oneConcept 10032327 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 80

Remplacement du filtre anti calcaire

Prenez le filtre anti

calcaire et dévissez-
le en le tournant en
sens antihoraire.

Sortez le filtre

anticalcaire en
le tirant par les
languettes des
deux côtés..

Renouvelez le filtre anticalcaire tous les 3 à 6 mois.

CONSEILS POUR LE RECLYCLAGE

Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifie que la directive
européenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle à roues barrée d’une
croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques

courantes. Renseignez-vous concernant les règles appliquées pour la

collecte d’appareils électriques et électroniques. Conformez-vous aux

réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les
ordures ménagères. Le respect des règles de recyclage des vieux produits

aide à la protection de l’environnement et de la santé de votre entourage

contre les conséquences négatives possibles. Le recyclage des matériaux

aide à réduire l’utilisation des matières premières.

Déclaration de conformité

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)

Содержание 10032327

Страница 1: ...10032327 Dampfreiniger Steam Cleaner...

Страница 2: ...r Entsorgung 16 ARTIKEL Artikelnummer 10032327 Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Ger tes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgf ltig durch und befolgen Sie diese um m glichen...

Страница 3: ...werden Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es anfassen Lassen Sie das Ger t nicht einschaltet wenn es unbeobachtet ist Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es fallen gelassen besch digt in Wasser ei...

Страница 4: ...ungskabel mit 13 A Nichtkonforme Kabel k nnen berhitzen Verlegen Sie das Verl ngerungskabel so dass niemand dar ber stolpert Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen k hlen Bereich auf fern von Kinde...

Страница 5: ...pf Anzeige Einsatzbereitschaft 5 Fu Entriegelungstaste 6 Reinigungsmitteltank 7 Fu 8 Teppichaufsatz 9 Beweglicher Kabelhaken 10 Fester Kabelhaken 11 Griff Entriegelungstaste 12 Tank f r sauberes Wasse...

Страница 6: ...6 DE Zubh r Gro e Kunststoffb rste Fensterabstreifer Polsteraufsatz Kleine Kunststoffb rste Metallb rste Fugenb rste Gro e Kunststoffb rste Schaber Pad Teppichgleiter Schlauch Fenstertuch...

Страница 7: ...er an einer unauff lligen Stelle Pr fen Sie vor der Anwendung auf Farbechtheit Bei der Verwendung des Dampfreinigers m ssen die Sicherheitshinweise stets befolgt werden Zielen Sie mit dem Dampfreinige...

Страница 8: ...Lassen Sie das Ger t nicht lange Zeit auf einem Fleck stehen Auch nicht mit einem feuchten oder nassen Pad stehen lassen da dies zur Besch digung des Bodens f hren kann Bef llen des Wassertanks Den W...

Страница 9: ...Position ON dr cken Um ohne Reinigungsmit tel zu arbeiten das Pedal in die Position OFF dr cken Um Dampf zu erzeu gen dr cken Sie den Ausl sehebel und kur zen Intervallen Halten Sie den Hebel nicht d...

Страница 10: ...n Halten Sie den Hebel nicht dauerhaft gedr ckt um ein N ssen des Bodens zu verhindern Schalten Sie das Fu pedal zum Auffrischen der Teppiche auf OFF St lpen Sie den Fu mit dem befestigten Pad auf den...

Страница 11: ...ich gleiter abzuziehen Hinweis Der Teppichgleiter darf nicht zur Reinigung versiegelter B den verwendet werden Den B rstenaufsatz verwenden Ideal f r bessere Ergebnisse bei hartn ckigen Flecken Schalt...

Страница 12: ...mpfreinigerd se dr cken bis er einrastet Den Wassertank abnehmen und vor der Verwendung wieder auff llen W hlen Sie einen Aufsatz Richten Sie den Schlauch aus drehen und dr cken Sie ihn bis er einrast...

Страница 13: ...n und strahlende Spiegel Polsterd se Befestigen Sie das Tuch an der Polsterd se um die D se an Polstern und Stoffen zu verwenden Fugend se Entfernt Schmutz der in Fugen festsitzt Metallb rste Starke M...

Страница 14: ...hrend zwei Anwendungen kein Wasser im Tank zur ck da dies die Leistung des Ger ts beeintr chtigen kann Der Wassertank und der Tank f r das Reinigungsmittel m ssen nach dem Gebrauch geleert und ausgesp...

Страница 15: ...en Reinigung des Pads Halten Sie die Ecke des Pads mit dem Fu nach unten und heben Sie den Dampfreiniger an um das Pad abzuziehen Das Klettverschluss Pad ist maschinenwaschbar may 40 C Vor der Verwend...

Страница 16: ...en nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtli...

Страница 17: ...er 10032327 Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages Any fai...

Страница 18: ...steamer and accessories to heat up during use always allow them to cool down before handling Do not leave the steamer turned on when unattended Don t use the steamer if it has been dropped damaged imm...

Страница 19: ...ing on the stairs Always replace the fuse in the plug with a British 13amp fuse Always protect the power cord from heated surfaces or near open flames Use only CE approved 13amp extension cords non ap...

Страница 20: ...utton 4 Steam ready indicator 5 Floor head release clip 6 Detergent tank and lid 7 Floor head 10 8 Carpet glider 3 9 Quick release cord hook 10 Cord hook 11 Handle release button 12 12 Clean water tan...

Страница 21: ...21 EN R ckseite Large plastic brush Window squeegee upholstery tool Small plastic brush Metal brush Grout brush Detailer tool Scraper tool Pad Carpet glider Hose Window cloth...

Страница 22: ...or color removal before use When using the steamer basic safety precautions should always be observed Don t aim the steamer at people animals plants and electrical components or wires Never touch the...

Страница 23: ...steam cleaner without a cleaning pad attached to the floor head Never leave the steam cleaner on one spot for an extended period of time or with a damp or wet pad attached as this may damage the floor...

Страница 24: ...your floors with detergent press the pedal on the floor head to on To steam without detergent press the pedal to off To produce steam squeeze the trigger in short bursts Do not hold the trigger contin...

Страница 25: ...the trigger continuously to prevent over wetting your floors Press the detergent pedal on the floor head to OFF when refreshing carpets With the pad attached hook floor head into the front of the carp...

Страница 26: ...lider NOTE The carpet glider is not to be used when cleaning sealed hard floors Using the scrubber brush Ideal for stubborn stains for better cleaning results Always switch off the steamer before atta...

Страница 27: ...eaner nozzle until it clicks into place Remove and refill the water tank before use Choose an accessory and line up the hose twist and push to lock into place Plug into the main socket the light will...

Страница 28: ...r tool Great for leaving your windows tiles and mirrors gleaming Upholstery tool Attach the cloth to the squeegee tool for use on upholstery and clothes Grout brush Lifts embedded dirt from in between...

Страница 29: ...ce or troubleshooting checks Do not leave water or detergent in the tanks between uses as this can effect the machines performance the water detergent tanks need to be emptied and rinsed after each us...

Страница 30: ...detergent tank back into the floor head push down until it clicks into place Emptying the detergent tank Cleaning the pad Notes Never use bleach or fabric softener when washing the cleaning pad Alway...

Страница 31: ...it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negati...

Страница 32: ...icle 10032327 Ch re cliente cher client Toutes nos f licitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d utilisation afin d...

Страница 33: ...areil et ses accessoires deviennent br lants pendant le fonctionnement Laissez l appareil refroidir avant de le toucher Ne laissez pas l appareil allum lorsqu il est sans surveillance N utilisez pas l...

Страница 34: ...A Les c bles non conformes risquent de surchauffer Installez la rallonge de fa on ce que personne ne puisse tr bucher dessus Rangez l appareil dans un endroit sec et frais et hors de port e des enfan...

Страница 35: ...r disponibilit 5 Touche de d verrouillage du pied 6 R servoir de produit nettoyant 7 Pied 8 Accessoire pour tapis 9 Crochet de c ble mobile 10 Crochet de c ble fixe 11 Touche de d verrouillage de la p...

Страница 36: ...areil Grande brosse en plastique Raclette vitres accessoire pour coussins Petite brosse en plastique Brosse m tallique Brosse joint Grande brosse en plastique Grattoir Pad Patins pour tapis Tuyau Chif...

Страница 37: ...stance de la couleur avant utilisation Lors de l utilisation du nettoyeur vapeur suivez toujours les consignes de s curit Ne dirigez pas le nettoyeur vapeur vers des personnes des animaux ou des plant...

Страница 38: ...tre utilis sans pad sur le pied Ne laissez pas l appareil trop longtemps sur une tache Ne gardez pas non plus un pad humide ou mouill trop longtemps car cela peut ab mer votre sol Remplissage du r ser...

Страница 39: ...la p dale pour la mettre en position ON Pr travailler sans utiliser le produit nettoyant mettez la p dale en position OFF Pour produire de la vapeur appuyez sur le levier d clencheur brefs intervalles...

Страница 40: ...valles Ne maintenez pas le levier appuy en permanence pour viter de tremper votre sol Pour rafra chir des tapis mettez la p dale du bas sur OFF Enfoncez le pied recouvert du pad sur le patin pour les...

Страница 41: ...ue le patin pour tapis ne doit pas tre utilis pour nettoyer des rev tements coll s Utilisation de l accessoire brosse Id al pour obtenir un meilleur r sultat en cas de taches rebelles Eteignez toujour...

Страница 42: ...t remplissez le avant de l utiliser Choisissez un embout Alignez le tuyau tournez le et poussez le jusqu ce qu il s enclenche Branchez la fiche dans une prise Le t moin de marche s allume Pour produir...

Страница 43: ...pour vos fen tres carrelages et miroirs Buse pour les coussins Fixez le chiffon sur la buse pour utiliser celle ci sur les coussins et les tissus d ameublement Suceur Elimine les salet s qui se metten...

Страница 44: ...les r servoirs pendant deux utilisations cons cutives car cela peut brider la puissance de l appareil Le r servoir d eau et celui du liquide de nettoyage doivent tre vid s et rinc s apr s chaque util...

Страница 45: ...z le verrou sur le r servoir et enclenchez le Vidange du r servoir de produit de nettoyage Nettoyage du pad Remarques Pour nettoyer le pad n utilisez aucun produit blanchissant ni adoucissant Laissez...

Страница 46: ...tre jet s dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les r gles appliqu es pour la collecte d appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales...

Страница 47: ...COLO Numero articolo 10032327 Gentile Cliente La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibil...

Страница 48: ...ffreddare il dispositivo prima di toccarlo Se non avete sott occhio il dispositivo non lasciarlo acceso Non utilizzare il dispositivo se stato fatto cadere se danneggiato se stato immerso in acqua o l...

Страница 49: ...urriscaldarsi Posizionare il cavo in modo tale che nessuno possa inciamparvi Tenere il dispositivo in un luogo fresco asciutto e fuori dalla portata dei bambini Assicurarsi che i serbatoi di acqua e d...

Страница 50: ...vapore pronto all uso 5 Tasto di sblocco piede 6 Serbatoio detergente 7 Piede 8 Attacco per tappeti 9 Gancio mobile per cavo 10 Gancio fisso per cavo 11 Tasto di sblocco per impugnatura 12 Serbatoio...

Страница 51: ...ola in plastica grande Tergivetri attacco imbottiture Spazzola in plastica piccola Spazzola in metallo Spazzola per fughe Spazzola in plastica grande Raschietto Pad Aliante per tappeti Tubo flessibile...

Страница 52: ...pulitore a vapore su aree non visibili Controllare che non ci siano variazioni di colore Durante l utilizzo del pulitore a vapore necessario rispettare sempre le avvertenze di sicurezza Non indirizza...

Страница 53: ...asciare il dispositivo troppo a lungo su una macchia anche se il pad fosse umido o bagnato in quanto potrebbe causare danneggiamenti al pavimento Riempire il serbatoio dell acqua Ruotare il serbatoio...

Страница 54: ...e premere il pedale in posizione ON Per non utilizzare il detergente premere il pedale in posizione OFF Per rilasciare vapore premere la leva di rilascio a intervalli brevi Non tenere la leva premuta...

Страница 55: ...alli brevi Non tenere la leva premuta a lungo per evitare di bagna re il pavimento Posizionare il pedale per pulire tappeti e moquette su OFF Mettere il piede con il pad fissato sull aliante per tappe...

Страница 56: ...ante per tappeti non pu essere utilizzato per la pulizia di pavimenti laccati Utilizzare l attacco a spazzola Ideale per risultati migliori in caso di macchie ostinate Spegnere sempre il pulitore a va...

Страница 57: ...l acqua e riempirlo nuovamente prima dell utilizzo Selezionare un attacco Posizionare il tubo flessibile e premere fino al bloccaggio Collegare la spina a una presa di corrente La spia luminosa di fun...

Страница 58: ...e specchi Ugello per imbottiture e tessuti Fissare il panno all ugello per imbottiture per utilizzarlo con imbottiture e tessuti Ugello per fughe Rimuove lo sporco dalle fughe Spazzola in metallo Res...

Страница 59: ...Tra due utilizzi non lasciare acqua nel serbatoio in quanto potrebbe compromettere le prestazioni Dopo l utilizzo il serbatoio dell acqua e quello per il detergente devono essere svuotati e risciacqua...

Страница 60: ...sizionare nuovamente il tappo sul serbatoio fino al bloccaggio Svuotare il serbatoio per il detergente Pulire il pad Avvertenze Per lavare il pad non utilizzare candeggianti o ammorbidenti Prima di ri...

Страница 61: ...rodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Attenersi alle disposizioni vigenti e non smalti...

Страница 62: ...a del aparato 76 ART CULO N mero de art culo 10032327 Estimado cliente Le felicitamos por la adquisici n de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de...

Страница 63: ...ndido cuando no lo est vigilando No utilice el aparato cuando se le haya ca do si lo ha sumergido en agua o lo ha dejado en el exterior No toque el cable de alimentaci n con las manos mojadas No tire...

Страница 64: ...ato en un lugar fresco y seco lejos del alcance de los ni os Aseg rese de que el recipiente de agua y el recipiente intermedio de limpieza est n completamente limpios Guarde el manual de instrucciones...

Страница 65: ...lidad 5 Bot n de liberaci n de las patas 6 Recipiente intermedio de limpieza 7 Patas 8 Accesorio para alfombras 9 Gancho de cable m vil 10 Gancho de cale fijo 11 Bot n de liberaci n del asa 12 Recipie...

Страница 66: ...Fensterabstreifer PolsteraufsatzRaspador de ventana accesorio para tapizados Cepillo sint tico peque o Cepillo de metal Cepillo para juntas Cepillo sint tico grande Rasqueta Almohadilla Accesorio par...

Страница 67: ...r discreto Compruebe la solidez de color antes del uso Al usar la limpiadora de vapor deben seguirse las indicaciones de seguridad No apunte con la limpiadora a personas animales plantas aparatos el c...

Страница 68: ...iado tiempo encima de una misma mancha Tampoco deje un pa o mojado o h medo ya que puede fa ar el suelo Llenado del recipiente de agua Gire el recipiente de agua en sentido contrario a las agujas del...

Страница 69: ...producto de limpieza en el suelo pulse el pedal a la posici n ON Para usarla sin producto de limpieza pulse el pedal a la posici n OFF Para producir vapor pulse la manivela de liberaci n en intervalo...

Страница 70: ...da la manivela continua mente para evitar que el suelo se moje Ponga el pedal de renovaci n de alfombras en OFF Coloque el pie con la almoha dilla adherida en el accesorio de alfombras y presi nelo pa...

Страница 71: ...tire el accesorio de alfom bras Aviso El accesorio de alfombras solo debe usarse en suelos sellados Uso del cepillo IIdeal para mejores resultados en manchas dif ciles Apague la limpiadora antes de po...

Страница 72: ...de agua y rell nelo antes del uso Elija un accesorio Oriente la manguera g rela y haga presi n hasta que encaje Enchufe el cable de corriente La luz de funcionamiento se enciende Para producir vapor p...

Страница 73: ...y espejos brillantes Boquilla para tapizados Fije el pa o a la boquilla de tapizados para usar la boquilla en tapizados y tejidos Boquilla para juntas Elimina suciedad acumulada en juntas Cepillo de...

Страница 74: ...de agua en el recipiente durante dos usos seguidos ya que afecta al rendimiento del aparato El recipiente de agua y de productos de limpieza deben ser vaciados y enjuagados tras el uso Vaciado del rec...

Страница 75: ...s de limpieza Limpieza de las almohadillas Coloque la esquina de la almohadilla con los pies hacia abajo y levante la limpiadora para sacar la almohadilla La almohadilla con cierre de velcro es lavabl...

Страница 76: ...be arrojarse a un contenedor de basura com n Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos leyes territoriales y no arroje aparatos vie...

Страница 77: ...77 ES...

Страница 78: ...78 ES...

Страница 79: ...79 ES...

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание 10032327

Отзывы:

Похожие инструкции для 10032327

Бренды по названию

Популярные бренды

oneConcept 10032327, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10032327

Отзывы:

Похожие инструкции для 10032327

Бренды по названию

Популярные бренды