Onkyo BD-SP353, Руководство по эксплуатации

Страница: 65 / 312

21
Fr
• Si les sous-titres ne changent pas lorsque
vous appuyez sur SUBTITLE , changez-les
à partir de la page menu.
* Masquage des sous-titres
► Appuyez sur FUNCTION pour sélectionner
Subtitle Language , puis sélectionnez OFF.
* À propos de l'affichage des fichiers
externes de sous-titres pendant la lecture
des fichiers DivX
Outre les sous-titres enregistrés sur les
fichiers DivX, ce lecteur peut aussi afficher des
sous-titres externes. Si, à part l'extension, un
fichier a le même nom qu'un fichier DivX, et si
l'extension est l'une des extensions suivantes,
le fichier sera traité comme fichier externe de
sous-titres. Notez bien que les fichiers DivX et
les fichiers de sous-titres externes doivent se
trouver dans le même dossier. Un seul fichier
externe de sous-titres peut être affiché sur ce
lecteur. Utilisez un ordinateur, etc. pour
supprimer les fichiers des sous-titres externes
dont vous n'avez pas besoin pour un disque.
Les fichiers texte ayant les extensions “.smi”,
“.srt”, “.sub” et “.txt” sont pris en charge.
Remarque
• En fonction du fichier, les sous-titres externes
pourraient ne pas s'afficher correctement.
Sous-titres mobiles
La position des sous-titres apparaissant
pendant la lecture de BD-ROM ou DVD peut
être changée.
1 Lisez le BD-ROM ou le DVD-Video et
affichez les sous-titres sur l'écran du
téléviseur.
2 Appuyez au moins 2 secondes sur la
touche SUBTITLE.
• Le mode Subtitle shift est activé.
• [Subtitle shift mode] apparaît sur l'écran du
téléviseur.
3 Utilisez les touches ▲/▼ pour changer
la position des sous-titres.
• Une fois que le paramétrage est terminé,
appuyez sur ENTER .
Changement du son
Pour les disques ou les fichiers sur lesquels
différents flux/voies audio ont été enregistrés,
les flux/voies audio peuvent être commutés au
cours de la lecture.
► Pendant la lecture, appuyez sur AUDIO .
• Le son actuel et le nombre total de flux
audio enregistrés sont indiqués sur l'écran
du téléviseur. Pour changer de son,
appuyez une nouvelle fois sur AUDIO .
• Le son peut aussi être changé en sélectionnant
Audio depuis le menu FUNCTION .
• Si AUDIO ne permet pas de changer le
son, changez-le par le menu du disque.
Affichage des informations du disque
► Appuyez sur DISPLAY .
Les informations du disque apparaissent sur l'écran
du téléviseur. Pour masquer les informations,
appuyez une nouvelle fois sur DISPLAY . Les
informations affichées sont différentes pendant la
lecture et lorsque la lecture est arrêtée.
Poursuite de la lecture à partir de la position
spécifiée (Continued Viewing Playback)
Cette fonction permet de poursuivre la lecture
à partir d'une position spécifiée au préalable,
même après l'extinction du lecteur.
* Réglage
► Pendant la lecture, appuyez sur
CONTINUED à la position où vous voulez
poursuivre le visionnage.
Le temps écoulé jusqu'à la position spécifiée
est indiqué sur l'écran du téléviseur.
* Lecture
1 Appuyez sur ► pour lire le titre pour
lequel vous avez spécifié une position.
La fenêtre de confirmation de la poursuite du
visionnage apparaît.
• Dans les cas suivants, la fenêtre de confirmation
de la poursuite du visionnage s'affiche.
Pour le BD vidéos
- La page s'affiche après la lecture de la
fonction principale.
Pour les disques enregistrés
- La page s'affiche après la sélection du
dossier et la lecture du titre pour lequel la
poursuite de la lecture a été spécifiée.
2 Utilisez ◄/► pour sélectionner Yes, puis
appuyez sur ENTER.
Démarrez la lecture au temps précisé.
Remarques :
• Le temps spécifié pour la poursuite de la lecture
est annulé lorsque i (OPEN/CLOSE) est pressé.
• La poursuite de la lecture à un temps
spécifié peut ne pas fonctionner
correctement avec certains disques.
SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 21 2015/10/20 14:36:41