ONNLINE EPO 25/4-7/180, Руководство пользователя, Страница: 18 / 34

EPO 25/4-7/180
PT - Wirnik nie wymaga żadnego rodzaju konserwacji. Z początkiem sezonu zimowego należy
sprawdzić czy wał silnika nie jest przypadkiem zablokowany.
GB - The circulator does not require any kind of maintenance. At the start of the winter season,
ensure that the motor shaft is not blocked.
IT - Il circolatore non richiede alcun tipo di manutenzione. All’inizio della stagione invernale assicu -
rarsi
che l’albero motore non sia bloccato.
DE - Die Umlaufpumpe ist vollkommen wartungsfrei. Zu Beginn des Winters sicherstellen, dass die
Motorwelle nicht blockiert ist.
FI - Kiertopumppua ei tarvitse huoltaa. Varmista ennen talvea, ettei moottorin akseli ole jumissa.
RU - Циркуляторный насос не нуждается в каком-либо техническом обслуживании. В начале
зимнего сезона проверить, чтобы вал двигателя не был заблокирован.
EE - Tsirkulatsioonipump ei vaja mitte mingit hooldust. Talve algul tuleb veenduda, et võll ei ole
blokeerunud.
LV - Cirkulētājs neprasa nekāda veida tehnisko apkopi. Ziemas sezonas sākumā pārliecinieties, vai
dzinēja vārpsta nav bloķēta.
LT - Cirkuliacinis siurblys nereikalauja jokios specialios priežiūros. Žiemos sezono pradžioje reikia
patikrinti, ar variklio velenas neužsiblokavęs.
CZ - Cirkulační čerpadlo nevyžaduje žádný typ údržby. Na počátku zimního období se ujistit, že
hřídel motoru není zablokovaná
18