background image

17

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Безкабелна термокана 

 

CJS-4011 / CJS-4012

Прочетете  внимателно  настоящите  инструкции  за 
употреба преди първото ползване на уреда, за да избегнете 
повреждане  на  уреда  или  каквато  и  да  е  опасност, 
причинена  от  неправилна  употреба.  Винаги  спазвайте 
правила за безопасност.

ВАЖНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОПСТ

•   Уредът  е  предназначен  само  за  домашна  употреба. 

Не  може  да  бъде  използван  за  комерсиални  цели. 
Производителят  не  носи  отговорност  за  повреди, 
причинени  от  неправилна  употреба  на  уреда  или 
неспазване на настоящите инструкции.

•   Запазете  инструкциите,  за  да  може  да  ги  ползвате 

 

за в бъдеще. Ако предавате уреда на трето лице, добавете 
към него и настоящата инструкция.

•   Преди да сложите щепсела в контакта, проверете, дали 

мрежовото напрежение и номиналният ток отговарят на 
стойностите, посочени на фирмената табелка на уреда.

•   Не  трябва  да  допускате,  основата  и  корпусът  на 

каната  да  влизат  в  контакт  с  вода.  Не  ги  потапяйте! 

 

При  възникване  на  такива  ситуации,  преди  пак  да 
ползвате  уреда,  той  трябва  да  се  провери  в  съответен 
сервиз.

•   Действайте  съгласно  ЗЗБУТ.  За  да  избегнете  каквито 

 

и да било опасности, всякакви ремонти на електроуреди 
– включително подмяна на захранващия кабел – трябва 
да се извърщват от квалифициран работник от сервиза. 
Ако  уредът  се  нуждае  от  ремонт,  предайте  го  към 
сервиза на производителя.

•  Не използвайте уреда, ако:
  – уредът или захранващият кабел са повредени,
  – уредът е бил изпуснат.
•  Винаги изваждайте щепсела от контакта:
  – след като приключите работа с уреда,
  – в случай на авария,
  – преди да пръстъпите да почиствате уреда.
•   Като  изваждате  щепсела  от  контакта,  не  трябва  да 

дърпате захранващия кабел.

•   Децата не осъзнават заплахите, които могат да възникнат 

по време на използване на електрическите уреди. Трябва 
да ги съхранявате на места недостъпни за деца.

•   Не  разглобявайте  кутията  сами  и  не  поставяйте  вътре 

 

в уреда никакви метални предмети. 

•   За  да  избегнете  повреждане  на  захранващия  кабел, 

пазете го от остри ъгъли или ръбове.

•   Не поставяйте уреда или захранващия кабел върху или 

в близост до горещи повърхности (напр. нагревателни 
плочи) или открит огън.

•   Не  излагайте  уреда  на  дъжд  или  влага  и  не  работете 

 

с него на открит въздух или с мокри ръце.

•   По  време  на  работа  уредът  достига  много  висока 

температура. Внимание: пазете се от парата или врящата 
вода  от  каната  –  съществува  опасност  от  изгаряне. 
Когато  работите  с  уреда,  не  докосвайте  никаква  част 
на  каната  с  изключение  на  дръжката  и  се  убедете,  че 
капакът е правилно затворен.

•   Уредът  е  предназначен  само  за  загряване  на  вода. 

 

Не бива да наливате в него други течности.

•   По време на използване на уреда винаги проверявайте 

нивото на водата, посочено от индикатора върху корпуса 
на каната. Не допускайте, нивото на водата да падне под 
минималната или да надвиши максималната стойност.

•   Винаги  поставяйте  уреда  върху  стабилна  и  равна 

повърхност.

•  Не трябва да включвате уреда без вода.
•   Ако  захранващият  кабел  е  повреден,  той  трябва  да  се 

подмени  от  производителя,  работника  от  сервиза  или 
друго квалифицирано лице, за да се избегнат каквито и 
да било опасности.

•   Уредът  не  е  предназначен  за  ползване  от  хора 

(включително  деца)  с  ограничени  физически,  сетивни 
или умствени способности или хора без опит и съответни 
знания, освен ако те не са наблюдавани от отговорно за 
тяхната  безопасност  лице  или  нe  са  получили  от  него 
указания, относно ползване на уреда.

•  Наглеждайте децата, да не си играят с уреда.
•   Ако  в  каната  има  твърде  голямо  количество  вода,  тя 

може да прелее от уреда след кипване.

•   

Предупреждение:

  Не  сваляйте  капака  по  време  на 

загряване на вода.

•   Каната трябва да се ползва само заедно с основата, която 

е добавена  в комплекта. 

•   Не  трябва  да  потапяте  уреда  във  вода  или  други 

течности.

ПРАВИЛА ЗА УПОТРЕБА

Преди да ползвате за първи път

•   Преди  да  ползвате  уреда  за  първи  път,  трябва  да  го 

пречистите през многократно кипване на вода – всеки 
път трябва да смените водата, а каната да е напълнена 
до максималното ниво. 

Използване на уреда

•   Поставете  основата  на  уреда  върху  стабилна  и  равна 

повърхност.

•   Напълнете каната със съответно количество чиста вода.
•  Поставете уреда правилно върху основата.
•  Сложете щепсела в контакта.

BG

Содержание CJS-4011

Страница 1: ...ajnik bezprzewodowy CJS 4011 CJS 4012 PL Instrukcja obs ugi 3 UK Operating Instructions 5 D Bedienanleitung 7 RU 9 CZ N vod k obsluze 11 SK N vod na obsluhu 13 RO Instruc iuni de folosire 15 BG 17 UA...

Страница 2: ...ytelnie wype niona karta gwarancyjna z za czonym do niej dowodem zakupu produktu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze powsta ych w wyniku nieprawid owego u ytkowania produktu uszkodze mechaniczny...

Страница 3: ...enia Aby unikn uszkodzenia przewodu zasilaj cego nie przeci ga go po ostrych rogach lub kraw dziach Nie umieszcza urz dzenia ani przewodu zasilaj cego na lub w pobli u gor cych powierzchni np p yt grz...

Страница 4: ...1 Przed przyst pieniem do czyszczenia pami taj o od czeniu urz dzenia od zasilania Uwaga Czy tylko zimny czajnik 2 Nie zanurzaj korpusu ani podstawy czajnika w jakiejkol wiek cieczy 3 Nie u ywaj ostr...

Страница 5: ...ance operates at very high temperatures Caution there is danger of scalding form escaping water or steam Do not touch any part of the kettle except the handle when the appliance is in use and ensure t...

Страница 6: ...an water with each cycle Rinse the kettle with clean water afterwards CLEANING AND CARE Before cleaning the appliance ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely Do...

Страница 7: ...lgegenst nde ins Inneren des Ger tes stecken Das Netzkabel nicht an scharfen Ecken oder Kanten ziehen sonst kann es besch digt werden Das Ger t bzw Netzkabel nicht auf hei e Oberfl chen z B Kochplatte...

Страница 8: ...soll der Wasserkocher nicht bis zum maximalen F llstand gef llt werden um das berlaufen zu vermeiden Um genau Reste des Kalksteins bzw des Entkalkungsmittels aus dem Wasserkocher zu entfernen ist der...

Страница 9: ...9 CJS 4011 CJS 4012 RU...

Страница 10: ...10 15 20 220 240 50 1850 2200 1 7 750...

Страница 11: ...bl zkosti nap topn desky nebo v bl z kosti otev en ho ohn Nevystavujte spot ebi p soben de t nebo vlhkosti a neobsluhujte spot ebi pod ir m nebem nebo mokr mi rukama Spot ebi se b hem provozu zah v na...

Страница 12: ...a te a po p eva en ji v dy vym te za novou Pak konvici opl chn te istou vodou I T N A DR BA P ed zah jen m i t n vypn te spot ebi ze s ov z su vky a po kejte a pln vychladne Nepou vejte dn ostr nebo a...

Страница 13: ...ni sie ov k bel neumiest ujte na ani v bl zkosti hor cich povrchov napr elektrick ch platni iek alebo otvoren ho oh a Spotrebi nevystavujte p sobeniu da a alebo vlhka a nemanipulujte n m pod hol m neb...

Страница 14: ...istou vodou ISTENIE A DR BA Pred isten m spotrebi odpojte od nap jania a po kajte a plne vychladne Nepou vajte abraz vne ani ierav istiace prostriedky Z klad u ani teleso kanvice nepon rajte do iadne...

Страница 15: ...ste muchii sau col uri ascu ite Nu a eza i aparatul sau cablul de alimentare pe sau n apropierea suprafe elor fierbin i a plitelor de aragaz de exemplu sau a fl c rii deschise Nu expune i aparatul la...

Страница 16: ...RE INEREA nainte de a ncepe s cur a i aparatul scoate i din priz fi a cablului de alimentare i l sa i fierb torul s se r ceasc complet Nu folosi i produse de cur are abrazive sau corozive Nu cufunda i...

Страница 17: ...17 CJS 4011 CJS 4012 e BG...

Страница 18: ...18 15 20 220 240 V 50 Hz 1850 2200 W 1 7 750 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21 CJS 4011 CJS 4012 UA...

Страница 22: ...20 240 50 1850 2200 1 7 750 00 710 Warszawa Al Witosa 31 22 Polska tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 04...

Страница 23: ...23 CJS 4011 CJS 4012...

Страница 24: ...24...

Отзывы: