Omron BP761CAN Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 70

Se familiariser avec l’appareil

Tensiomètre

Prise d’air

Indicateur coloré de la tension

artérielle

Bouton de réglage de la date

et de l’heure

Interrupteur de sélection de

l’ID D’UTILISATEUR

Affichage

Touche mémoire

Touche marche/arrêt (START/STOP)

Touches haut/bas

Compartiment des piles

Prise pour adaptateur c.a.

(pour adaptateur c.a. en option)

Brassard

Brassard (circonférence du bras

22 à 42 cm [9 à 17 po])

Raccord d’air

Tube à air

Affichage

Symbole de la mémoire

Symbole de l’ID D’UTILISATEUR

Symbole de la valeur moyenne

Tension artérielle systolique

Tension artérielle diastolique

Indicateur de transfert

Symbole de mémoire pleine

Symbole OK

Symbole du rythme cardiaque

(clignote lors de la prise de mesure)

Affichage de la date et de l’heure

Symbole d’erreur de mouvement

Symbole de rythme cardiaque

irrégulier

Indicateur du niveau de tension

artérielle

Symbole de batterie faible

Symbole de dégonflement

Affichage du pouls/numéro en mémoire

Consulter la dernière page pour lire ce qui suit :

Les lettres d’identification situées sur la page de la couverture arrière correspondent à celles

détaillées dans le corps de cette page.

A
B

X
Y

AA
AB
AC

HEM-7320T-Z_A_M.book Page 4 Wednesday, May 7, 2014 4:38 PM

Содержание BP761CAN

Страница 1: ...AN Distributed by Distribu par OMRON HEALTHCARE INC 1925 West Field Court Lake Forest IL 60045 U S A www omronhealthcare ca 2014 OMRON HEALTHCARE INC Made in China Fabriqu en Chine Fran ais 2298824 1A...

Страница 2: ...an arterio venous A V shunt Do not use the device with other medical electrical ME equipment simultaneously Do not use the device in the area of HF surgical equipment MRI or CT scanner or in an oxyge...

Страница 3: ...esults Do not use a mobile phone or other devices that emit electromagnetic fields near the device except when in use for wireless communications This may result in incorrect operation of the device D...

Страница 4: ...he device will not be used for three months or more General Precautions Do not forcibly crease the arm cuff or the air tube excessively Do not press the air tube while taking a measurement To unplug t...

Страница 5: ...Systolic blood pressure Diastolic blood pressure Transfer indicator Memory full symbol OK symbol Heartbeat symbol Flashes during measurement Date Time display Movement error symbol Irregular heartbea...

Страница 6: ...displays with your measurement results we recommend you consult your physician Follow the directions of your physician Movement Error Symbol The movement error symbol is displayed if you move your bo...

Страница 7: ...r 30 minutes before taking a measurement Rest for at least 15 minutes before taking the measurement 2 Stress raises blood pressure Avoid taking measurements during stressful times 3 Measurements shoul...

Страница 8: ...lay turn the monitor off then replace all batteries at the same time Long life alkaline batteries are recommended The measurement values continue to be stored in memory even after the batteries are re...

Страница 9: ...month day hour and minute 3 Press the START STOP button to turn the monitor off Notes If the batteries have been replaced the date and time setting will need to be reset If the date and time are not...

Страница 10: ...es When you take a measurement on the right arm the air tube will be at the side of your elbow Be careful not to rest your arm on the air tube The blood pressure can differ between the right arm and t...

Страница 11: ...g drinking alcohol or caffeine smoking exercising or eating 30 minutes before taking a measurement Sit on a chair with your feet flat on the floor Sit upright with your back straight Sit with your bac...

Страница 12: ...USER ID 1 or 2 2 Press the START STOP button The arm cuff starts to inflate automatically If your systolic pressure is more than 210 mmHg After the arm cuff starts to inflate press and hold the START...

Страница 13: ...taking a measurement Using the Guest Mode The monitor stores measurement values for 2 users in the memory The guest mode can be used to take a single measurement for another user No measurement values...

Страница 14: ...is not intended to be a diagnostic device Always consult your physician Self diagnosis of measurement results and self treatment are dangerous Read If your systolic pressure is more than 210 mmHg pag...

Страница 15: ...e 2 values If there is 1 measurement value in the memory for that period this is displayed as the average If the memory is full the monitor will delete the oldest value When viewing the measurement va...

Страница 16: ...erage Value 1 Select your USER ID 1 or 2 2 Press and hold the button for more than 3 seconds Notes If the previous measurement was taken without setting the date and time the average value is not calc...

Страница 17: ...nwellness com for the initial set up instructions 1 Download and install onto your smartphone the free Omron Wellness APP 2 Open the App on your smartphone and follow set up and pairing instructions 3...

Страница 18: ...completed Any readings currently saved in the blood pressure monitor s memory will automatically be transfered to the Omron Wellness App after successful completion of the pairing process Notes If pa...

Страница 19: ...your device has been unpaired Notes Unpairing your device will not delete the information in the phone app The monitor will automatically turn off after 10 seconds If you re pair your smartphone to yo...

Страница 20: ...ur USER ID 1 or 2 2 Press the Memory button while the memory symbol appears 3 While holding the button down press the START STOP button for more than 3 seconds Note You cannot partially delete the val...

Страница 21: ...to appear contact your physician Movement during measurement Carefully read and repeat the steps in section 3 3 The batteries are low You should replace the batteries with new ones ahead of time Refer...

Страница 22: ...l it is 30 to 40 mmHg above your previous measurement result Refer to section 3 3 The arm cuff was inflated exceeding the maximum allowable pressure and then deflated automatically when inflating the...

Страница 23: ...far away from the monitor After checking that there are no sources of interference nearby move the device to a distance within 16 ft 5 m of the monitor The Bluetooth function on the destination devic...

Страница 24: ...omponents or immerse them in water Do not use gasoline thinners or similar solvents to clean the device Use a soft and dry cloth or a soft and moistened cloth and neutral soap to clean on the monitor...

Страница 25: ...or crease the air tube excessively Do not store the device in the following situations If the device is wet Locations exposed to extreme temperatures humidity direct sunlight dust or corrosive vapors...

Страница 26: ...ance and Storage EN 5 3 Optional Medical Accessories Arm Cuff Arm circumference 9 17 22 42 cm AC Adapter ComFitTM Cuff CFX WR17 Model HEM FL31 HEM ADPTW5 HEM 7320T Z_A_M book Page 25 Wednesday May 7 2...

Страница 27: ...he AC adapter jack on the rear side of the monitor 2 Plug the AC adapter into an electrical outlet To disconnect the AC adapter unplug the AC adapter from the electrical outlet first and then remove t...

Страница 28: ...50 60Hz 0 12A Battery life Approximately 1000 measurements using new alkaline batteries Operating temperature humidity 50 F to 104 F 10 C to 40 C 15 to 90 RH Storage temperature humidity air pressure...

Страница 29: ...erence to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures R...

Страница 30: ...his Product or do not use this Product around the other wireless devices The Bluetooth Smart word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by OMRON...

Страница 31: ...al printed receipt Include a letter with your name address phone number and description of the specific problem Pack the product carefully to prevent damage in transit Because of possible loss in tran...

Страница 32: ...e should be observed to verify normal operation in the configuration in which it will be used Refer to further guidance below regarding the EMC environment in which the device should be used The MEDIC...

Страница 33: ...ine s to earth 1 kV line s to line s 2 kV line s to earth Mains power quality should be that of a typical commercial and or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations...

Страница 34: ...ers as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following s...

Страница 35: ...Power of Transmitter in Watt Separation distance according to frequency of transmitter in meter 150 kHz to 80 MHz d 1 2 80 MHz to 800 MHz d 1 2 800 MHz to 2 5GHz d 2 3 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0...

Страница 36: ...iliariser avec l appareil 4 1 1 Symboles d affichage 5 1 2 Avant de prendre une mesure 6 2 Pr paration 7 2 1 Installation des piles 7 2 2 R glage de la date et de l heure 8 3 Utilisation de l appareil...

Страница 37: ...V Ne pas utiliser l appareil en conjonction avec d autres quipements m dicaux lectriques ME Ne pas utiliser l appareil en conjonction avec des appareils chirurgicaux HF les IRM ou les TDM ainsi que d...

Страница 38: ...tiliser uniquement le brassard con u pour cet appareil L utilisation d autres brassards peut entra ner des r sultats de mesure erron s Ne pas utiliser un t l phone cellulaire ou d autres appareils qui...

Страница 39: ...ains mois au minimum Pr cautions g n rales Ne pas forcer pour plier excessivement le brassard ou le tube air Ne pas appuyer sur le tube air lors d une prise de mesure Pour retirer le raccord d air tir...

Страница 40: ...ension art rielle systolique Tension art rielle diastolique Indicateur de transfert Symbole de m moire pleine Symbole OK Symbole du rythme cardiaque clignote lors de la prise de mesure Affichage de la...

Страница 41: ...e avec les r sultats de la prise de mesure il est recommand de consulter un m decin Suivre les indications d un m decin Symbole d erreur de mouvement Le symbole d erreur de mouvement s affiche lorsque...

Страница 42: ...es exercices et de prendre un bain pendant au moins 30 minutes avant la prise de mesure Se reposer au moins 15 minutes avant la prise de mesure 2 Le stress augmente la tension art rielle viter de pren...

Страница 43: ...le tensiom tre et remplacer toutes les piles en m me temps Il est recommand d utiliser des piles alcalines longue dur e Les valeurs mesur es continueront d tre conserv es en m moire m me lorsque les p...

Страница 44: ...et les minutes 3 Appuyer sur la touche marche arr t START STOP pour teindre le tensiom tre Remarques Apr s avoir remplac les piles il faudra r initialiser la date et l heure Si la date et l heure ne...

Страница 45: ...s mesures prises sur le bras droit le tube air sera situ sur le c t du coude S assurer que le bras ne repose pas sur le tube air La tension art rielle peut diff rer selon qu elle est mesur e sur le br...

Страница 46: ...ble viter de prendre un bain boire de l alcool ou de la caf ine fumer faire des exercices et manger pendant au moins 30 minutes avant la prise de mesure S asseoir sur une chaise les pieds plat sur le...

Страница 47: ...e marche arr t START STOP Le brassard commencera se gonfler automatiquement Si la pression systolique du patient est sup rieure 210 mmHg Une fois que le brassard a commenc gonfler appuyer sur la touch...

Страница 48: ...n art rielle Utilisation du mode Invit Le tensiom tre conserve les valeurs de mesure relatives deux utilisateurs en m moire Le mode invit permet de prendre une mesure unique pour un autre utilisateur...

Страница 49: ...n u pour tre utilis en tant qu appareil de diagnostic Toujours consulter un m decin L autodiagnostic des r sultats obtenus et l autom dication sont dangereux Lire la section Si la pression systolique...

Страница 50: ...ces deux valeurs Si la m moire ne contient qu une valeur de mesure pour cette p riode celle ci fera office de moyenne Si la m moire est pleine le tensiom tre supprimera la valeur la plus ancienne Si...

Страница 51: ...visionner la valeur moyenne 1 S lectionner l ID D UTILISATEUR 1 ou 2 2 Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e pendant plus de 3 secondes Remarques Si la derni re mesure a t prise sans configur...

Страница 52: ...nstructions relatives l installation initiale 1 T l charger et installer l application gratuite Omron Wellness sur votre t l phone intelligent 2 Ouvrir l application sur votre t l phone intelligent et...

Страница 53: ...ent quand l appairage est termin Les lectures enregistr es dans la m moire de votre tensiom tre sont automatiquement transf r es l application Omron Wellness au terme du processus d appairage Remarque...

Страница 54: ...airage de votre appareil a t annul Remarques L annulation de l appairage de votre appareil n effacera pas les renseignements enregistr s dans l application du t l phone Le tensiom tre s teint automati...

Страница 55: ...sur la touche M moire jusqu ce que le symbole de la m moire s affiche 3 En maintenant la touche enfonc e appuyer sur le bouton marche arr t START STOP pendant plus de trois secondes Remarque Il n est...

Страница 56: ...otre m decin Mouvement durant la prise de mesure Lire attentivement la section 3 3 et en r p ter les tapes Les piles sont presque d charg es Il est pr f rable de mettre des piles neuves l avance Consu...

Страница 57: ...t jusqu ce qu il soit gonfl 30 ou 40 mmHg au dessus de votre r sultat de prise de mesure pr c dent Consulter la section 3 3 Le brassard s est excessivement gonfl et a d pass la pression maximale admis...

Страница 58: ...r s avoir v rifi qu aucune source d interf rences n est pr sente proximit d placer l appareil une distance de moins de 5 m 16 pi du tensiom tre La fonction Bluetooth de l appareil de destination est d...

Страница 59: ...e pas employer d essence de diluant ou d autres solvants similaires pour nettoyer l appareil Utiliser un chiffon doux et sec ou un chiffon doux et humide et un d tergent neutre pour nettoyer le tensio...

Страница 60: ...fa on excessive Ne pas entreposer cet appareil dans les situations suivantes Si l appareil est mouill Dans des endroits qui sont expos s aux temp ratures extr mes l humidit l ensoleillement direct la...

Страница 61: ...eposage 25 5 3 Accessoires m dicaux en option Brassard Circonf rence du bras 22 42 cm 9 17 po Adaptateur c a Brassard ComFit CFX WR17 Mod le HEM FL31 HEM ADPTW5 HEM 7320T Z_A_M book Page 25 Wednesday...

Страница 62: ...a prise de l adaptateur c a situ e l arri re du tensiom tre 2 Brancher l adaptateur c a dans une prise de courant Pour d brancher l adaptateur c a d brancher d abord l adaptateur c a de la prise de co...

Страница 63: ...NTR E c a 100 240 V 50 60 Hz 0 12 A Autonomie Environ 1 000 prises de mesure avec des piles alcalines nouvelles Temp rature humidit de fonctionnement 10 C 40 C 50 F 104 F 15 90 HR Temp rature humidit...

Страница 64: ...nant la r ception de programmes radio ou t l vis s ce qui peut tre d termin en mettant l appareil hors tension et nouveau sous tension l utilisateur doit tenter de rem dier au probl me en prenant une...

Страница 65: ...fil La marque et les logos Bluetooth Smart sont des marques de commerce d pos es appartenant la soci t Bluetooth SIG Inc Toute utilisation de ces marques par OMRON HEALTHCARE Co Ltd est r gie par des...

Страница 66: ...hone ainsi qu une description du probl me sp cifique Emballer le produit avec soin afin d viter tout risque de dommages suppl mentaires durant le transport En raison des risques de perte lors du trans...

Страница 67: ...observ afin de v rifier son fonctionnement normal dans cette configuration Consulter les directives suppl mentaires ci apr s relatives l environnement CEM dans lequel l appareil doit tre utilis L QUIP...

Страница 68: ...tre phase et neutre La qualit de l alimentation secteur doit tre celle d un environnement commercial ou hospitalier typique Creux de tension br ves coupures de courant et variations de tension sur les...

Страница 69: ...sitea doit tre inf rieure au niveau de conformit dans chaque gamme de fr quence b Les interf rences peuvent survenir proximit des quipements portant le symbole suivant Remarque 1 80 MHz et 800 MHz la...

Страница 70: ...YOUR PHYSICIAN HEM 7320T Z_A_M_TOC fm Page 1 Monday February 24 2014 6 19 PM Distance de s paration recommand e entre l quipement de communications RF portable et mobile et le BP761CAN d OMRON y comp...

Результаты поиска

Содержание BP761CAN

Отзывы:

Похожие инструкции для BP761CAN

Бренды по названию

Популярные бренды

Omron BP761CAN, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BP761CAN

Отзывы:

Похожие инструкции для BP761CAN

Бренды по названию

Популярные бренды