Optelec ClearView C HD Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 208

Optelec ClearView

74 Français

5. Le Menu du ClearView C

Pour ajuster la luminosité de l’écran

Pour changer les couleurs des modes à contraste
élevé ou pour les désactiver

Pour configurer le temps nécessaire à la mise en veille
automatique

Pour remettre le ClearView C à ses paramètres par défaut

Pour s’informer sur les versions du logiciel et du système

Pour quitter le menu

Pour activer ou désactiver les lumières d’objet

Pour verrouiller ou déverrouiller les boutons du panneau de
contrôle avancé

Pour configurer le temps nécessaire à la mise hors tension
automatique

Содержание ClearView C HD

Страница 1: ...Optelec ClearView C Page 1...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ng viewing modes 21 4 2 4 Object lighting On Off 22 4 2 5 Overview function position locator 22 4 2 6 Pointer position locator 22 4 2 7 Reading table brake and friction control 22 4 3 The Advanced Con...

Страница 4: ...earView C Flex 43 4 Bediening 44 4 1 Introductie 44 4 2 Het basis bedieningspaneel 44 4 2 1 Aan Uit zetten 44 4 2 2 Aanpassen van de vergroting 45 4 2 3 Kiezen van een leesstand 45 4 2 4 Verlichting A...

Страница 5: ...tallation 64 2 4 Changer la disposition de la table de lecture 65 3 Le ClearView C Flex 66 3 1 Le contenu de la bo te du ClearView C Flex 66 3 2 Conna tre votre ClearView C Flex 67 Installation du Cle...

Страница 6: ...t 81 Annexe A R solution de probl mes 82 Annexe B Avis r glementaires et de s curit 83 Annexe C Caract ristiques 85 Indice 1 Introduzione 87 1 1 A proposito di questo manuale 87 2 ClearView C HD e Cle...

Страница 7: ...98 Attivare il Menu 99 Navigare nel Menu 99 Uscire dal Menu 99 Menu Luminosit 99 Menu Colore 99 Menu Illuminazione 100 Menu Blocco 101 Menu Spegnimento 101 Menu Standby 102 Menu Reset 103 Menu Inform...

Страница 8: ...tonos de ventana 119 4 3 3 Posicionar los marcadores de l nea tonos de ventana 119 4 3 4 Activar el menu del ClearView C 120 4 3 5 Alternar entre las im genes del ClearView C y del ordenador u otro di...

Страница 9: ...anzeige 142 4 2 7 Lesetisch feststellen oder bremsen 142 4 3 Die Erweiterungsfunktionen der Bedieneinheit 143 4 3 1 Einstellen der Bildqualit t 143 4 3 2 Einschalten der Hilfslinie der Bildschirmabdec...

Страница 10: ...160 2 2 ClearView C 161 2 3 161 2 4 162 3 ClearView C Flex 163 3 1 ClearView C 163 3 2 ClearView C 164 3 3 ClearView C 164 4 165 4 1 165 4 2 165 4 2 1 165 4 2 2 166 4 2 3 166 4 2 4 166 4 2 5 166 4 2 6...

Страница 11: ...3 174 174 174 175 6 176 7 176 A 177 B 178 C 180 1 182 1 1 182 2 182 2 1 183 2 2 183 2 3 184 3 185 3 1 185 3 2 185 3 2 1 185 3 2 2 186 3 2 3 186 3 2 4 187 3 2 5 187 3 2 6 187 3 2 7 188 3 3 188 3 3 1 18...

Страница 12: ...iew C 12 3 3 6 190 3 4 191 4 192 193 193 193 rightness 193 color 194 ight 195 tandby 195 power off 196 eylock 196 eset 197 information 197 exit 198 5 199 6 199 7 200 8 201 9 203 10 205 Optelec offices...

Страница 13: ...ser Manual Version 1 5 Copyright 2015 Optelec the Netherlands All rights reserved Optelec P O Box 399 2993 LT Barendrecht The Netherlands Telephone 31 0 88 6783 444 Fax 31 0 88 6783 400 E mail info op...

Страница 14: ...1 About this manual At Optelec we are constantly improving our products and their functionalities Therefore it is possible that this manual is not the latest version Please download the most up to da...

Страница 15: ...ns only The ClearView C HD offers basic and advanced options We hope you enjoy working with your ClearView C 2 1 What s in the box The ClearView C packaging contains the following The ClearView C A po...

Страница 16: ...DMI out 10 HDMI in 11 Power in 12 Power out 13 Camera connection speech 2 3 Unpacking and installing The ClearView C is shipped in one box and is already assembled All you have to do is unpack the Cle...

Страница 17: ...and pull the arm out until you hear a click 6 Slide the table top to the right and secure the black knob 7 Remove the cap from the top of the C shaped arm and loosen the black knob 8 Slide the camera...

Страница 18: ...t s in the ClearView C Flex box The ClearView C Flex packaging contains the following The ClearView C Flex arm The ClearView C Flex monitor The ClearView C Flex display adjustment The ClearView C Flex...

Страница 19: ...f the ClearView C Flex Mount the bottom part of the ClearView C Flex on a stable table and fasten it with the screw Place the top part of the ClearView C Flex on the bottom part In case the Clearview...

Страница 20: ...ly rotate the Control Pad so five rectangular buttons are facing you 4 2 The Basic Control Pad The Basic Control Pad is correctly placed in the reading table when the Optelec logo is facing you and th...

Страница 21: ...foreground background contrast Pictures and text will be displayed in the configured high contrast foreground and background color by default white text on a black background The foreground and backg...

Страница 22: ...button for three seconds will activate a red LED light which shows as a red spotlight on the reading table The pointer helps you locate where the camera looks on the table For instance when writing pl...

Страница 23: ...grey Lines Windows button second button from the left cycles you through the line markers window shades and full screen camera image modes Line markers are used as guides to make reading text easier...

Страница 24: ...g the ClearView C on the system will start up in the auto focus mode Pressing the Auto focus button marked with a dot and a pencil icon most right button stops the ClearView C from continuously operat...

Страница 25: ...l appear indicating the start of the pairing procedure 4 Press the On Off button and the Overview button simultaneously for five seconds and release the buttons 5 If the pairing procedure is successfu...

Страница 26: ...t modes Allows you to adjust the ClearView C automatic standby time Allows you to reset the ClearView C to its factory default settings Shows firmware versions and system information Allows you to exi...

Страница 27: ...en Activate the menu by pressing the Menu button on the Advanced side of the Control Pad Use the Zoom dial to scroll through the menu items Select the menu option Brightness and activate this menu by...

Страница 28: ...You can select the following color combinations Black White White Black Yellow Black Black Yellow Yellow Blue Blue Yellow Black Red Red Black Black Green Green Black Black Purple Purple Black Blue Wh...

Страница 29: ...ting off will unlock the Advanced Control Pad Press the Mode button to confirm your choice and exit the menu To unlock the Advanced buttons on the Control Pad Press and hold the Menu button for 5 seco...

Страница 30: ...always go into standby mode first after which it will power down using the power off time setting Activate the menu by pressing the Menu on the Advanced side of the Control Pad Use the Zoom dial to sc...

Страница 31: ...utton on the Advanced side of the Control Pad Use the Zoom dial to scroll through the menu Select the menu option Information and activate this menu option by pressing the Mode button To exit the menu...

Страница 32: ...e sure there is enough free space on the table to move the unit that there are no other objects placed on the table and that the power cable is long enough to move the unit Make sure that the table is...

Страница 33: ...st for two to three years Make sure the Control Pad is paired with the ClearView C If not pair the Control Pad Image is not in focus If the pencil icon is displayed in the top right corner of the scre...

Страница 34: ...g caught in the operating mechanism If you have difficulty operating the ClearView C handle safely please seek assistance or contact your Optelec distributor Contact your Optelec distributor to servic...

Страница 35: ...and electrical waste equipment at the time of disposal will allow us to help conserving natural resources Moreover proper recycling of the electronic and electrical waste equipment will ensure safety...

Страница 36: ...24 screen Optional maximum 170 X Resolution 1920x1080 Dimensions base unit footprint 42 x 51 cm compact setting 42 x 62 cm comfort setting Dimensions table 42 x 32 cm compact table 42 x 42 cm comfort...

Страница 37: ...Gebruikershandleiding Versie 1 5 Copyright 2015 Optelec Nederland Alle rechten voorbehouden Optelec Postbus 399 2993 LT Barendrecht Nederland Telefoon 31 0 88 6783 555 Fax 31 0 88 6783 500 E mail info...

Страница 38: ...cties te gebruiken maar ook geavanceerde functies Het ontwerp van de ClearView C zorgt voor een comfortabele leeservaring en past in elk interieur 1 1 Over deze handleiding Optelec verbetert continue...

Страница 39: ...View C One biedt alleen basis opties De ClearView C HD biedt basis en geavanceerde opties 2 1 Wat zit er in de doos De ClearView C verpakking bevat De ClearView C Een stroomkabel Een draadloos bedieni...

Страница 40: ...ra kast 9 HDMI uit 10 HDMI in 11 Stroom in 12 Stroom out 13 Camera verbinding Speech 2 3 Uitpakken en installeren De ClearView C zit in n doos volledig geassembleerd U hoeft alleen uit te pakken en de...

Страница 41: ...huiven aan voorkant leestafel naar de buitenkant schuif de leestafel naar rechts en zet de zwarte knop vast 7 Verwijder het plaatje bovenop de C vorm arm 8 Draai de zwarte knop los en schuif de camera...

Страница 42: ...ClearView C Flex verpakking bevat het volgende De ClearView C Flex arm De ClearView C Flex monitor De ClearView C Flex monitorsteun De ClearView C Flex camera kast 2 imbussleutels Een stroomkabel en e...

Страница 43: ...lle dozen uit Monteer de klem op een stabiele tafel draai de schroeven goed aan Zet het bovenste deel erin Als de Clearview C Flex met een leestafel wordt gebruikt monteer dan de arm op de hoogste pos...

Страница 44: ...te kunnen gebruiken draait u het bedieningspaneel 180 graden zodat aan de voorzijde vijf rechthoekige knoppen te zien zijn 4 2 Het basis bedieningspaneel Bij het basis bedieningspaneel ziet u het Opte...

Страница 45: ...voor en achtergrond kleuren Standaard is dit witte tekst op een zwarte achtergrond De kleuren kunnen in het ClearView C menu worden gewijzigd of worden uitgeschakeld Bij de ClearView C One kunnen de...

Страница 46: ...den getoond door een LED lampje De vierkante blauwe overzicht knop dient hiervoor drie seconden ingedrukt te worden Dit kan handig zijn om bij het schrijven de pen in het midden van het beeld te krijg...

Страница 47: ...woon weer actief worden voor het aanpassen van de vergroting Deze functie is niet beschikbaar voor de ClearView C One 4 3 2 Activeren lijnen en beeldafdekking Met de grijze lijnen beeldafdekking knop...

Страница 48: ...e worden op 1920 x 1080 Deze functie is niet beschikbaar voor de ClearView C One 4 3 6 Automatische scherpstelling blokkeren De ClearView C stelt automatisch scherp auto focus zodat het beeld altijd o...

Страница 49: ...dat de koppeling procedure start 4 Druk vijf seconden gelijktijdig op de Aan Uit knop op het bedieningspaneel en de knop voor de overzicht functie en laat de knoppen dan los 5 Als het koppelen goed i...

Страница 50: ...standen aan uitzetten van hoogcontrast standen Instellen automatische slaapstand functie Terugzetten naar fabrieksinstellingen Bekijk firmware versie en systeem informatie Menu verlaten In of uitscha...

Страница 51: ...t de mogelijkheid de helderheid van het scherm aan te passen Activeer het menu door op de menu knop te drukken Gebruik de draaiknop om door de menu items te lopen Kies het menu item Brightness Helderh...

Страница 52: ...unnen worden gekozen Black White Zwart Wit White Black Wit Zwart Yellow Black Geel Zwart Black Yellow Zwart Geel Yellow Blue Geel Blauw Blue Yellow Blauw Geel Black Red Zwart Rood Red Black Rood Zwart...

Страница 53: ...N AAN met de draaiknop en bevestig de keuze met de leesstanden knop Als gekozen wordt voor OFF UIT dan kunnen de geavanceerde functies worden gebruikt Druk op de leesstanden knop om de keuze te bevest...

Страница 54: ...e besparen Door op een willekeurige knop te drukken komt de ClearView C uit de standby Standaard is de standby tijd 15 minuten De standby tijd kan op 5 15 30 minuten of NEVER NOOIT worden gezet Met de...

Страница 55: ...l tien seconden ingedrukt te houden Menu Information Informatie Dit menu item geeft de firmware versie en systeem informatie In dit menu item kunnen geen wijzigingen worden gemaakt Activeer het menu d...

Страница 56: ...kunnen doen Zorg dat er geen items in de weg staan en dat de stroomkabel voldoende lang is om dit te kunnen doen Zorg dat de tafel een platte en horizontale ondergrond is Beweeg de ClearView C niet va...

Страница 57: ...e tot drie jaar mee Zorg dat het bedieningspaneel is gekoppeld met de ClearView C Zo niet maak de koppeling Beeld is niet scherp Als het potlood icoon weergegeven is in de rechter bovenhoek van het sc...

Страница 58: ...t mechanisme Wanneer u moeilijkheden ervaart in gebruik neem dan contact op met uw leverancier Wanneer de ClearView C aan het handvast wordt gedragen zorg dat de monitor in de laagste positie staat de...

Страница 59: ...rdere garantiebepalingen of aanspraken voor of na de garantieperiode contact op met uw leverancier Optelec neemt geen verantwoordelijkheid voor gebruik van de ClearView C anders dan beschreven in deze...

Страница 60: ...oneel maximum 150 X Vergroting HD systeem 1 5 X 75 X op een 24 beeldscherm Optioneel maximum 170 X Resolutie 1920 x 1080 Oppervlak van systeem 42 x 51 cm Compacte opstelling 42 x 62 cm Comfort opstell...

Страница 61: ...nuel d utilisation Version 1 5 Droits d auteur 2015 Optelec Pays Bas Tous droits r serv s Optelec P O Box 399 2993 LT Barendrecht Pays Bas T l phone 31 0 88 6783 444 Fax 31 0 88 6783 400 E mail info o...

Страница 62: ...maison 1 1 propos du manuel Optelec am liore constamment ses produits ainsi que leurs fonctions Il est donc possible que ce manuel ne soit pas jour Veuillez vous rendre la section Support de notre sit...

Страница 63: ...e Le ClearView C HD offre des options de base et des options avanc es 2 1 Le contenu de la bo te L emballage du ClearView C comprend les l ments suivants Le ClearView C Un c ble d alimentation Le pann...

Страница 64: ...rtie HDMI 10 Entr e HDMI 11 Entr e d alimentation 12 Sortie d alimentation 13 Connexion cam ra audio 2 3 D ballage et installation Le ClearView C est livr d j assembl dans une seule bo te Vous n avez...

Страница 65: ...s en les faisant glisser jusqu au centre 5 Tenez la table et tirez le bras jusqu ce que vous entendiez un d clic 6 Faites glisser le plateau de table vers la droite et serrez le bouton noir 7 Retirez...

Страница 66: ...ew C Flex La bo te du ClearView C Flex contient les l ments suivants Le bras du ClearView C Flex Le moniteur du ClearView C Flex Le dispositif d ajustement de l affichage du ClearView C Flex La bo te...

Страница 67: ...es bo tes contenant le ClearView C Flex Placez la partie inf rieure du ClearView C Flex sur une table stable et s curisez la l aide d une vis Placez la partie sup rieure du ClearView C Flex sur sa par...

Страница 68: ...c vous faisant face Pour acc der aux boutons des fonctions avanc es vous n avez qu tourner le panneau de contr le pour que les cinq boutons rectangulaires soient face vous 4 2 Le panneau de contr le d...

Страница 69: ...g es dans le Menu du ClearView C Le ClearView C One ne permet pas de changer les couleurs d avant plan et d arri re plan 3 Mode de lecture 2 optionnel Ce mode intensifie le contraste avant arri re pla...

Страница 70: ...on Activez le pointeur en maintenant le bouton bleu Vue d ensemble enfonc pendant trois secondes Une lumi re DEL rouge s activera agissant comme un pointeur sur la table de lecture Le pointeur vous pe...

Страница 71: ...Caches deuxi me partir de la gauche pour faire d filer les modes marqueurs de ligne caches et cam ra plein cran Les marqueurs de ligne servent de guides pour faciliter la lecture et l criture Les cach...

Страница 72: ...allumez le ClearView C celui ci d marre en mode mise au point automatique Pour que le ClearView C cesse d utiliser sa mise au point automatique appuyez sur le bouton blanc marqu d une ic ne de crayon...

Страница 73: ...c ne appara tra pour signaler le d but de la proc dure de jumelage 4 Appuyez sur le bouton On Off et sur le bouton Trouver simultan ment pendant cinq secondes puis rel chez les boutons 5 Si la proc du...

Страница 74: ...er le temps n cessaire la mise en veille automatique Pour remettre le ClearView C ses param tres par d faut Pour s informer sur les versions du logiciel et du syst me Pour quitter le menu Pour activer...

Страница 75: ...nc Menu Luminosit Cette option de menu vous permet d ajuster la luminosit de votre cran Activez le menu en appuyant sur le bouton Menu sur le c t avanc du panneau de contr le Utilisez le bouton cadran...

Страница 76: ...atre modes contraste lev avec le bouton cadran Zoom et appuyez sur Mode pour confirmer votre choix Pour s lectionner une nouvelle combinaison de couleurs contraste lev utilisez le bouton cadran Zoom p...

Страница 77: ...est pas disponible pour le ClearView C One Menu Verrouillage Cette option de menu permet de verrouiller ou d verrouiller les boutons de fonctions avanc es sur le panneau de contr le l exception du bou...

Страница 78: ...re la mise hors tension automatique du ClearView C Par d faut ce temps est de 5 minutes Ces 5 minutes d butent apr s l coulement du temps de mise en veille qui est par d faut de 15 minutes Par d faut...

Страница 79: ...de menu S lectionnez l option de menu Mise en veille en appuyant sur le bouton Mode S lectionnez le temps requis la mise en veille l aide du bouton cadran Zoom Appuyez sur le bouton Mode pour confirm...

Страница 80: ...s le menu avec le bouton cadran Zoom S lectionnez l option de menu Information et activez la en appuyant sur le bouton Mode Pour quitter le menu appuyez sur le bouton Menu Menu Quitter Cette option de...

Страница 81: ...a assez d espace disponible sur la table et que le c ble d alimentation est suffisamment long Assurez vous que la table est une surface horizontale plane D placez le ClearView C sur la table uniqueme...

Страница 82: ...le panneau de contr le est jumel avec le ClearView C Si ce n est pas le cas jumelez le panneau de contr le L image est floue Si l ic ne de crayon est affich e dans le coin sup rieur droit de l cran a...

Страница 83: ...t verrouill es avant de soulever l unit Ces mesures permettent de pr venir qu un doigt ou v tement se coince dans ces m canismes S il vous est difficile d utiliser la poign e de transport de fa on s c...

Страница 84: ...re de recyclage destin au recyclage des produits dangereux La collecte isol e ainsi que la r cup ration appropri e de vos d chets lectriques et lectroniques en fin de vie servent conserver nos ressour...

Страница 85: ...ment Couleur Haute D finition 1 5 X 75 X sur cran 24 Maximum optionnel 170 X R solution 1920x1080 Dimensions de l unit de base 42 x 51 cm table compact 42 x 62 cm table confort Dimensions de la table...

Страница 86: ...e utente Versione 1 5 Copyright 2015 Optelec the Netherlands Tutti i diritti riservati Optelec P O Box 399 2993 LT Barendrecht The Netherlands Telephone 31 0 88 6783 444 Fax 31 0 88 6783 400 E mail in...

Страница 87: ...itativo 1 1 A proposito di questo manuale Optelec aggiorna costantemente i prodotti e le loro funzionalit E quindi possibile che questo manuale non sia l ultima versione Per cortesia scaricate l ultim...

Страница 88: ...alit di base mentre ClearView C HD contiene funzioni di base e avanzate 2 1 Contenuto della confezione La confezione di ClearView C contiene ClearView C Cavo di alimentazione Controller wireless Istru...

Страница 89: ...limentazione monitor 12 Alimentazione 13 Collegamento telecamera speech 2 3 Apertura della confezione e installazione ClearView C viene consegnato in una confezione ed gi assemblato Basta semplicement...

Страница 90: ...entire un click 6 Far scorrere la parte superiore del piano verso destra e fissare la manopola nera 7 Rimuovere la protezione dalla parte superiore del braccio a C e allentare la manopola nera 8 Far s...

Страница 91: ...ex 3 1 Contenuto di ClearView C Flex La confezione di ClearView C Flex contiene Braccio di ClearView C Flex Monitor di ClearView C Flex Regolatore del monitor di ClearView C Flex Box telecamera di Cle...

Страница 92: ...inferiore di ClearView C Flex su un tavolo stabile e fissarla con gli appositi morsetti Posizionare la parte superiore di ClearView C Flex sulla parte inferiore Nel caso in cui Clearview C Flex venga...

Страница 93: ...te semplicemente il Controller in modo che I cinque tasti rettangolari siano di fronte a voi 4 2 Il Controller in modalit base Il Controller in modalit base posizionato correttamente sul piano di lett...

Страница 94: ...colori configurati per il primo piano e lo sfondo l impostazione predefinita testo bianco su sfondo nero I colori del primo piano e dello sfondo possono essere cambiati nel Menu di ClearView C ClearV...

Страница 95: ...ore consente di individuare il punto dove la telecamera sta puntando Quando si scrive se si posiziona ad esempio una penna sull indicatore luminoso rosso si vedr la penna visualizzata al centro dello...

Страница 96: ...ncentrarvi solo su alcune righe del testo Questa funzione non disponibile nel ClearView C One 4 3 3 Posizionamento di righe finestre Quando i marcatori riga e finestra sono attivi premere per 3 second...

Страница 97: ...pulsanti del Controller non funzionano e il vostro ClearView C ha pi di due anni oppure le batterie sono in uso da pi di due anni occorre sostituirle Aprite con cautela il coperchio sul lato del Contr...

Страница 98: ...contrasto Consente di regolare il tempo per la modalit standby Consente di reimpostare le impostazioni di fabbrica Mostra le versioni del firmware e le informazioni di sistema Consente di uscire dal...

Страница 99: ...uminosit dello schermo Attivare il menu premendo il pulsante Menu sul Controller in modalit Avanzata Usare la ghiera per l ingrandimento per scorrere le opzioni del menu Selezionare l opzione Luminosi...

Страница 100: ...e Selezionare una combinazione colore premendo il pulsante Modalit Le Modalit alto contrasto 2 3 e 4 possono essere disabilitate selezionando off Premere il pulsante Modalit per confermare la scelta e...

Страница 101: ...arla premendo il pulsante Modalit Per bloccare il Controller in modalit avanzata selezionare on con la ghiera dell ingrandimento Premere il pulsante Modalit per confermare la scelta Selezionando off i...

Страница 102: ...uesta opzione del menu imposta l intervallo di tempo dopo il quale ClearView C entrer in modalit standby per risparmiare energia Premendo qualsiasi pulsante si disattiva la modalit standby Come impost...

Страница 103: ...mere e tenere premuto il pulsante di accensione per 10 secondi Menu Informazioni Questa opzione del menu mostra la versione del firmware e le informazioni di sistema Nessuna modifica pu essere fatta i...

Страница 104: ...che non ci siano altri oggetti sul tavolo e che il cavo di alimentazione sia sufficientemente lungo per permettere lo spostamento Accertarsi che il tavolo di appoggio sia una superficie perfettamente...

Страница 105: ...a correttamente accoppiato con ClearView C L immagine non a fuoco Se l icona della matita visualizzata nell angolo in alto a destra dello schermo premere il pulsante Auto focus per ritornare alla moda...

Страница 106: ...sizionato nella posizione pi bassa che il piano di lettura sia bloccato e che la maniglia sia bloccata e ben ferma al fine di evitare di farvi male alle dita oppure che qualche indumento possa incastr...

Страница 107: ...a differenziata e il corretto recupero dei rifiuti elettrici ed elettronici all atto dello smaltimento consentir di conservare le risorse naturali Inoltre il corretto riciclaggio dei rifiuti elettrici...

Страница 108: ...HD 1 5 X 75 X con monitor 24 Massimo opzionale 170 X Risoluzione 1920x1080 Dimensioni base 42 x 51 cm impost Compatta 42 x 62 cm impost Comfort Dimensioni del piano lettura 42 x 32 cm ripiano compatto...

Страница 109: ...l usuario Versi n 1 5 Copyright 2015 Optelec los Pa ses Bajos Reservados todos los derechos Optelec C P 399 2993 LT Barendrecht Los Pa ses Bajos Tel fono 31 0 88 6783 444 Fax 31 0 88 6783 400 Correo E...

Страница 110: ...a que est mos constantemente mejorando nuestros productos y sus funcionalidades es posible que no sea la versi n m s reciente de este manual Por favor descargue la ltima versi n de este manual en la p...

Страница 111: ...vanzadas Esperamos que disfrute trabajar con el ClearView C 2 1 Qu contiene la caja El empaque del ClearView C contiene los siguientes elementos El ClearView C Un cable de alimentaci n Un panel de con...

Страница 112: ...e alimentaci n 12 Salida de alimentaci n 13 Conexi n de c mara Voz 2 3 Desembalaje e instalaci n El ClearView C se entrega ya montado en una sola caja Tan solo tiene que hacer es desembalar el ClearVi...

Страница 113: ...cia el centro 5 Sujete el tablero y extraiga el brazo hasta o r un clic 6 Deslice el tablero hacia la derecha y fije el mando negro 7 Retire la tapa en la parte superior del brazo en forma de C y aflo...

Страница 114: ...el ClearView C Flex El empaque del ClearView C Flex contiene los siguientes elementos El brazo ClearView C Flex El monitor ClearView C Flex El soporte ajustable ClearView C Flex La caja de la c mara C...

Страница 115: ...l ClearView C Flex sobre una mesa estable y f jelo con el tornillo Coloque la parte superior del ClearView C Flex encima de la parte inferior Si usa el ClearView C Flex junto con el tablero de lectura...

Страница 116: ...gire el panel de Control hasta ver cinco botones rectangulares frente a Usted 4 2 El panel de control sencillo El panel de Control sencillo est puesto correctamente en el tablero de lectura cuando el...

Страница 117: ...fecto este modo despliega texto y fotograf as en color blanco sobre fondo negro Se puede cambiar los colores del texto y fondo o desactivarlos en el men del ClearView C El ClearView C One no le permit...

Страница 118: ...jemplo cuando escribe dirija su bol grafo hacia la luz roja que brilla en el tablero de lectura para desplegarlo en el centro de la pantalla Presione de nuevo el mismo bot n para desactivar la luz LED...

Страница 119: ...onible para el ClearView C One 4 3 2 Activar los marcadores de l nea tonos de ventana El bot n Lines Windows L neas Ventanas de color gris que es el segundo bot n por el izquierdo le permite recorrer...

Страница 120: ...quear el auto foco El ClearView C cuenta con una c mara con auto foco que produce las im genes m s netitas en pantalla Cuando enciende el ClearView C el sistema se inicia autom ticamente en modo auto...

Страница 121: ...izaci n del proceso de emparejamiento 4 Presione el bot n de alimentaci n y el bot n Overview Panorama simult neamente durante cinco segundos y su ltalos 5 Si el proceso de emparejamiento se ha realiz...

Страница 122: ...to contraste Le permite regular el tiempo del reposo automatico Le permite restablecer la configuracion por defecto del fabricante Indica la version del firmware y las informaciones del sistema Le per...

Страница 123: ...mite ajustar el brillo de la pantalla Presione el bot n Men ubicado en el panel de control avanzado para activar el men Utilice la rueda del zoom para recorrer las opciones del men Seleccione la opci...

Страница 124: ...as opciones de colores Seleccione una combinaci n de colores presionando el bot n Modo Puede desactivar las combinaciones de colores de alto contraste 2 3 y 4 seleccionando el valor OFF Desactivar Pre...

Страница 125: ...de control Presione el bot n Men ubicado en el panel de control avanzado para activar el men Utilice la rueda del zoom para recorrer las opciones del men Seleccione la opci n de men Lock Bloqueo y pre...

Страница 126: ...tico Presione el bot n Modo para confirmar la selecci n y salir del men Esta funci n no est disponible para el ClearView C One Men Reposo Esta opci n de men le permite regular el tiempo del modo de r...

Страница 127: ...en Tambi n se puede presionar el bot n de alimentaci n y mantenerlo presionado durante 10 segundos Men Informaci n Esta opci n de men indica la versi n del firmware y las informaciones del sistema Nin...

Страница 128: ...nidad retire todos los dem s objetos de la mesa aseg rese que la longitud del cable de alimentaci n es suficiente para desplazar la unidad y aseg rese que la superficie de la mesa es plana y horizonta...

Страница 129: ...Control es de dos a tres a os Verifique que el panel de Control est emparejado con el ClearView C Si no es el caso empar jelo con el ClearView C Imagen fuera de foco Si el icono dibujando un bol grafo...

Страница 130: ...ar la manija en su posici n antes de levantar la unidad Pueden producirse lesiones si los dedos o pedazos sueltos de ropa quedan atrapados en los mecanismos de operaci n Si encuentra dificultades oper...

Страница 131: ...s residuos de equipos el ctricos o electr nicos relocaliz ndolos a un centro de reciclaje y de tratamiento de residuos peligrosos La recogida y el reciclaje apropiados de sus residuos de equipos el ct...

Страница 132: ...na pantalla ancha de 24 M ximo opcional 170 X Resoluci n 1920x1080 Dimensiones del pie de la unidad 42 x 51 cm montaje Compact 42 x 62 cm montaje Comfort Dimensiones del tablero 42 x 32 cm tablero Com...

Страница 133: ...3 Bedienungsanleitung Version 1 5 Copyright 2015 Optelec BV Alle Rechte gesichert Optelec P O Box 399 2993 LT Barendrecht The Netherlands Telefon 31 0 88 6783 444 Fax 31 0 88 6783 400 E mail info opte...

Страница 134: ...me Lesehaltung und passt perfekt in Ihre Wohnlandschaft 1 1 ber dieses Handbuch Bei Optelec werden Produkte mit deren Funktionen kontinuierlich verbessert Neue Funktionen k nnten deshalb nicht immer a...

Страница 135: ...eger ten Der ClearView C One besitzt alle wichtigen Funktionen der ClearView C HD bietet erweiterte n tzliche Funktionen 2 1 Was ist im Paket Das ClearView C Paket enth lt den ClearView C ein Stromans...

Страница 136: ...HDMI Eingang 11 Stromausgang 12 Stromeingang 13 Kameraanschluss Speech 2 3 Auspacken und Aufstellen Der ClearView C wird aufgebaut ausgeliefert Sie brauchen den ClearView C nur auszupacken und das Str...

Страница 137: ...ie schwarze Fl gelschraube wieder fest 7 Entfernen Sie den Deckel von der Oberseite des C f rmigen Armes und l sen Sie die schwarze Fl gelschraube 8 Schieben Sie die Kamerabox nach rechts drehen die s...

Страница 138: ...ket Das ClearView C Flex Paket enth lt den ClearView C Flex Arm den ClearView C Flex Bildschirm den ClearView C Flex Bildschirmhalter die ClearView C Flex Kamerbox 2 Innensechskantschl ssel ein Stroma...

Страница 139: ...rteil des ClearView C Flex an einem stabilen Tisch fest Montieren Sie das Oberteil des ClearView C Flex in das Unterteil Falls Sie den Clearview C Flex mit einem X Y Lesetisch benutzen montieren Sie d...

Страница 140: ...gen Tasten zu Ihnen zeigen 4 2 Nutzung der Bedieneinheit mit den Grundfunktionen Die Bedieneinheit f r die Nutzung der Grundfunktionen ist richtig eingesteckt wenn das Optelec Logo zu sehen ist und di...

Страница 141: ...hohem Kontrast in der voreingestellten Vorder und Hintergrundfarbe dargestellt Werks einstellung Wei er Text auf schwarzem Hintergrund Die Vorder und Hintergrundfarben k nnen im ClearView C Men ver n...

Страница 142: ...en aktivieren Sie ein rotes LED Licht das einen Lichtpunkt auf den Lesetisch wirft Dieser Lichtpunkt hilft Ihnen den Erfassungspunkt der Kamera auf dem Lesetisch zu finden Zum Beispiel Zum Schreiben s...

Страница 143: ...Funktion ist f r den ClearView C One nicht verf gbar 4 3 2 Einschalten der Hilfslinie der Bildschirmabdeckung Durch das Dr cken der Hilfslinien Bildschirmabdeckungs Taste zweite Taste von links wechse...

Страница 144: ...Der ClearView C besitzt eine Autofokuskamera die zu jeder Zeit ein scharfes Bild auf dem Bildschirm erzeugt Sobald Sie den ClearView C einschalten startet er mit aktiviertem Autofokus Dr cken Sie die...

Страница 145: ...nden Prozedur an 4 Dr cken Sie nun gleichzeitig die orange Ein Aus Taste sowie die blaue bersichts Taste f r f nf Sekunden und lassen dann beide Tasten wieder los 5 Die Binden Prozedur ist erfolgreich...

Страница 146: ...atischen Wechseln in den Stand By Modus einzustellen Erlaubt Ihnen das Zur cksetzen des ClearView C in den Auslieferungszustand Werkseinstellung Zeigt Ihnen die Firmware und Systeminformation Erlaubt...

Страница 147: ...erm glicht Ihnen die Einstellung der Bildschirmhelligkeit Zum Aktivieren des Men s dr cken Sie die Taste MENU in der Anordnung der Erweiterungsfunktionstasten an der Bedieneinheit Drehen Sie den Vergr...

Страница 148: ...Sie die gew nschte Farbkombination durch Dr cken des Modetasters Die Lesefarben 2 3 und 4 k nnen mit OFF ausgeschaltet werden Dr cken Sie den Modetaster zur Best tigung und verlassen das Men Sie k nn...

Страница 149: ...rgr erungsregler um sich durch die Men punkte zu bewegen W hlen Sie den Men punkt KEYLOCK und aktivieren diesen durch Dr cken des wei en Modetasters Zum Sperren der Erweiterungsfunktionen w hlen Sie d...

Страница 150: ...punkt erm glicht Ihnen die Zeitverz gerung bis zum auto matischen Stromsparen Standby des ClearView C einzustellen Durch das Dr cken einer beliebigen Taste wird der Standby beendet In der Grundeinstel...

Страница 151: ...ste l nger f nf Sekunden Men Information Dieser Men punkt zeigt Ihnen die Firmware und Systemversionen an nderungen k nnen in diesem Men punkt nicht vorgenommen werden Zum Aktivieren des Men s dr cken...

Страница 152: ...icher und sorgen f r ausreichend lange Stromversorgungsleitungen Der Tisch muss ebenfalls eine horizontal ebene Fl che besitzen Schieben Sie den ClearView C nicht ber den Tisch hinweg Achtung Unfallge...

Страница 153: ...n halten ca 2 3 Jahre Stellen Sie sicher dass die Bedieneinheit mit dem ClearView C gebunden ist Wenn nicht binden Sie die Bedieneinheit Bild ist unscharf Wenn das Symbol mit dem Stift in der oberen r...

Страница 154: ...nger oder Kleidung eingeklemmt werden Holen Sie bitte Hilfe oder Kontaktieren Sie einen Optelec H ndler falls Sie Schwierigkeiten haben den ClearView C sicher zu betreiben Bei Servicebedarf kontaktier...

Страница 155: ...ortlich Ihren Elektroabfall ber eine speziell daf r geeignete Sammelstelle f r Wiederverwertung zu entsorgen Getrennte Sammlung und sachgerechte Behandlung in einer Verwertungs anlage hilft uns die Ro...

Страница 156: ...forderungen nach Anhang I den Konformit tsbewertungsverfahren nach Anhang VII und den Klassifizierungskriterien nach Anhang IX gem den Bestimmungen der Richtlinie des Rates der Europ ischen Gemeinscha...

Страница 157: ...Bildschirm Optional maximal 170 X Bildschirmaufl sung 1920x1080 Abmessungen Basiseinheit 42 x 51 cm Kompaktversion 42 x 62 cm Komfortversion Abmessungen Lesetisch 42 x 32 cm Kompakttisch 42 x 42 cm Ko...

Страница 158: ...Optelec ClearView C 158 1 5 Optelec 2015 Optelec P O Box 399 2993 LT Barendrecht The Netherlands 31 0 88 6783 444 31 0 88 6783 400 info optelec nl www optelec com...

Страница 159: ...Optelec ClearView C 159 1 ClearView C Optelec ClearView C ClearView C ClearView C ClearView C 1 1 Optelec www optelec com ClearView C ClearView C ClearView C ClearView C Optelec Optelec ClearView C...

Страница 160: ...Optelec ClearView C 160 2 ClearView C ClearView C One Optelec ClearView C ClearView C C ClearView C One ClearView C ClearView C 2 1 ClearView C ClearView C...

Страница 161: ...Optelec ClearView C 161 2 2 ClearView C ClearView C 1 2 3 C 4 5 X Y 6 7 8 9 HDMI 10 HDMI 11 12 13 2 3 ClearView C ClearView C...

Страница 162: ...Optelec ClearView C 162 2 4 ClearView C 1 2 3 4 5 6 7 C 8 9 1 2 3 4 5 6 7 C 8 9...

Страница 163: ...Optelec ClearView C 163 3 ClearView C Flex Optelec ClearView C ClearView C 3 1 ClearView C ClearView C ClearView C ClearView C ClearView C ClearView C 2 1 HDMI ClearView C Optelec...

Страница 164: ...Optelec ClearView C 164 3 2 ClearView C ClearView C 1 2 3 4 X Y 5 6 7 HDMI 8 HDMI 9 10 11 3 3 ClearView C ClearView C ClearView C ClearView C ClearView C ClearView C ClearView C ClearView C...

Страница 165: ...Optelec ClearView C 165 4 4 1 ClearView C ClearView C Optelec logo ClearView C 4 2 Optelec logo 4 2 1 ClearView C 5 ClearView C...

Страница 166: ...Optelec ClearView C 166 4 2 2 4 2 3 2 5 1 2 1 ClearView C 3 2 ClearView C 4 3 disabled ClearView C 5 4 disabled ClearView C ClearView C One 4 2 4 4 2 5 ClearView C...

Страница 167: ...Optelec ClearView C 167 4 2 6 LED LED 30 4 2 7 2 ClearView C 4 3 ClearView C One...

Страница 168: ...earView C 168 4 3 1 ClearView C One 4 3 2 ClearView C ClearView C One 4 3 3 ClearView C One 4 3 4 ClearView C Menu ClearView C ClearView C 4 4 3 5 ClearView C ClearView C PC ClearView C ClearView C 19...

Страница 169: ...Optelec ClearView C 169 4 3 6 ClearView C ClearView C ClearView C ClearView C One 4 4 ClearView C CR2025 2 3 ClearView C 2 2 4 5 ClearView C 1 ClearView C 2 3 4 Overview 5 6 ClearView C 30 1 5...

Страница 170: ...Optelec ClearView C 170 5 ClearView C...

Страница 171: ...Optelec ClearView C 171 5 ClearView C 1 2...

Страница 172: ...Optelec ClearView C 172 2 3 4 ClearView C One ON OFF ClearView C One...

Страница 173: ...Optelec ClearView C 173 5 on off 5 off ClearView C One ClearView C 5 15 5 20 5 15 30 NEVER ClearView C One...

Страница 174: ...Optelec ClearView C 174 ClearView C 15 5 15 30 NEVER ClearView C One ClearView C YES NO 10...

Страница 175: ...Optelec ClearView C 175...

Страница 176: ...Optelec ClearView C 176 6 ClearView C ClearView C ClearView C ClearView C ClearView C 7 ClearView C ClearView C ClearView C...

Страница 177: ...Optelec ClearView C 177 A ClearView C 10 ClearView C ClearView C ClearView C HDMI ClearView C 1920x1080...

Страница 178: ...arView C ClearView C ClearView C ClearView C ClearView C ClearView C Optelec ClearView C ClearView C ClearView C ClearView C ClearView C ClearView C ClearView C ClearView C Optelec Optelec Optelec Cle...

Страница 179: ...9 Optelec ClearView C Optelec Optelec WEEE WEEE 2003 2 13 WEEE RoHS 2011 7 1 2011 65 EU Council directive 93 42 EEC of 14th June 1993 concerning medical devices Class I Annexe VII EMC EMC ClearView C...

Страница 180: ...elec ClearView C 180 C ClearView C ClearView C One 2 4X 27X 21 5 6X 55X ClearView C 1 5 X 75 24 170 1920x1080 42 x 51 cm 42 x 62 cm 42 x 32 cm 42 x 42 cm 110 240 50 60 Hz 10 C to 35 C 70 10 C to 40 C...

Страница 182: ...Optelec ClearView C 182 1 Optelec ClearView C 1 1 2 C C...

Страница 183: ...Optelec ClearView C 183 2 1 CR2025 2 2 1 2 3 C 4 5 6 7 8 9 HDMI OUT 10 HDMI IN 11 IN 12 OUT 13...

Страница 184: ...Optelec ClearView C 184 2 3...

Страница 185: ...Optelec ClearView C 185 3 3 1 Optelec 3 2 Optelec 3 2 1 12...

Страница 186: ...Optelec ClearView C 186 ON 3 2 2 3 2 3 a olor 1 2 3 4...

Страница 187: ...Optelec ClearView C 187 5 3 2 4 4 3 2 5 3 2 6...

Страница 188: ...Optelec ClearView C 188 3 2 7 3 3...

Страница 189: ...Optelec ClearView C 189 3 3 1 3 3 3 2 3 3 3 3 3 4 MENU 4...

Страница 190: ...Optelec ClearView C 190 3 3 5 PC HDMI IN A 1920 x 1080 1920 x 1080 3 3 6...

Страница 191: ...Optelec ClearView C 191 3 4 CR2025 1 2 3 CR2025 4...

Страница 192: ...Optelec ClearView C 192 4...

Страница 193: ...Optelec ClearView C 193 MENU MENU MENU rightness MENU rightness rightness rightness max...

Страница 194: ...194 color MENU olor X Black White White Black Yellow Black Black Yellow Yellow Blue Blue Yellow Black Red Red Black Black Green Green Black Black Pink Pink Black Blue White White Blue Black Amber Amb...

Страница 195: ...Optelec ClearView C 195 ight off MENU ight on off tandby never MENU Standby never...

Страница 196: ...Optelec ClearView C 196 power off never MENU Power off never eylock PC MENU keylock on...

Страница 197: ...Optelec ClearView C 197 MENU keylock off eset MENU eset yes no 10 information MENU...

Страница 198: ...Optelec ClearView C 198 information exit MENU exit...

Страница 199: ...Optelec ClearView C 199 5 C 6 XY...

Страница 200: ...Optelec ClearView C 200 7 1920x1080 100V 50 60 Hz 10 C 35 C 70 10 C 40 C 95 1 3 67 5 475x269mm 420x510mm 420 x 320mm 510 670mm 16kg...

Страница 201: ...Optelec ClearView C 201 8 8 1 C C 8 2 8 3 8 4...

Страница 202: ...Optelec ClearView C 202 8 5 brightness 8 6 HDMI C HDMI IN A 1920 1080 PC C 8 7 XY...

Страница 203: ...Optelec ClearView C 203 9...

Страница 204: ...Optelec ClearView C 204...

Страница 205: ...Optelec ClearView C 205 10 Optelec TEL FAX URL http www times ne jp Email info times ne jp...

Страница 206: ...e Victorin Longueuil QC J4G 1Y9 Canada T 1 0 450 677 1171 www optelec ca Optelec GmbH Fritzlarer Strasse 25 34613 Schwalmstadt Germany T 49 0 6691 96170 www optelec de Optelec Nederland BV Breslau 4 2...

Страница 207: ......

Страница 208: ...Optelec ClearView C 208...

Результаты поиска

Содержание ClearView C HD

Отзывы:

Похожие инструкции для ClearView C HD

Бренды по названию

Популярные бренды

Optelec ClearView C HD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ClearView C HD

Отзывы:

Похожие инструкции для ClearView C HD

Бренды по названию

Популярные бренды