17
16
Česky
Polski
DěKUjEME VáM
Děkujeme za nákup zesilovače signálu ONE FOR ALL. Společnost ONE FOR ALL stále vyvíjí, vyrábí a prodává
vysoce kvalitní produkty, které splňují vaše potřeby. Doufáme, že vás tento zesilovač signálu plně uspokojí.
PRODUKT
Zesilovač signálu ONE FOR ALL je navržen k zesilování signálů antény nebo kabelové skříně, umožňuje vám tedy
distribuovat signál do několika zařízení a/nebo použít delší kabely bez ztráty kvality obrazu a zvuku.
Níže naleznete popis zesilovače signálu ONE FOR ALL (viz obr. 1).
PřIPOjENí zESIlOVAČE SIGNálU
Chcete-li připojit zesilovač signálu ONE FOR ALL, postupujte podle těchto pokynů.
•
Připojte své televizory nebo jiná zařízení k výstupům signálu (C 1-4).
•
Připojte koaxiální kabel antény / kabelové televize nebo jiné zařízení (viz obr. 2) ke vstupu (B) zesilovače
signálu ONE FOR ALL pomocí metrového koaxiálního kabelu (E).
•
Pokud připojíte anténu (DVB-T / DVB-T2 / Freeview) ke vstupu zesilovače signálu ONE FOR ALL, přepněte
přepínač do polohy ANT (G). Pokud připojíte kabelovou televizi (DVB-C / DVB-C2) ke vstupu zesilovače
signálu ONE FOR ALL, přepněte přepínač do polohy CABLE (G).
•
Zapojte zesilovač signálu ONE FOR ALL do sítě a zapněte jej (F).
•
Zkontrolujte, zda kontrolka LED svítí (H).
Podle situace vyberte vhodný příklad použití (obr. 2 – 5):
Koaxiální kabel antény (DVB-T / DVB-T2 / Freeview) nebo koaxiální kabel kabelové televize
(DVB-C / DVB-C2) je připojen ke VSTUPU zesilovače signálu ONE FOR ALL. Signál bude zesílen a
distribuován až do 4 televizorů nebo jiných zařízení.
Koaxiální výstup televizního přijímače (DVB-T / DVB-T2 / Freeview / DVB-C / DVB-C2) je připojen ke VSTUPU
zesilovače signálu ONE FOR ALL. Signál bude zesílen až do 4 televizorů nebo jiných zařízení.
Koaxiální kabel antény (DVB-T / DVB-T2 / Freeview) nebo koaxiální kabel kabelové televize
(DVB-C / DVB-C2) je připojen ke koaxiálnímu vstupu televizního přijímače, který je připojen k rekordéru
HDD / DVD. Koaxiální výstup rekordéru HDD / DVD je připojen metrovým koaxiálním kabelem ke VSTUPU
zesilovače signálu ONE FOR ALL. Signál bude zesílen a distribuován až do 4 televizorů nebo jiných zařízení.
Anténa FM je připojena ke VSTUPU zesilovače signálu ONE FOR ALL, který zesílí signál a bude jej
distribuovat do až 4 rádio tunerů.
(*) Je možné, že budete muset pro připojení použít inline koaxiální konektory. (Viz obrázek).
zMěNA zISKU
Televizní / rádio přijímač se může příliš silným zesílením signálu přetížit. Výsledkem bude nečistý obraz a zvuk.
Otočení kolečka změny zisku (D) doleva nebo doprava vám umožní zvýšit nebo snížit zesílení signálu (zisk).
UžITEČNé RADY
Pokud není kvalita obrazu nebo zvuku uspokojivá, postupujte podle užitečných rad níže.
•
Pokud není příchozí signál čistý, zesilovač signálu ONE FOR ALL nezlepší váš obraz, protože zesílí zároveň i
šum signálu. Další podrobnosti vám sdělí osoba, která instalovala vaši anténu / kabelovou televizi.
•
Pokud je signál příliš zesílen, otočte kolečkem změny zisku doprava a pak pomalu doleva. Sledujte, zda se
obraz zlepší.
•
Zkontrolujte všechna připojení. Volná nebo špatná připojení způsobí nečistý obraz.
2
3
4
5
DzIęKUjEMY
Dziękujemy za zakup wzmacniacza sygnału ONE FOR ALL. Firma ONE FOR ALL wciąż stara się projektować,
wytwarzać i wprowadzać na rynek wysokiej jakości, innowacyjne produkty, spełniające potrzeby klientów.
Mamy nadzieję, że wzmacniacz sygnału będzie powodem do zadowolenia.
PRODUKT
Zadaniem wzmacniacza sygnału ONE FOR ALL jest wzmacnianie sygnałów anteny lub skrzynki kablowej, co
pozwala na rozsyłanie sygnału do wielu urządzeń lub użycie dłuższych kabli bez utraty jakości obrazu i dźwięku.
Poniżej zawarto opis wzmacniacza sygnału ONE FOR ALL (patrz rysunek 1).
PODłąCzANIE wzMACNIACzA SYGNAłU
Aby podłączyć wzmacniacz sygnału firmy ONE FOR ALL, należy wykonać poniższe czynności.
•
Podłącz odbiornik(i) TV lub inne urządzenia do wyjść sygnału (C 1–4).
•
Podłącz antenę/ kabel koncentryczny telewizji kablowej lub inne urządzenie (patrz rysunek 2) do wejścia
(B) wzmacniacza ONE FOR ALL, używając kabla koncentrycznego o długości 1 m (E).
•
Po podłączeniu anteny (DVB-T/DVB-T2/Freeview) do wejścia wzmacniacza sygnału ONE FOR ALL ustaw
przełącznik w położeniu ANT (G). Po podłączeniu kabla koncentrycznego telewizji kablowej
(DVB-C/DVB-C2) do wejścia wzmacniacza sygnału ONE FOR ALL ustaw przełącznik w położeniu CABLE (G).
•
Podłącz wzmacniacz sygnału ONE FOR ALL do gniazda zasilania (A) i włącz go (ON; F)
•
Sprawdź, czy wskaźnik LED świeci (H).
W związku z tym, że sytuacje podłączenia mogą być różne, poniżej przedstawiono różne przykłady zastosowań
(rysunki 2–5):
Kabel koncentryczny anteny (DVB-T/DVB-T2/Freeview) lub kabel koncentryczny telewizji kablowej
(DVB-C/DVB-C2) jest podłączony do wejścia (INPUT) wzmacniacza sygnału ONE FOR ALL. Sygnał będzie
wzmacniany i rozsyłany do maksymalnie 4 odbiorników telewizyjnych lub innych urządzeń.
Wyjście koncentryczne odbiornika telewizyjnego (DVB-T/DVB-T2/Freeview/DVB-C/DVB-C2) jest połączone z
wejściem (INPUT) wzmacniacza sygnału ONE FOR ALL. Sygnał będzie wzmacniany do maksymalnie 4
odbiorników telewizyjnych lub innych urządzeń.
Kabel koncentryczny anteny (DVB-T/DVB-T2/Freeview) lub kabel koncentryczny telewizji kablowej
(DVB-C/DVB-C2) jest podłączony do wejścia koncentrycznego odbiornika telewizyjnego, który jest
podłączony do nagrywarki HDD/DVD. Wyjście koncentryczne nagrywarki HDD/DVD jest połączone za
pomocą kabla koncentrycznego o długości 1 m z wejściem (INPUT) wzmacniacza sygnału ONE FOR ALL.
Sygnał będzie wzmacniany i rozsyłany do maksymalnie 4 odbiorników telewizyjnych lub innych urządzeń.
Antena FM jest podłączona do wejścia (INPUT) wzmacniacza sygnału ONE FOR ALL, który będzie
wzmacniać sygnał i rozsyłać go do maksymalnie 4 radioodbiorników.
(*) W celu wykonania połączeń może być konieczne użycie dołączanych złączy koncentrycznych. (Patrz rysunek).
wARIANCjA wzMOCNIENIA
W przypadku zbyt silnego wzmacniania sygnału może dojść do przeciążenia odbiornika telewizyjnego /
radiowego. W efekcie obraz i dźwięk będą niewyraźne. Obrócenie przycisku wariancji wzmocnienia (D) w lewo
lub w prawo umożliwia zwiększenie lub zmniejszenie wzmocnienia sygnału.
PRzYDATNE wSKAzówKI
Jeżeli jakość obrazu lub dźwięku jest niezadowalająca, należy skorzystać z poniższych wskazówek.
•
Jeżeli sygnał przychodzący jest niewyraźny, wzmacniacz sygnału ONE FOR ALL nie poprawi obrazu,
ponieważ będzie wzmacniać także szum w sygnale. Należy skontaktować się z monterem anteny lub
telewizji kablowej, aby uzyskać dalsze informacje.
•
Jeżeli wzmocnienie sygnału jest zbyt silne, obrócić przycisk wariancji wzmocnienia (D) w prawo, a
następnie obracać go powoli w lewo i sprawdzać, czy jakość obrazu ulega poprawie.
•
Sprawdzić wszystkie połączenia. Luźne lub nieprawidłowo wykonane połączenia są przyczyną
niewyraźnego obrazu.
2
3
4
5
1
A.
Wtyczka zasilania
B.
Wejście sygnału
C.
Wejścia sygnału
D.
Przycisk wariancji wzmocnienia
E.
Kabel koncentryczny o długości 1 m
F.
Przełącznik ON/OFF
G.
Przełącznik ANT/CABLE
H.
Wskaźnik LED (ON/OFF)
1
A.
Zástrčka napájení
B.
Vstup signálu
C.
Výstupy signálu
D.
Kolečko změny zisku
E.
1 metr koaxiálního kabelu
F.
Vypínač
G.
Přepínač ANT / CABLE (anténa / kabel)
H.
Kontrolka LED (ZAPNUTO / VYPNUTO)
SV_9640_ 21Languages_manual_Bram:Amplifier SV-9540 11 talen 6’99 08-08-13 17:58 Pagina 16
