background image

 

 

 

 

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 

Spannungsversorgung 

Die Spannungsversorgung des Verstärkersystems kann 
mittels 230 V, 50 Hz Netzspannung, dem separat 
erhältlichen Akku (12 V, 7 Ah) oder 12 V Gleich-
spannung von einer externen Quelle erfolgen. Der Akku 
lässt sich mit dem integrierten Ladeteil aufladen. Die 
Handmikrofone werden mit zwei 1,5-V-Mignon-
Batterien oder 1,2-V-Akkus betrieben und die 
Fernbedienung mit einer Knopfzelle vom Typ CR2025. 
Die Geräte wurden ausschließlich zur Verwendung in 
Innenräumen konzipiert. 
Die Belegung der Netzanschlussleitungen ist wie folgt: 

 

Leitung 

Pin 

International 

Braun 

Außenleiter 

Blau 

Neutralleiter 

Gelb/Grün 

Schutzleiter 

 

 

Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen 
werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche 
Stromnetz angeschlossen wird, muss eine 
Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung 
an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation 
eingebaut werden. Das Gerät darf nur an eine 
Elektroinstallation angeschlossen werden, die den 
VDE-Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht. Die 
Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutz-
schalter (RCD) mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom 
ausgestattet sein. 

Öffentlicher und gewerblicher Einsatz 

Beim Einsatz einer Beschallungsanlage in öffentlichen 
bzw. gewerblichen Bereichen ist eine Fülle von 
Vorschriften zu beachten, die hier nur auszugsweise 
wiedergegeben werden können. Der Betreiber muss 
sich selbständig um Beschaffung der geltenden 
Sicherheitsvorschriften bemühen und diese einhalten! 

Maximalleistung  

Die angegebene Maximalleistung des 
Verstärkersystems beschreibt kurzfristige 
Leistungsspitzen (Peak), die die Lautsprecher maximal 
aufnehmen können. Die entsprechende RMS-
Dauerleistung ist - wie bei allen ähnlichen 
Lautsprechern (auch anderer Hersteller) - deutlich 
geringer. Bitte achten Sie während des Betriebs darauf, 
dass die Lautsprecherboxen stets angenehm klingen. 
Werden Verzerrungen hörbar ist davon auszugehen, 
dass entweder der Verstärker oder eine Lautsprecher-
box überlastet ist. Dies kann schnell zu Schäden 
führen. Regeln Sie daher bei hörbaren Verzerrungen 
die Lautstärke entsprechend herunter, um Schäden zu 
vermeiden. Durch Überlast zerstörte Boxen sind von 
der Garantie ausgeschlossen.  

Umgebungsbedingungen 

Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingesetzt 
oder gelagert werden, in der mit Spritzwasser, Regen, 
Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist. Feuchtigkeit 
oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation 
reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen. Die 
Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° 
C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter 
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in 
geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern.  

Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer 
Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten. 
Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen -20 
und 2000 m über NN betrieben werden. Beim Einsatz 
von Nebelgeräten ist zu beachten, dass die Box nie 
direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 
0,5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird. 
Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein, 
dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m 
besteht. 

Inbetriebnahme 

Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche 
Gewaltanwendung bei der Installierung oder 
Inbetriebnahme des Gerätes. Achten Sie bei der Wahl 
des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu 
großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. 
Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei 
herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und die 
Sicherheit Dritter! Das Gerät darf nur auf einen festen, 
ebenen, rutschfesten, erschütterungsfreien, 
schwingungsfreien und feuerfesten Untergrund 
aufgestellt werden. Nehmen Sie das Gerät erst in 
Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen 
vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht 
von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät 
auskennen. Wenn Geräte nicht mehr korrekt 
funktionieren, ist das meist das Ergebnis von 
unsachgemäßer Bedienung! 

Transport  

Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie 
bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu 
vermeiden. 

Reinigung 

Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln 
oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden 
Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch. 

Serienbarcode 

Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt 
werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt. 

Eigenmächtige Veränderungen und Garantie 

Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen 
an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind. 
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser 
Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu 
Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch 
erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit 
Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem 
Schlag, etc. verbunden. 

Zulassung 

Das Gerät ist zum Betrieb in der EU vorgesehen. Es ist 
anmelde- und gebührenfrei in Deutschland und 13 
weiteren EU-Ländern. In einigen Ländern ist für den 
Betrieb u. U. eine behördliche Zulassung erforderlich. 
Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass die 
gewünschten Frequenzen in Ihrem Land zugelassen 
sind. Weiterführende Informationen erhalten Sie bei 
Ihrer nationalen Behörde. 
 
 
 
 

Содержание MES-12BT2

Страница 1: ......

Страница 2: ...port ber ausziehbaren Trolley Griff und 2 Rollen Anmelde und geb hrenfrei in gro en Teilen der EU Portable PA System with 2 UHF Receiver Units Audio player and Bluetooth Ideal for mains independent an...

Страница 3: ...Lautsprecher 14 Lagerung und Wartung des Akkus 14 TECHNISCHE DATEN 15 Zubeh r 15 HERSTELLERERKL RUNGEN 16 Table of Contents INTRODUCTION 18 SAFETY INSTRUCTIONS 19 OPERATING DETERMINATIONS 21 OPERATIN...

Страница 4: ...imal 90 Watt Musik von Smartphones oder Tablets l sst sich ganz leicht kabellos per Bluetooth auf den integrierten Audioplayer bertragen der dar berhinaus auch Steckpl tze f r USB und SD HC Speicherme...

Страница 5: ...igkeit ausgesetzt war Auch wenn das Ger t scheinbar noch funktioniert muss es von einem Fachmann berpr ft werden ob durch den Fl ssigkeits eintritt eventuell Isolationen beeintr chtigt wurden Reduzier...

Страница 6: ...de Bereich abgesperrt werden Vor dem Einschalten Bevor das Ger t eingeschaltet wird m ssen alle Fader und Lautst rkeregler auf Null bzw auf Minimum gestellt werden Kinder und Laien Kinder und Laien vo...

Страница 7: ...u t dlichen Stromschl gen f hren Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen W gen und Heizk rpe...

Страница 8: ...8 4 BEDIENELEMENTE UND ANSCHL SSE...

Страница 9: ...mikrofonsignale auf das Mastersignal Die LEDs zeigen den Empfang des Funksignals an Ein Ausschalter f r den Funkempf nger Anschluss 12V BACKUP INPUT Zur alternativen Spannungsversorgung von einer exte...

Страница 10: ...erwenden von Stativen unter Einfluss von Horizontalkr ften z B durch Wind kann die Stand sicherheit beeintr chtigt werden Es sind deshalb zus tzliche Sicherungsma nahmen z B Anbringen von Ballastgewic...

Страница 11: ...Die Ladezeit betr gt zwischen 10 und 11 Stunden W hrend des Ladevorgangs kann das Ger t weiter betrieben werden 3 Zum Aufladen des Akkus schlie en Sie das Ger t ber das beiliegende Netzkabel an eine S...

Страница 12: ...ter Regler MASTER LEVEL f r die Gesamtlautst rke soweit auf dass die nachfolgenden Einstellungen gut ber die Lautsprecher zu h ren sind 6 Stellen Sie mit den Lautst rkereglern LEVEL das gew nschte Lau...

Страница 13: ...nblendung RONE St ndige Wiederholung des angew hlten Titels Einblendung FOLD St ndige Wiederholung des angew hlten Ordners nicht verf gbar Einblendung RAN Die Titel werden nun nach dem Zufallsprinzip...

Страница 14: ...ziehen Vorgehensweise Schritt 1 ffnen Sie den Sicherungshalter an der Ger ter ckseite mit einem passenden Schrauben dreher Schritt 2 Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter Schri...

Страница 15: ...r Hall MIC 1 2 Funkmikrofone Ausgang Line mono 2 x Cinch Audioplayer Wiedergabeformat MP3 WMA Geeignete Speichermedien USB Ger te und SD HC Karten bis 32 GB Dateisystem FAT32 Bluetooth Tr gerfrequenz...

Страница 16: ...16 HERSTELLERERKL RUNGEN...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...rtphone or tablet via Bluetooth to the system s built in audio player which also offers slots for USB storage devices and SD HC memory cards and convenient control via IR remote control The PA system...

Страница 19: ...sed to high humidity Also if the device is still running the device must be checked by a specialist if the liquid has reduced any insulation Reduced insulation can cause mortal electrical shock Foreig...

Страница 20: ...on Children and Amateurs Keep away children and amateurs Maintenance and Service There are no serviceable parts inside the PA system Maintenance and service operations are only to be carried out by au...

Страница 21: ...gh humidity can reduce the insulation and lead to mortal electrical shocks The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters...

Страница 22: ...22 4 OPERATING ELEMENTS CONNECTIONS...

Страница 23: ...s microphone signals to the master signal The LEDs light when a radio signal is received Receiver module on off 12V BACKUP INPUT terminals For alternative power supply from a 12 V source Battery indic...

Страница 24: ...satellite systems under the influence of horizontal forces e g through wind the standing safety can be impaired This is why additional safety measures like attaching ballast weights have to be taken...

Страница 25: ...fully charged Charging time is between 10 and 11 hours The unit may be operated during the charging procedure 3 For charging the battery connect the unit to a power outlet via the supplied power cabl...

Страница 26: ...present and computers or other HF generating equipment min 50 cm distance make sure the capacity of batteries is always sufficient 5 Adjust the MASTER LEVEL control to a level that the subsequent adju...

Страница 27: ...e control enter its number 9 With the button you can activate random play and repeat functions indication NOR normal play indication RALL continuous repeat of all titles of the data carrier basic sett...

Страница 28: ...ver Step 2 Remove the old fuse from the fuseholder Step 3 Install the new fuse in the fuseholder Step 4 Replace the fuseholder in the housing Loudspeakers If the speaker system distorts one of the lou...

Страница 29: ...ssor reverb MIC 1 2 wireless microphones Output Line mono 2 x RCA Audio player Playback format MP3 WMA Available storage media USB devices and SD HC cards up to 32 GB File system FAT32 Bluetooth Carri...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...OMNITRONIC 201 OMNITRONIC 201 OMNITRONIC 201 OMNITRONIC 2015 5 5 5 nderungen und Irrtum vorbehalten Every information is subject to change 00095689 DOCX Version 1 0...

Отзывы: