakiegokolwiek  nie

-

bezpieczeństwa.

•   Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci) 

o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub 
umysłowych,  bądź  osób  nieposiadających  doświadczenia 

 

i odpowiedniej wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez 
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały 
od niej wskazówki dotyczące używania urządzenia.

•   Dzieci  powinny  znajdować  się  pod  nadzorem,  aby 

uniemożliwić im zabawę urządzeniem.

•   Jeśli  w  czajniku  jest  zbyt  duża  ilość  wody,  może  ona 

wydostawać się z urządzenia po zagotowaniu.

•   

Ostrzeżenie:

  Nie  otwierać  pokrywy  podczas  gotowania 

wody.

•   Czajnik jest przeznaczony wyłącznie do użytku z podstawą 

znajdującą się w zestawie.

•   Nie  wolno  zanurzać  urządzenia  w  wodzie  lub  innych 

cieczach.

PRZYgOTOWANIE CZAjNIkA DO UŻYTkOWANIA

UWAgA: Przed pierwszym użyciem czajnik wymaga oczy-
szczenia poprzez kilkakrotne zagotowanie wody – za każ

-

dym razem woda powinna być wymieniona a czajnik na

-

pełniony do maksymalnego poziomu (poziom wody widocz

-

ny jest na wskaźniku – 3).

PL

Содержание CJS-4011

Страница 1: ...ajnik bezprzewodowy CJS 4011 CJS 4012 PL Instrukcja obs ugi 3 UK Operating Instructions 5 D Bedienanleitung 7 RU 9 CZ N vod k obsluze 11 SK N vod na obsluhu 13 RO Instruc iuni de folosire 15 BG 17 UA...

Страница 2: ...ytelnie wype niona karta gwarancyjna z za czonym do niej dowodem zakupu produktu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze powsta ych w wyniku nieprawid owego u ytkowania produktu uszkodze mechaniczny...

Страница 3: ...enia Aby unikn uszkodzenia przewodu zasilaj cego nie przeci ga go po ostrych rogach lub kraw dziach Nie umieszcza urz dzenia ani przewodu zasilaj cego na lub w pobli u gor cych powierzchni np p yt grz...

Страница 4: ...1 Przed przyst pieniem do czyszczenia pami taj o od czeniu urz dzenia od zasilania Uwaga Czy tylko zimny czajnik 2 Nie zanurzaj korpusu ani podstawy czajnika w jakiejkol wiek cieczy 3 Nie u ywaj ostr...

Страница 5: ...ance operates at very high temperatures Caution there is danger of scalding form escaping water or steam Do not touch any part of the kettle except the handle when the appliance is in use and ensure t...

Страница 6: ...an water with each cycle Rinse the kettle with clean water afterwards CLEANING AND CARE Before cleaning the appliance ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely Do...

Страница 7: ...lgegenst nde ins Inneren des Ger tes stecken Das Netzkabel nicht an scharfen Ecken oder Kanten ziehen sonst kann es besch digt werden Das Ger t bzw Netzkabel nicht auf hei e Oberfl chen z B Kochplatte...

Страница 8: ...soll der Wasserkocher nicht bis zum maximalen F llstand gef llt werden um das berlaufen zu vermeiden Um genau Reste des Kalksteins bzw des Entkalkungsmittels aus dem Wasserkocher zu entfernen ist der...

Страница 9: ...9 CJS 4011 CJS 4012 RU...

Страница 10: ...10 15 20 220 240 50 1850 2200 1 7 750...

Страница 11: ...bl zkosti nap topn desky nebo v bl z kosti otev en ho ohn Nevystavujte spot ebi p soben de t nebo vlhkosti a neobsluhujte spot ebi pod ir m nebem nebo mokr mi rukama Spot ebi se b hem provozu zah v na...

Страница 12: ...a te a po p eva en ji v dy vym te za novou Pak konvici opl chn te istou vodou I T N A DR BA P ed zah jen m i t n vypn te spot ebi ze s ov z su vky a po kejte a pln vychladne Nepou vejte dn ostr nebo a...

Страница 13: ...ni sie ov k bel neumiest ujte na ani v bl zkosti hor cich povrchov napr elektrick ch platni iek alebo otvoren ho oh a Spotrebi nevystavujte p sobeniu da a alebo vlhka a nemanipulujte n m pod hol m neb...

Страница 14: ...istou vodou ISTENIE A DR BA Pred isten m spotrebi odpojte od nap jania a po kajte a plne vychladne Nepou vajte abraz vne ani ierav istiace prostriedky Z klad u ani teleso kanvice nepon rajte do iadne...

Страница 15: ...ste muchii sau col uri ascu ite Nu a eza i aparatul sau cablul de alimentare pe sau n apropierea suprafe elor fierbin i a plitelor de aragaz de exemplu sau a fl c rii deschise Nu expune i aparatul la...

Страница 16: ...RE INEREA nainte de a ncepe s cur a i aparatul scoate i din priz fi a cablului de alimentare i l sa i fierb torul s se r ceasc complet Nu folosi i produse de cur are abrazive sau corozive Nu cufunda i...

Страница 17: ...17 CJS 4011 CJS 4012 e BG...

Страница 18: ...18 15 20 220 240 V 50 Hz 1850 2200 W 1 7 750 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21 CJS 4011 CJS 4012 UA...

Страница 22: ...20 240 50 1850 2200 1 7 750 00 710 Warszawa Al Witosa 31 22 Polska tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 04...

Страница 23: ...23 CJS 4011 CJS 4012...

Страница 24: ...24...

Отзывы: