Optika CL-14 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 40

Page 4

5. Overview

LOCKING

SCREWS

FIXING RING

SOCKET FOR

POWER SUPPLY

LIGHT INTENSITY

KNOB

LED

ILLUMINATOR

ON/OFF

SWITCH

6. Unpacking

Extract the illuminator from its packaging. Keep it away from thinners, chemical vapors and excessive moisture.

Avoid high temperature environments, the direct sun light and excessive vibrations, which could affect the

performance of the instrument.

Operating environment

Temperature: 10 - 36°C (50 – 96.8°F)

Relative humidity: 0 – 85% up to 30°C (86°F)

Содержание CL-14

Страница 1: ...Model CL 14 Accessories Series INSTRUCTION MANUAL v 1 0 2017 ...

Страница 2: ...Page 2 Summary 1 Warning 2 Symbols and conventions 3 Safety Information 4 Intended use 5 Overview 6 Unpacking 7 Assembling 8 Using the illuminator 9 Maintenance 10 Troubleshooting Equipment disposal ...

Страница 3: ...is manual CAUTION This symbol indicates a potential risk and alerts you to proceed with caution ELECTRICAL SHOCK This symbol indicates a risk of electrical shock 3 Safety Information Avoiding Electrical Shock Before plugging in the power supply make sure that the supplying voltage of your region matches with the operation voltage of the equipment and that the lamp switch is in off position Users s...

Страница 4: ...Extract the illuminator from its packaging Keep it away from thinners chemical vapors and excessive moisture Avoid high temperature environments the direct sun light and excessive vibrations which could affect the performance of the instrument Operating environment Temperature 10 36 C 50 96 8 F Relative humidity 0 85 up to 30 C 86 F ...

Страница 5: ...ng the instrument Screw the fixing ring on the bottom of the Stereo head Fig 1 The illuminator can be used on the following intruments series SZN SZM LAB Do not disassemble the instrument This entails the cancellation of the warranty and may cause malfunction Use ON OFF switch to turn the LEDs on Use the knob to adjust the light intensity Fig 6 The power supply should be used only on network socke...

Страница 6: ...o have full responsibility to use this equipment safely Cleaning the optics If the optical parts need to be cleaned try first to use compressed air If that is not sufficient use a soft lint free piece of cloth with water and a mild detergent And as a final option use the piece of cloth moistened with a 3 7 mixture of ethanol and ether Note ethanol and ether are highly flammable liquids Do not use ...

Страница 7: ...other waste The separate collection of this equipment at the end of its lifetime is organized and managed by the producer The user will have to contact the manufacturer and follow the rules that he adopted for end of life equipment collection The collection of the equipment for recycling treatment and environmentally compatible disposal helps to prevent possible adverse effects on the environment ...

Страница 8: ......

Страница 9: ...Modello CL 14 Serie Accessori MANUALE D ISTRUZIONI v 1 0 2017 ...

Страница 10: ...nze 2 Simboli e convenzioni 3 Informazioni di sicurezza 4 Applicazioni d uso 5 Lista accessori e ricambi 6 Panoramica 7 Disimballaggio 8 Assemblaggio 9 Uso del microscopio 10 Manutenzione 11 Risoluzione problemi Misure ecologiche ...

Страница 11: ...i procedere con attenzione SHOCK ELETTRICO Questo simbolo indica un rischio di shock elettrico 3 Informazioni sulla Sicurezza Precauzioni sicurezza elettrica Prima di collegare il cavo di alimentazione alla presa di rete assicurarsi che il voltaggio della rete elettrica del vostro Paese sia compatibile con il voltaggio di alimentazione dello strumento e che l interruttore dell illuminatore sia sul...

Страница 12: ...ienti con temperature elevate la luce diretta del sole e vibrazioni eccessive che potrebbero influire sulle prestazioni dello strumento Ambiente operativo Temperatura 10 36 C 50 96 8 F Umidità relativa 0 85 fino a 30 C 86 F VITI DI FISSAGGIO ANELLO DI FISSAGGIO CONNETTORE DELL ALIMENTATORE SELETTORE INTENSITÀ LUMINOSA ILLUMINATORE LED INTERRUTTORE ON OFF ...

Страница 13: ...issaggio sulla parte inferiore della testa stereo Fig 1 L illuminatore può essere usato sui seguenti strumenti SZN SZM LAB Non smontare lo strumento Ciò comporta l annullamen to della garanzia e può cau sare malfunzionamenti Usare l interruttore ON OFF per accendere i LED Usare la rotella per regolare l intensità luminosa L alimentatore deve essere utilizzato solo su prese di rete dotate di adegua...

Страница 14: ...zatore ha piena responsabilità dell utilizzo in tutta sicurezza dello strumento Pulizia delle ottiche Se le parti ottiche necessitano pulizia come prima cosa usare aria compressa Se non sufficente utilizzare un panno soffice privo di peli con acqua e latte detergente Come ultima possibilità usare un panno bagnato con soluzione 3 7 di alcool etilico e etere Nota alcool ed etere sono materiali altam...

Страница 15: ...iunta a fine vita è organizzata e gestita dal produttore L utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell apparecchiatura giunta a fine vita L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo della apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo s...

Страница 16: ......

Страница 17: ...Modelo CL 14 Serie accesorios MANUAL DEL USUARIO v 1 0 2017 ...

Страница 18: ... Contenido 1 Advertencia 2 Simbolos 3 Información de seguridad 4 Utilización 5 Vista general 6 Desembalaje 7 Montaje 8 Utilización del iluminador 9 Mantenimiento 10 Problemas y soluciones Eliminación de residuos ...

Страница 19: ...on precaución DESCARGA ELECTRICA Este simbolo indica riesgo de descarga eléctrica 3 Información de seguridad Evitar descarga eléctrica Antes de conectar la fuente de alimentación a la corriente asegurarse que el voltaje del aparato con el de su lugar de residencia coincidan También que el interruptor de la lámpara se encuentre en posición de apagado Los usuarios deben comprobar las eliminare la ri...

Страница 20: ...humedad Evite trabajar con el iluminador en ambientes con altas temperaturas luz solar directa o vibraciones que pudieran afectar al buen funcionamiento del mismo Entorno de trabajo Temperatura 10 36 C 50 96 8 F Humedad relativa 0 85 up to 30 C 86 F TORNILLOS DE SUJECIÓN ARO DE FIJACIÓN ENTRADA PARA ENCHUFE INTENSIDAD DE LUZ ILUMINADOR LED BOTÓN DE ENCENDIDO APAGADO ...

Страница 21: ... en el parte inferior del cabezal estéreo Fig 1 El iluminador se adapta a las siguientes series SZN SZM LAB No desmonte el instrumento Esto implica la cancelación de la garantía y puede causar un mal funcionamiento Utilice boton ON OFF para encender los LEDS Utilice el boton giratorio para ajustar la intensidad de luz Fig 6 El alimentador debe utilizarse sólo en enchufes de red equipados con conex...

Страница 22: ...te equipo de forma responsable y segura Limpieza de las ópticas Si es necesario limpiar las piezas ópticas primero usar aire comprimido Si eso no es suficiente limpiar las ópticas con u paño suave del mismo tipo que los paños utilizados para limpiar las gafas Y como última opción Humedecer un paño con una mezcla de 3 7 de etanol y éter Importante el etanol y el éter son líquidos altamente inflamab...

Страница 23: ...e la presente instrumentación será llevada a cabo por el fabricante Por lo tanto el usuario que desee eliminar la presente instrumentación tendrá que ponerse en contacto con el fabricante y seguir el sistema que éste ha adoptado para permitir la recogida selectiva de la instrumentación La correcta recogida selectiva de la instrumentación para su posterior reciclaje tratamiento y eliminación compat...

Страница 24: ......

Страница 25: ...Modèle CL 14 Série accessoires MANUEL D INSTRUCTIONS v 1 0 2017 ...

Страница 26: ... 26 Sommaire 1 Avertissement 2 Symboles 3 Précautions de securité 4 Usage 5 Vue d ensemble 6 Déballage 7 Assemblage 8 Utilisation de la lumière 9 Réparation et entretien 10 Résolution de problèmes Ramassage ...

Страница 27: ...lisés dans ce manuel ATTENTION Ce symbole indique un risque potentiel et vous avertit de procéder avec prudence CHOC ÉLECTRIQUE Ce symbole indique un risque de choc électrique 3 Précautions de securité Éviter choc électrique Avant de connecter le câble d alimentation au réseau électrique assurez vous que la tension d entrée soit compatible avec celle de l appareil et que l interrupteur de l éclair...

Страница 28: ...s chimiques et de l humidité excessive Évitez les environnements à haute température la lumière directe du soleil et vibrations excessives ce qui pourrait affecter les performances de l instrument Environnement d exploitation Température 10 36 C 50 96 8 F Humidité relative 0 85 up to 30 C 86 F JACK D ALIMENTATION VIS DE VERROUILLAGE ÉCLAIRAGE LED INTERRUPTEUR ON OFF ...

Страница 29: ...on en bas à la tête stéréo Fig 1 L éclairage peut être utilisé avec les instruments suivants SZN SZM et LAB Ne démontez pas l instru ment Cela entraîne l annu lation de la garantie et peut provoquer des dysfonction nements Utiliser l interrupteur ON OFF pour allumer les LEDs Agir sur le variateur pour régler l intensité lumineuse Fig 6 L alimentation doit être utilisé uniquement sur les sockets du...

Страница 30: ...tilisation sûre de l appareil Nettoyage des optiques Si vous souhaitez nettoyer les optiques utilisez dans un premier temps de l air comprimé Si cela n est pas suffisant utilisez alors un chiffon non effiloché humidifié avec un peu d eau et avec un dé tergent délicat Comme dernière option il est possible d utiliser un chiffon humide avec une solution de 3 7 d éthanol et d éther Attention l éthanol...

Страница 31: ...f du présent instrument sera effectuée par le fabricant Par conséquent l utilisateur qui souhaite éliminer l appareil devra se mettre en contact avec le fabricant et suivre le système que celui ci a adopté pour permettre le ramassage sélectif de l appareil Le ramassage sélectif correct de l appareil pour son recyclage traitement et élimination compatible avec l environnement contribue à éviter d é...

Страница 32: ......

Страница 33: ...Modell CL 14 Zubehörteile Serien BEDIENUNGSANLEITUNG v 1 0 2017 ...

Страница 34: ...Pagina 34 Inhalt 1 Warnung 2 Zeichen 3 Sicherheitshinweise 4 Verwendungsempfehlungen 5 Beschreibung 6 Auspacken 7 Montage 8 Verwendung der Leuchte 9 Wartung 10 Probleme und Lösungen 11 Wiederverwertung ...

Страница 35: ...b 2 Zeichen Die folgende Tabelle zeigt die Symbole die in dieser Anleitung verwendet werden ACHTUNG Dieses Symbol zeigt eine potentielle Gefahr und warnt mit Vorsicht zu verfahren STROMSCHLAG Dieses Symbol weist auf eine Gefahr von Stromschlägen 3 Sicherheitshinweise Elektrische Vorsichtsmaßnahmen Bevor Sie das Netzkabel anstecken vergewissern Sie sich dass die Spannung für das Mikroskop geeignet ...

Страница 36: ...euchtigkeit Schützen Sie es auch von hohen Temperaturänderungen der direkten Ex position zum Sonnenlicht und Erschütterungen die die Gerätsleistungen gefährden können Arbeitsbedingungen Temperatur 10 36 C 50 96 8 F Relative Feuchtigkeit 0 85 bis 30 C 86 F BEFESTIGUNGSSCHRAUBE BEFESTIGUNGSRING STECKDOSE FÜR NETZTEIL LICHT INTENSITÄTSKNOPF LED LEUCHTE ON OFF SCHALTER ...

Страница 37: ... Betriebsstörungen können entstehen und die Garantie wird ungültig Benutzen Sie den Schalter ON OFF um die LED einzuschalten Benutzen Sie den Knopf um die Lichtin tensität einzustellen Fig 6 Das Netzkabel muss nur zu Steckdosen verbunden werden die über eine geeignete Erdung verfügen Schalten Sie die Beleuchtung sofort nach der Verwendung aus oder bei der Reinigung bzw Wartung Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fi...

Страница 38: ...er Nutzung des Geräts die volle Verantwortung dafür Optikreinigung Wenn Sie die optischen Komponenten reinigen müssen verwenden Sie zuerst Druckluft Falls nötig reinigen Sie die optischen Komponenten mit einem weichen Tuch Als letzte Option befeuchten Sie einen Tuch mit einer Mischung 3 7 von Ethanol und Ether Beachten Sie dass Ethanol und Ether sehr entzündliche Flüssigkeiten sind Sie müssen bei ...

Страница 39: ...rennte Sammlung von Geräten die am Ende Ihrer Lebensdauer sind wird vom Hersteller organisiert Der Benutzer der dieses Gerät entsorgen möchtet muss dann Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen und der Vorgehensweise folgen die zur separaten Entsorgung eingeführt geworden ist Die korrekte Sammlung von Geräten um die nachfolgende Behandlung Entsorgung und umweltfreundliche Wiederverwendung zu ermöglich...

Страница 40: ...ax 39 035 571 435 info optikamicroscopes com www optikamicroscopes com OPTIKA Spain spain optikamicroscopes com OPTIKA USA usa optikamicroscopes com OPTIKA China china optikamicroscopes com OPTIKA Hungary hungary optikamicroscopes com OPTIKA India india optikamicroscopes com ...

Результаты поиска

Содержание CL-14

Отзывы:

Похожие инструкции для CL-14

Бренды по названию

Популярные бренды

Optika CL-14, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CL-14

Отзывы:

Похожие инструкции для CL-14

Бренды по названию

Популярные бренды