4
< Using plug-in EOL [PEU] >
FR
Utilisation branchez EOL
DE
Mit Abschlusswiederstandes
IT
Utilizzo di plug-in EOL
ES
Mediante plug-in EOL
PT
Usando plug-in EOL
NL
Met gebruik insteek-EVL
[1]
Panneau de contrôle
TR
Problème
[2]
Triple EOL
AL
Alarme
[3]
Double EOL
TP
Autoprotection
[4]
Branchez EOL
COM
Commun
[5]
Insérer direction
[6]
Type
[1]
Pannello di controllo
TR
Guasto
[2]
Triple EOL
AL
Allarmi
[3]
Doppia EOL
TP
Antimanomissione
[4]
Plug-in EOL
COM
Comune
[5]
Inserire la direzione
[6]
Tipo
DE
[1]
Bedienfeld
TR
Fehler
[2]
Dreifach-EOL
AL
Alarm
[3]
Doppel-EOL
TP
Manipulation
[4]
Abschlusswiederstand
COM
Gemeinsam
[5]
Einschubrichtung
[6]
Typ
FR
DE
IT
[1]
Painel de controle
TR
Problema
[2]
Triplo EOL
AL
Alarme
[3]
Duplo EOL
TP
Sabotagem
[4]
Plug-in EOL
COM
Comum
[5]
Inserir direção
[6]
Tipo
ES
[1]
Panel de control
TR
Problema
[2]
EOL triple
AL
Alarma
[3]
EOL doble
TP
Antisabotaje
[4]
Plug-in EOL
COM
Común
[5]
Dirección de inserción
[6]
Tipo
[1]
Bedieningspaneel
TR
Problemen
[2]
Drievoudige EVL
AL
Alarm
[3]
Dubbele EVL
TP
Sabotage
[4]
Insteek-EVL
COM
Gemeenschappelijk
[5]
Richting voor insteken
[6]
Type
ES
PT
NL
[1] Control panel
[2] Triple EOL
[3] Double EOL
[4] Plug-in EOL
[5] Insert direction
[6] Type
TR
Trouble
TR
Trouble
AL
Alarm
AL
Alarm
TP
Tamper
TP
Tamper
COM
Common
<< With option parts >>
AL(L)
AL(R)
<< Ordinary resistors >>
< Without plug-in EOL [PEU] >
FR
Sans branchez EOL
DE
Ohne Abschlusswiederstandes
IT
Senza EOL plug-in
ES
Sin plug-in EOL
PT
Sem plug-in EOL
NL
Zonder insteek-EVL
TR
Trouble
AL
Alarm
TP
Tamper
AL(L)
AL(R)
3-6. EOL options
FR
EOL options
DE
EOL-Optionen
IT
EOL opzioni
ES
EOL opción
PT
Opsão EOL
NL
EVL-opties
3-5. Wiring
FR
Câblage
DE
Verkabelung
IT
Collegamenti
ES
Cableado
PT
Fiação
NL
Bedrading
EN
(+
)
(-
)
SP
TR
AL(L
)
COM
AL(R
)
TP
Power
Spare
Trouble
Alarm(L
)
Common
Alarm(R
)
Tamper
FR
(+
)
(-
)
SP
TR
AL(L
)
COM
AL(R
)
TP
Alimentation En réserve
Problème Alarme (L
)
Commun
Alarme (R
)
Auto
-protection
DE
(+
)
(-
)
SP
TR
AL(L
)
COM
AL(R
)
TP
Stromversorgung
Reserve
Fehler Alarm (L
)
Gemeinsam
Alarm (R
)
Manipulation
IT
(+
)
(-
)
SP
TR
AL(L
)
COM
AL(R
)
TP
Alimentazione
Libero
Guasto
Allarme (L
)
Comune
Allarme (R
)
Antimano
-missione
ES
(+
)
(-
)
SP
TR
AL(L
)
COM
AL(R
)
TP
Alimentación
Libres
(No user
)
Problema
Alarma (L
)
Común
Alarma (R
)
Antisabotaje
PT
(+
)
(-
)
SP
TR
AL(L
)
COM
AL(R
)
TP
Alimentação
Sobress
-alente
Problema Alarme (L
)
Comum
Alarme (R
)
Anti
sabotagem
NL
(+
)
(-
)
SP
TR
AL(L
)
COM
AL(R
)
TP
Stroomvoor
-ziening
Ruimte
Problemen
Alarm (L
)
Gemeens
-chappelijk
Alarm (R
)
Sabotage
< Power cable length > Unit: m (ft.)
FR
Longueur du câble d’alimentation Unité: m (pieds
)
Länge Netzkabel Einheit: m (Füße
)
Lunghezza del cavo di alimentazione Unità: m (piedi
)
Longitud del cable de alimentación Unidad: m (pies
)
Comprimento do cabo de alimentação Unidade: m (pés.
)
Lengte netsnoer Eenheid: m (voet
)
DE
IT
ES
PT
NL
Wire gauge
WXS-AM
Current draw 23 mA
WXS-DAM
Current draw 24 mA
12V DC
14V DC
12V DC
14V DC
AWG 22
(0.33 mm
2
)
AWG 20
(0.52 mm
2
)
AWG 18
(0.83 mm
2
)
+
-
SP TR AL(L)
COM
AL(R) TP TP
250
(820)
390
(1 280)
630
(2 070)
540
(1 770)
850
(2 790)
1 360
(4 460)
240
(790)
380
(1 250)
600
(1 970)
520
(1 710)
820
(2 690)
1 310
(4 300)
Blue
Blue
