background image

  :

=?I>?BC: 1850-2150 4c

>2@A787>:7: 220-240 4

~

G7BC?C2: 50/60 5g

O37=: 1,7 <

  

>R`i\^WcW qR^Z[R b T_VR V_ ]R[bZ]R\^_c_ ^ZT_, _bcRTWcW

VR  YRTaZ,  ZY\WcW  `aWTRaW^RcR  T_VR.  @_Tc_aWcW  c_TR

VWbcTZW caZ `icZ.

:

>2@L<42>7C?  >2  G2

>:;2

B 4?62 >26 6?@DBC:=?C? >:4? I7 @A76:94:;2

@A7<:42>7 >2 4AOI2C2 4?62.

      

1.

>R`i\^WcW 

qR^Z[R 

T_VR, 

`a_TWaWcW 

VR\Z

^RUaWTRcW\nc  e  ZYgn\_  `_[aZc  b  T_VR.  >ZT_c_  ^R

T_VRcR SZ canSTR\_ VR W ]WXVd „min.” Z „max.”. >Z[_UR

^W ^R\ZTRcW T_VR ^RV ]R[bZ]R\^_c_ ^ZT_.

2.

@_ TaW]W ^R `i\^W^Wc_ b T_VR TZ^RUZ VaiXcW qR^Z[R

TiT TWacZ[R\^_ `_\_XW^ZW.

3.

B\_XWcW qR^Z[R Tiafd bcRSZ\^R, `\_b[R `_Tiaf^_bc,

T[\mqWcW 

hW`bW\R 

[_^cR[cR 

^RU\RbWcW

`aWT[\mqTRcW\n ^R qR^Z[R ^R `_YZgZn „Q” .

4.

B\WV  YRTZaR^Wc_  ^R  T_VRcR  qR^Z[ic  RTc_]RcZq^_  bW

ZY[\mqTR.  >W  VaiXcW  qR^Z[R  ^RbZ\R  TiT  T[\mqW^_

`_\_XW^ZW, ci [Rc_ `aW[_]Wa^_c_ ZY`db[R^W ^R `RaR

_c [R`R[R ]_XW VR `_TaWVZ ]WfR^ZY]R YR RTc_]RcZq^_

ZY[\mqTR^W.

5.

@aWVZ VR bTR\ZcW qR^Z[R _c `_VbcRT[RcR, `a_TWaWcW

VR\Z  qR^Z[ic  bW  W  ZY[\mqZ\  RTc_]RcZq^_  Z\Z 

W  ZY[\mqW^  b  `_]_hcR  ^R  Sdc_^R,  [_c_  bW  ^R]ZaR

Tiafd qR^Z[R.

6.

2[_  Zb[RcW  VR  ZY[\mqZcW  qR^Z[R,  `aWVZ  T_VRcR  VR 

W YRTan\R, ^RU\RbWcW `aWT[\mqTRcW\n ^R `_YZgZn „?”.

7.

>W ^R[\R^ncW qR^Z[R `_ TaW]W ^R `i\^W^W Z V_[Rc_

W T[\mqW^.

      

2[_  ^ZT_c_  ^R  T_VRcR  T  qR^Z[R  W  ^WV_bcRciq^_  Z\Z

qR^Z[ic  W  SZ\  T[\mqW^  `aRYW^,  S\RU_VRaW^ZW  ^R

RTc_]RcZq^RcR  S\_[RVR  qR^Z[ic  hW  bW  ZY[\mqZ.  4  c_YZ

b\dqR  canSTR  VR  ZYqR[RcW  ^n[_\[_  ]Z^dcZ,  V_[Rc_

S\_[ZaRhZcW  W\W]W^cZ  ZYbcZ^Rc  Z  WVTR  c_URTR  ]_XWcW  VR

^R`i\^ZcW qR^Z[R b T_VR.

        

1.

DaWVic  ]_XW  VR  SiVW  T[\mqW^  bR]_  T  [_^cR[c 

b `aWV`RYW^ biWVZ^ZcW\.

2.

@a_qWcWcW  T^Z]RcW\^_  Z^bcad[gZncR,  `aWVZ  VR

YR`_q^WcW VR d`_caWSnTRcW qR^Z[R.

3.

:Y[\mqWcW  hW`bW\R  _c  [_^cR[cR,  R[_  ^W  ZY`_\YTRcW

qR^Z[R.

4.

4Z^RUZ  ^RU\RbncW  `aWT[\mqTRcW\n  ^R  `_YZgZn

ZY[\mqW^,  [_URc_  Zb[RcW  VR  ZYTRVZcW  hW`bW\R 

_c W\W[caZqWb[Zn [_^cR[c.

5.

>W V_[_bTRcW U_aWhRcR `_Tiaf^_bc.

:Y`_\YTRcW VaiX[RcR.

6.

:YSnUTRcW  [_^cR[cR  b  T_V^RcR  `RaR,  ZY`db[R^R  `_

TaW]W  ^R  TaW^Wc_  Z  ^W`_baWVbcTW^_  b\WV  ZY[\mqTR^W

^R  qR^Z[R.  3iVWcW  `aWV`RY\ZTZ  `aZ  _cTRan^Wc_  ^R

[R`R[R  b  gW\  V_`i\TR^W  b  T_VR  ^R  U_aWhZn  _hW

qR^Z[.

5+*845+,*+2.+: 

2+ 37(&5A7+ /&4&/& 43 (5+1+ 2& 7340+2+73 2& (3*&.

7.

>W `_cR`ncW qR^Z[R Z ^WU_TRcR `_VbcRT[R TiT T_VR,

^W  V_`db[RcW  VR  T\WYW  T_VR  T  [_^cR[cR  ^R

`_VbcRT[RcR.

8.

DaWVic ^W W `aWV^RY^RqW^ YR `_\YTR^W _c \ZgR (T c_TR

qZb\_  Z  VWgR)  b  _UaR^ZqW^Z  eZYZqWb[Z,  V_`Za^Z 

Z  `bZfZqWb[Z  b`_b_S^_bcZ,  R  bih_  cR[R  ^W

`aZcWXRTRhZ  bi_cTWc^Zn  _`Zc  Z\Z  Y^R^Zn,  R[_

cnf^RcR  aRS_cR  ^n]R  VR  bW  ZYTiarTR  `_V  ^RVY_a  Z\Z

^W  bR  Z]  `aWV_bcRTW^Z  Z^bcad[gZZcW  YR  d`_caWSR  ^R

daWVR, _c \ZgW _cU_T_a^_ YR cnf^RcR SWY_`Rb^_bc.

6WgRcR  canSTR  VR  bR  `_V  ^RVY_a,  YR  VR  bcW  bZUda^Z, 

qW ^W ZY`_\YTRc daWVR YR ZUaR.

9.

4^Z]RTRcW  [RSW\ic  VR  ^W  TZbZ  _c  ]RbRcR  Z  VR  ^W

V_[_bTR U_aWhZ `_Tiaf^_bcZ.

10.

>Z[_UR  ^W  YRSaRTncW  VR  ^R\WWcW  T_VR,  V_bcRciq^R  VR

`_[aZW ^RUaWTRcW\n.

11.

>Z[_UR ^W ^R\ZTRcW T qR^Z[R T_VR ^RV V_`dbcZ]_c_

]R[bZ]R\^_ ^ZT_.

12.

>Z[_UR 

^W 

T[\mqTRcW 

qR^Z[R 

`_TaWVW^

W\W[caZqWb[Z  [RSW\  Z\Z  hW`bW\,  ^Zc_  [_URc_  bcW

dbcR^_TZ\Z,  qW  aRS_cZ  ^W`aRTZ\^_  Z\Z  W  ^Rbci`Z\R

^n[R[TR  `_TaWVR.  9R^WbWcW  qR^Z[R  T  ^R-S\ZY[Zn

RTc_aZYZaR^  bWaTZY  YR  `a_TWa[R,  `_`aRT[R  Z\Z

aWUd\ZaR^W.

13.

>Z[_UR  ^W  bW  _`ZcTRcW  bR]Z  VR  aRYU\_SnTRcW  Z\Z

`_`aRTncW qR^Z[R. @_V_S^Z VWbcTZn hW V_TWVRc V_

YRUdSR ^R URaR^gZncR.

14.

7\W[caZqWb[Znc qR^Z[ ]_XW VR SiVW ZY`_\YTR^ bR]_

b _aZUZ^R\^RcR `_VbcRT[R.

2.1&2.+:

`aWVZ  VR  `_bcRTZcW  Z\Z  bTR\ZcW  qR^Z[R  _c

`_VbcRT[RcR, dTWaWcW bW, qW qR^Z[ic W ZY[\mqW^.

    

 

1. 4Z^RUZ  ZY[\mqTRcW  qR^Z[R  _c  ZYc_q^Z[R  ^R

W\W[caZqWb[R W^WaUZn, `aWVZ VR YR`_q^WcW VR U_ ]ZWcW.

2. @aW`_aiqZcW\^_ W VR ZY\WWcW T_VRcR _c qR^Z[R, [_URc_

^W U_ ZY`_\YTRcW (_b_SW^_ YR `aWY ^_hcR).

  

 CJ-2011

    

BG

22

Содержание CJ-2011

Страница 1: ...CZAJNIK BEZPRZEWODOWY CJ 2011 PL INSTRUKCJA OBS UGI 6 RU 8 UK MANUAL INSTRUCTION 10 D BEDIENUNGSANLEITUNG 12 CZ N VOD K OBSLUZE 14 SK N VOD NA OBSLUHU 16 RO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE 18 UA 20 BG 22...

Страница 2: ...nr piecz tka i podpis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl CJ2011_IM_200_18072011...

Страница 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w as nym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gnia...

Страница 4: ...u Rodzaj naprawy Wymienione cz ci NAPRAWA 3 Karta gw nr Sprz t Typ Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodzaj naprawy Wymienione cz ci NAPRAWA 4 Karta gw nr Sprz t Typ Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodz...

Страница 5: ...5 Lp Data zg Data wyk Opis wykonywanych czynno ci oraz wymienione cz ci Nazwisko montera Piecz tka zak adu Adnotacje o przebiegu napraw...

Страница 6: ...taktu z par wodn wydobywaj c si podczas gotowania bezpo rednio po wy czeniu czajnika Zachowaj ostro no przy otwieraniu pokryw ki dla uzupe nienia wody w jeszcze gor cym czajniku Ostrze enie Nie otwier...

Страница 7: ...Po wyj ciu filtra z czajnika wyczy go pod bie c wod mi kk szczotk Mocno przywieraj ce osady mog by usuni te poprzez ich rozpuszczenie np w roztworze kwasku cytrynowego lub za pomoc odpowiedniego prepa...

Страница 8: ...Rck Z bcad gZm _ _Sb dXZ TR Zm 3 4j dck TZ d ZY a_YWc Z Wb Z W _ kYdWcWbk l W ca_qR Z _ 4 7b Z f_cZcW Tj dck TZ d ZY a_YWc Z _ ZcW qc_ Tj mqRcW k V_ XW Rf_VZckbn T_ Tj mqW _ aWXZ W 5 W aZ RbR cWbk U_a...

Страница 9: ...l W ca_b_WVZ W Zn _TaWXVW ZW _S_adV_TR Zn Tb WVbcTZW W aRTZ k _U_ dbcaR W Zn R n ZrRWc _ kY_TRcW n aRTR R URaR cZ _W _Sb dXZTR ZW _b W Tj Z R Zn eZ kcaR ZY qR Z R _qZbcZck WU_ _V cW dhW T_V_ nU _ hWc...

Страница 10: ...ot play with the appliance Warning If this product is filled above max level hot water may be ejected Cleaning Always unplug from the plug socket before cleaning Clean the exterior surface of the kett...

Страница 11: ...e letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED If any other plug is used a 13 amp fuse must be fitted...

Страница 12: ...rauchsanweisung 3 Wenn Sie den Wasserkocher nicht benutzen nehmen Sie den Stecker aus der Steckdose 4 Bevor Sie den Stecker aus der Steckdose heraus nehmen lassen Sie den Schalter immer ausgeschaltet...

Страница 13: ...geschlossen ist leeren Sie den Wasserkocher und sp len Sie ihn mit kaltem Wasser aus Wischen Sie die Au enseite gut ab Vor dem einschalten berpr fen Sie ob die elektrischen Verbindungen trocken sind B...

Страница 14: ...se nedostala voda do z suvky podstavce 8 Spot ebi nen ur en k tomu aby jej obsluhovaly osoby v etn d t kter maj omezen fyzick smyslov nebo psychick schopnosti nebo kter nemaj p im en zku enosti nebo...

Страница 15: ...tento el Nepot ebn nebo opot ebovan elektrospot ebi e je t eba dopravit na zvl ur en sb rn m sto z zen m stn ve ejnou spr vou kter je ur eno k odb ru elektrick ch za zen za elem jejich likvidace Takto...

Страница 16: ...nie Neotv rajte kryt po as varenia vody 7 Nepon rajte kanvicu ani podstavec do vody nedovol te aby sa voda dosta a do konektora podstavca 8 Spotrebi nie je ur en na obsluhu osobami vr tane det ktor ma...

Страница 17: ...n ho ko a umiest nen na elektrickom zariaden alebo na jeho balen poukazuje na skuto nos e so zariaden m nem e by nakladan tak ako s be n m odpadom z dom cnost a malo by by vyhoden do peci lne pre tak...

Страница 18: ...i i m nerul 6 Evita i contactul cu aburul eliminat n timpul func ion rii ceainicului i imediat dup ce acesta a fost oprit Ac iona i cu pruden atunci c nd deschide i capacul pentru a turna din nou ap n...

Страница 19: ...filtrul cur a i l sub jetul de ap cu o peri u moale Depunerile de tartru greu de ndep rtat n acest fel pot fi dizolvate cu solu ie detartrant Nu folosi i obiecte dure care pot deteriora sita filtrului...

Страница 20: ...dU_ TdTR n 3 4Z ncZ TZ d Y a_YWc Z n h_ TZ W _aZbcdocWbn W W ca_qR Z _ 4 O h_ f_qWcW TZ ncZ TZ d Y a_YWc Z R ncR cW h_ TZ Z Rq _TZ W Y Rf_VZcZbn d TZ mqW _ d aWXZ p 5 W c_a R cWbn V_ URanqZf _TWaf_ k...

Страница 21: ...Z Rmck _Xdck dbdTRcZbn r nf_ f k_U_ a_YqZ W n R a d a_YqZ p Z _ _ Zb _cZ RS_ YR V_ _ _U_m TpV _TpV _U_ aW RaRcd V n TZVR W n R W m W _aZbcdTRcZbn U_bcaZ p bcad W c_ h_ _XW _r _VZcZ bpc d ep kcaR 303...

Страница 22: ...T mqTRcW n R _YZgZn ZY mqW _URc_ Zb RcW VR ZYTRVZcW hW bW R _c W W caZqWb Zn _ cR c 5 W V_ _bTR cW U_aWhRcR _Tiaf _bc Y _ YTR cW VaiX RcR 6 YSnUTR cW _ cR cR b T_V RcR RaR ZY db R R _ TaW W R TaW Wc_...

Страница 23: ..._cbcaR nTR W R _c W Zn R i RadrRTR URaR gZ_ ZcW aRTR R _ YTRcW n B WV ZYTRXVR W R eZ ciaR _c qR Z R _qZbcWcW U_ _V cWqRhR T_VR b W R qWc R CadV Zn YR _cbcaR nTR W R i _XWcW VR aW Rf WcW Rc_ U_ aRYcT_...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...25...

Отзывы: