background image

8

Où ne pas l’installer

Ne situez PAS ce détecteur de fumée/CO:

• 

Dans les garages, les salles de chauffe, les vides sanitaires et les greniers non aménagés. Évitez les zones 
extrêmement poussiéreuses, sales ou graisseuses.

• 

Là où des particules de combustion sont produites. Les particules de combustion se forment quand quelque 
chose brûle.  Maintenez les unités à un minimum de 20 pieds (6 mètres) des sources des particules de combustion 
(fourneau, chaudière, chauffe-eau, chauffage d’appoint) si possible. Dans les zones où une distance de 20 pieds 
(6 mètres) n’est pas possible - dans les maisons modulaires, mobiles, ou plus petites, par exemple - il est conseillé 
de placer le Détecteur de fumée le plus loin possible de ces sources de combustion. Les conseils de placement 
ont pour but de maintenir ces Détecteurs à une distance raisonnable de toute source de combustion et de réduire 
ainsi les alarmes “non désirées”. Les alarmes non désirées peuvent se produire si un détecteur de fumée est placé 
directement à côté d’une source de combustion. Aérez ces zones autant que possible.

• 

À moins de 1,5 mètre (5 pieds) de tout appareil de cuisson. Dans les courants d’air proches des cuisines. Les 
courants d’air peuvent aspirer des fumées de cuisson dans le capteur de fumée et causer des alarmes non désirées.

• 

Dans des lieux extrêmement humides. 

• 

Directement au soleil.

• 

Dans l’air turbulent, près des ventilateurs de plafond ou des fenêtres ouvertes. L’air pulsé peut empêcher le CO/la 
fumée d’atteindre les capteurs.

• 

Dans les lieux où la température est inférieure à 4,4˚ C (40˚ F) ou supérieure à 37,8˚ C (100˚ F). Ces lieux incluent 
les vides sanitaires non climatisés, les greniers non aménagés, les plafonds non ou mal isolés, les porches, et les 
garages.

• 

Dans des zones infestées d’insectes. Les insectes peuvent obstruer les ouvertures de la chambre de détection.

• 

Moins de 12 pouces (30,5 cm) des éclairages fluorescents. Les parasites électriques peuvent interférer avec le 
capteur.

Dans les espaces sans circulation d’air. Voir ci-dessous pour de plus amples 
renseignements.

• 

Les espaces sans circulation d’air peuvent empêcher la fumée d’atteindre le détecteur de fumée/CO. Pour éviter les 
espaces sans circulation d’air, suivez les conseils d’installation ci-dessous.

• 

Fixation au plafond: montez les détecteurs de fumée/CO aussi près que possible du centre du plafond. Si ce n’est 
pas possible, montez le Détecteur de fumée/CO à un minimum de 12 po (10 cm) de tout mur ou coin.

• 

Fixation au plafond: montez les détecteurs de fumée/CO aussi près que possible du centre du plafond. Si ce n’est 
pas possible, montez le Détecteur de fumée/CO à un minimum de 12 po (10 cm) de tout mur ou coin.

• 

Sur un plafond voûté, à pignon, ou cathédrale, installez le premiere détecteur de fumée/CO à moins de 3 pieds (0,9 
mètre) de la crête du plafond, mesurée horizontalement. Des détecteurs de fumée/CO supplémentaires peuvent 
être nécessaires suivant la longueur l’angle, etc. de la pente du plafond. Référez-vous à NFPA 72 pour des détails sur 
les exigences pour les plafonds présentant une pente ou un crête.

Содержание 1042136

Страница 1: ...nd save this document This user s manual contains important information about your combination Smoke and CO Alarm s operation If you are installing this alarm for use by others you must leave this man...

Страница 2: ...the Silence Feature 11 12 Weekly Testing 12 Regular Maintenance 13 14 Alarm End of Life 14 Ionization and Photoelectric Technology 14 15 Fire Safety Tips 15 16 What You Need to Know About CO 16 17 Po...

Страница 3: ...m an integral part of your family s safety plan Visit www onelink firstalert com for additional information Contents Smoke and CO Alarm Mounting Bracket Mounting Hardware User s Manual System Requirem...

Страница 4: ...f this Alarm 1 Test Silence Button 2 Color Indicator Ring 3 Speaker 4 Battery Drawer 1 2 5 Mounting Bracket 6 Mounting Slots 7 Turn Alarm Clockwise to Attach 8 Turn Alarm Counterclockwise to Remove 5...

Страница 5: ...ency voice complete Pairing Alarm will flash blue during pairing Testing Testing Smoke beep beep beep Testing Carbon Monoxide beep beep beep beep Evacuate Evacuate there s Fire in the Location Testing...

Страница 6: ...very bedroom especially if people sleep with the door partly or completely closed In the hall near every sleeping area If your home has multiple sleeping areas install a unit in each If a hall is more...

Страница 7: ...7 Where to Install Continued SPEAKER OPENING IN UPPER LEFT CORNER PLACE HERE OR HERE DO NOT PLACE IN THIS AREA 4 102 mm minimum between 4 6 102 mm 153 mm from ceiling CEILING WALL...

Страница 8: ...om or other source of high humidity In direct sunlight In turbulent air near ceiling fans or open windows Blowing air may prevent CO smoke from reaching the sensors In areas where temperature is colde...

Страница 9: ...a pencil Step 3 Put the unit where it won t get covered with dust when you drill the mounting holes Step 4 Using a 3 16 5 mm drill bit drill a hole through the center of the outlines you traced Step 5...

Страница 10: ...imply follow the instructions on your Onelink app to add additional alarms to your account Identification of Events If your alarm sounds it is important to first identify the type of alarm When the Al...

Страница 11: ...or other decorative combustion equipment Using the Silence Feature The Silence Feature This feature is intended to temporarily silence the horn while you identify and correct the problem Do not use th...

Страница 12: ...Monoxide The Horn will sound 4 beeps twice The LED chases and flashes Red The Alarm Voice will say Evacuate Evacuate there s Carbon Monoxide in the Location Example Kitchen The LED flashes green The A...

Страница 13: ...on the Smoke CO Alarm and the environment in which it is installed Regardless of the manufacturer s suggested battery life you MUST replace the battery immediately once the unit starts chirping the l...

Страница 14: ...ithin 10 50 minutes At 400ppm within 4 15 minutes Refer to user s manual for more information Contains Transmitter Modules FCC ID M7U BT1IOT and FCC ID TLZ CU300 Contains Transmitter Modules IC 10190A...

Страница 15: ...rs and open flames like candles away from flammable materials 8 Don t let rubbish accumulate Basic Safety Information Keep alarms clean and test them weekly Replace alarms immediately if they are not...

Страница 16: ...ets may be the first affected The average healthy adult might not feel any symptoms when the CO Alarm sounds However people with cardiac or respiratory problems infants unborn babies pregnant mothers...

Страница 17: ...becue grill or vehicle in an enclosed area like a garage or screened porch Transient CO Problems Transient or on again off again CO problems can be caused by outdoor conditions and other special circu...

Страница 18: ...p the blower door on the furnace closed Use vents or fans when they are available on all fuel burning appliances Make sure appliances are vented to the outside Do not grill or barbecue indoors or in g...

Страница 19: ...ated to detect CO levels below 30 ppm typically Tested for false alarm resistance to Methane 500 ppm Butane 300 ppm Heptane 500 ppm Ethyl Acetate 200 ppm Isopropyl Alcohol 200 ppm and Carbon Dioxide 5...

Страница 20: ...vel plus kitchen and garage Recommended Placement Regulatory Information Federal Communications Commission FCC Compliance Statement NOTE This equipment has been tested and found to comply with the lim...

Страница 21: ...rth for an uncontrolled environment In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20cm during normal oper...

Страница 22: ...mitter and obtaining a separate FCC and Industry Canada authorization End Product Labeling The BLEMOD1 Module and AW CU300 Module are labeled with their own FCC ID and IC Certification Number If the F...

Страница 23: ...cal building codes or consult your Fire Department for detailed fire protection requirements in buildings not defined as households HUD MAP Program Certain HUD battery powered Smoke Alarm applications...

Страница 24: ...CO Alarms may not be heard The alarm horn loudness meets or exceeds current UL standards of 85 dB at 10 feet 3 meters However if the Smoke CO Alarm is installed outside the bedroom it may not wake up...

Страница 25: ...rstalertstore com Carbon Monoxide Alarm ONLY CO Alarm goes back into alarm 4 minutes after you Silence it CO levels indicate a potentially dangerous situation If you are feeling symptoms of CO poisoni...

Страница 26: ...implied warranty Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warra...

Страница 27: ...e Inc App Store is a service mark of Apple Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by BRK Brands Inc is under license Other...

Страница 28: ...buted by BRK Brands Inc BRK Brands Inc is a subsidiary of Newell Brands Inc NYSE NWL 3901 Liberty Street Road Aurora IL 60504 8122 Customer Service Team 1 833 ONE LINK 1 833 663 5465 www onelink first...

Страница 29: ...t Ce manuel de l utilisateur contient des informations importantes sur le fonctionnement de votre combinaison de fum e et de d tecteur de monoxyde de carbone CO Si vous installez ce d tecteur pour une...

Страница 30: ...tentit 17 18 Utilisation de la fonction de silence 18 Test hebdomadaire 19 Entretien r gulier 20 Alarme fin de vie 20 Ionisation et technologie photo lectrique 21 Conseils de s curit incendie 21 22 Ce...

Страница 31: ...de votre famille Visitez https firstalert ca one link pour plus d informations Contenu D tecteur de fum e et de co Support de montage Connecteur d alimentation Adaptateur de raccordement Vis pour bo t...

Страница 32: ...port de montage 9 Fentes de montage 10 Tournez l alarme dans le sens horaire sur le support pour attacher 11 Activez le compteur Alarm CO Turn dans le sens horaire pour le retirer du support 8 11 10 9...

Страница 33: ...u pendant le jumelage Test en cours Test de fum e en cours bip bip bip Test de monoxyde de carbone en cours bip bip bip bip vacuez vacuez lil y a un incendie dans Lieu Test de d tecteurs en cours L al...

Страница 34: ...t si les gens dorment avec la porte en partie ou compl tement ferm e Dans le couloir pr s de chaque aire de couchage Si votre maison a de multiples aires de couchage installez une unit dans chacune d...

Страница 35: ...staller suite OUVERTURE DU HAUT PARLEUR DANS LE COIN SUP RIEUR GAUCHE INSTALLER ICI INSTALLER ICI NE PAS INSTALLER CET EMPLACEMENT Minimum 10 2 cm 4 po Entre 10 2 et 15 3 cm 4 et 6 po du plafond PLAFO...

Страница 36: ...ertes L air puls peut emp cher le CO la fum e d atteindre les capteurs Dans les lieux o la temp rature est inf rieure 4 4 C 40 F ou sup rieure 37 8 C 100 F Ces lieux incluent les vides sanitaires non...

Страница 37: ...logiciel d iOS est mis jour avec iOS 10 ou une version ult rieure ou Android 5 ou une version ult rieure tape 1 T l chargez l appli Onelink gratuite de l App Store ou de Google Play et suivez les inst...

Страница 38: ...configuration suite A B 1 1 5 5 4 4 3 3 6 7 8 2 1 D tecteur de fum e CO 2 Plafond ou mur 3 Connecteur d alimentation 4 Serre fil 5 Bo te de jonction 6 Fil neutre blanc 7 C ble d interconnexion orange...

Страница 39: ...FONCTIONNALIT AC10 500 est compatible avec tous les mod les c bl s de d tecteurs First Alert et BRK Enlevez environ 1 2po 12 mm du rev tement en plastique sur le fil orange du connecteur d alimentatio...

Страница 40: ...allation d un avertisseur de fum e autonome r alimentez le circuit d alimentation de la bo te de jonction Unit s interconnect es seulement Lors de l installation d avertisseurs interconnect s r p tez...

Страница 41: ...no mod le FADC CA CC ionisation tiroir pile 46182 pile alcaline 4480 no mod le PAD CA CC photo lectrique 5700 no mod le ADH CA CC chaleur 499 Relais auxiliaire REMARQUE L adaptateur de raccordement pe...

Страница 42: ...ur peut l emp cher de procurer une protection permanente tape 2 Coupez l alimentation CA du circuit tape 3 Retirez l avertisseur Retirez l ancien support de montage tape 4 Installez le nouveau support...

Страница 43: ...ions R TABLIR L ALIMENTATION Si une unit dans les d tecteurs interconnect s ne d clenche pas d alarme remplacez la imm diatement 1 Support de montage 2 Avertisseur First AlertMD 3 Adaptateur KiddeMD 4...

Страница 44: ...ctionnement ce qui limine votre protection Les alarmes AC et AC DC peuvent tre interconnect es Sous courant alternatif toutes les unit s sonneront quand on sent de la fum e Lorsque l alimentation est...

Страница 45: ...porte est froide ouvrez la lentement N ouvrez pas une porte chaude Gardez les portes et les fen tres ferm es sauf si vous devez vous chapper travers eux Couvrez vous le nez et la bouche avec un chiffo...

Страница 46: ...l application Onelink Home Apr s le rel chement du bouton Test Silence la D E L rouge s arr te pendant le mode silence Silence le signal d End of Life Cette fonction de silence peut temporairement d...

Страница 47: ...Test g n ralement 3 5 secondes Pendant le test vous verrez et entendrez la s quence suivante La voix d alarme dira Ceci est seulement un test L alarme retentira et pour votre protection le son est tr...

Страница 48: ...ement l unit D placez l unit si elle met des alarmes ind sirables fr quentes Voir O ne pas installer pour plus de d tails IMPORTANT La dur e de service r elle de la batterie d pend du d tecteur de fum...

Страница 49: ...d tection de grosses particules qui ont tendance tre produites en plus grandes quantit s par des feux couvant qui peuvent couver pendant des heures avant d clater en flammes Les sources de ces incend...

Страница 50: ...MAIS aucune alarme Voir Que faire si votre alarme de fum e monoxyde de carbone retentit la page 18 pour plus d informations sur la fa on de r pondre une alarme Ne pas r pondre peut entra ner des bless...

Страница 51: ...inodore qui rend souvent difficile la localisation de la source de CO apr s une alarme Ce sont quelques uns des facteurs qui peuvent rendre difficile la localisation des sources de CO Maison bien ven...

Страница 52: ...eures telles que Direction et ou vitesse du vent y compris les vents forts et en rafales Air lourd dans le tuyau de ventilation air froid humide avec des p riodes prolong es entre les cycles Diff renc...

Страница 53: ...ompagnies de CVC offrent des inspections d appareils pour des frais minimes Faites des inspections visuelles r guli res de tous les appareils combustible V rifiez les appareils pour la rouille excessi...

Страница 54: ...bone station unique et multiple UL2034 de Underwriters Laboratories Inc Selon Underwriters Laboratories Inc UL2034 Section 1 1 2 D tecteurs de monoxyde de carbone couverts par ces exigences sont desti...

Страница 55: ...urs de fum e une ou plusieurs stations approuv s doivent tre install s comme suit Dans toutes les chambres l ext rieur de chaque logement de la chambre coucher moins de 21 pi 6 4 m porte une chambre c...

Страница 56: ...urs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Connecter l quipement une prise d un circuit diff rent de celui auquel l...

Страница 57: ...f rence qui peut causer un fonctionnement non d sir du dispositif Aux termes des r glements du Canada d industrie cet metteur par radio peut seulement fonctionner utilisant une antenne d un type et d...

Страница 58: ...nstances l int grateur quipementier devra r valuer le produit final metteur y compris et obtenir une autorisation s par e de la FCC et d Industry Canada tiquetage des produits finis Le module A76F est...

Страница 59: ...locaux Reportez vous la norme NFPA 72 National Fire Alarm and Signaling Code et NFPA 101 Life Safety Code Code lectrique canadien et aux codes du b timent locaux ou consultez votre service d incendie...

Страница 60: ...est install l ext rieur de la chambre il peut ne pas r veiller un dormeur sain ou quelqu un qui a r cemment consomm de la drogue ou qui a bu des boissons alcoolis es Cela est particuli rement vrai si...

Страница 61: ...pr s que vous l ayez mis en silence Les niveaux de CO indiquent une situation potentiellement dangereuse Si vous ressentez des sympt mes d intoxication par CO vacuez votre maison et appelez le 911 ou...

Страница 62: ...appareil BRK ne sera pas responsable des dommages accessoires ou indirects caus s par la violation de toute garantie expresse ou implicite Sauf dans la mesure o la loi applicable l interdit toute gar...

Страница 63: ...fet adverse sur ses fonctions de liaison sans fil Apple iPhone iPad iPad Air et iPod touch sont des marques d pos es de Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays HomeKit est une marque de commerce...

Страница 64: ...BRK Brands Inc BRK Brands Inc est une filiale de Newell Brands Inc NYSE NWL 3901 Liberty Street Road Aurora IL 60504 8122 quipe du service la client le 1 833 ONE LINK 1 833 663 5465 https firstalert...

Отзывы: