Omnitronic DB-100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

DB-100

DB-100B

DB Level Meter

BAR

JUST

POWER

OMNITRONIC

-57dB

-54dB

-51dB

-48dB

-45dB

-42dB

-39dB

-36dB

-33dB

-30dB

-27dB

-24dB

-21dB

-18dB

-15dB

-12dB

-9dB

-6dB

-3dB

0dB

-57dB

-54dB

-51dB

-48dB

-45dB

-42dB

-39dB

-36dB

-33dB

-30dB

-27dB

-24dB

-21dB

-18dB

-15dB

-12dB

-9dB

-6dB

-3dB

0dB

DISPLAY MODE

DB-100

LEVEL CONTROL DISPLAY

FALLING DOTS

Содержание DB-100

Страница 1: ...rieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO DB 100 DB 100B DB Level Meter BAR ADJUST POWER OMNITRONIC 57dB 54dB 51dB 48dB 45dB 42dB 39dB 36dB 33dB 30dB 27dB 24dB 21dB 18dB 15dB 12dB 9dB 6dB 3dB 0dB 57dB 54dB 51dB 48dB 45dB 42dB 39dB 36dB 33dB 30dB 27dB 24dB 21dB 18dB 15dB 12dB 9dB 6dB 3dB 0dB DISPLAY MODE DB 100 LEVEL CONTROL ...

Страница 2: ...ons only by authorized dealers Typ Type DB 100 Spannungsversorgung Power supply 9 12 V AC 400 mA Gesamtanschlusswert Power consumption 5 W MADE IN CHINA OMNITRONIC www omnitronic com OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH GERMANY AUDIO IN OUT R L L R AC INPUT AC INPUT AC 9V 12V AC 9V 12V 400mA MIN 400mA MIN 1 2 3 4 BAR ADJUST POWER OMNITRONIC 57dB 54dB 51dB 48dB 45dB 42dB 39dB 36dB 33dB 30dB 27dB 24dB 21dB...

Страница 3: ...INE 2 CH 1 LINE 5 MIC 3 L R CH 3 PHONO 3 MIC 2 MIC 1 OUTPUT MASTER BOOTH OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH GERMANY Typ Type Spannungsversorgung Power supply Gesamtanschlusswert Power consumption OMNITRONIC PM 660 15 V AC 1 A 15 VA Vor Gebrauch Anleitung lesen Gerät vor Feuchtigkeit schützen Niemals das Gerät öffnen Im Geräteinnern befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten nur...

Страница 4: ...10 Este manual del usuario es válido para las referencias 10453010 10453010 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d emploi dans l Internet sous Vd puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo www omnitronic co...

Страница 5: ... DEVICE 13 5 1 Frontpanel 13 5 2 Rearpanel 13 6 OPERATION 13 7 CLEANING AND MAINTENANCE 13 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS 14 1 INTRODUCTION 15 1 1 Features 15 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 15 3 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 16 4 CONNEXIONS 17 5 DESCRIPTION DE L APPAREIL 18 5 1 Panneau avant 18 5 2 Dos de l appareil 18 6 MANIEMENT 18 6 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 18 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 19 1 INTROD...

Страница 6: ...n Sie vor der ersten Inbetriebnahme ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung 1 1 Features Professioneller Dezibel Level Meter Zur Anzeige der Signalstärke auf einem externen Display Anzeige von 57 dB bis 0 dB Feineinstellung der ...

Страница 7: ... einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte bitte sofort vom Netz trennen Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen bevor es erneut benutzt wird Beschädigungen die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden sind von der Garantie ausgeschlossen Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Inbetriebnahme des Gerätes Achten Sie bei ...

Страница 8: ... FALLING DOTS L R Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter auf OFF steht Bevor die Verbindungen hergestellt werden müssen alle Gerät ausgeschaltet sein Um höchste Klangqualität zu erhalten verwenden Sie zum Anschluss Ihres Equipments bitte nur hochwertige Leitungen Vergewissern Sie sich dass die Leitungen sicher befestigt sind Der Dezibel Level ...

Страница 9: ...e Adjust Schrauben vor Über den Dot Bar Wahlschalter können Sie den Modus der DB Anzeige einstellen Im Bar Modus leuchten alles LEDs im Bereich von 57 dB bis 0 dB je nach Signalstärke Im Dot Modus leuchten nur jeweils zwei LEDs und bewegen sich mit dem Audio Pegel nach rechts oder links 7 REINIGUNG UND WARTUNG Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen LEBENSGEFAHR Das Gerät sollte r...

Страница 10: ...any years Unpack your OMNITRONIC DB 100 DB 100 B Please make sure that there are no obvious transport damages Should you notice any damages on the A C connection cable or on the casing do not take the device into operation and immediately consult your local dealer 1 1 Features Professional Decibel Level Meter For displaying the signal level on an external display Display ranging from 57 dB to 0 dB...

Страница 11: ...eurs HEALTH HAZARD By operating an amplifying system you can produce excessive sound pressure levels that may lead to permanent hearing loss There are no serviceable parts inside the device Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers 3 OPERATING DETERMINATIONS This device is a Decibel Level Meter for displaying the signal level This product is allowed to be ...

Страница 12: ... Spannungsversorgung Power supply 9 12 V AC 400 mA Gesamtanschlusswert Power consumption 5 W MADE IN CHINA OMNITRONIC www omnitronic com OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH GERMANY AUDIO IN OUT R L L R AC INPUT AC INPUT AC 9V 12V AC 9V 12V 400mA MIN 400mA MIN 1 2 3 4 BAR ADJUST POWER OMNITRONIC 57dB 54dB 51dB 48dB 45dB 42dB 39dB 36dB 33dB 30dB 27dB 24dB 21dB 18dB 15dB 12dB 9dB 6dB 3dB 0dB 57dB 54dB 51dB...

Страница 13: ...r consumption 5 W MADE IN CHINA OMNITRONIC www omnitronic com OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH GERMANY AUDIO IN OUT R L L R AC INPUT AC INPUT AC 9V 12V AC 9V 12V 400mA MIN 400mA MIN 5 Connectors 6 AC In socket 6 OPERATION Switch the device on via the power switch As soon as the Audio signals are present the signal level is displayed For fine adjustment of the level meter turn the Adjust screws using ...

Страница 14: ...ICAL SPECIFICATIONS Power supply 9 12 V AC 400 mA via power unit included in the delivery Power consumption 5 W Dimensions 482 x 48 x 44 mm Weight 1 kg Please note Every information is subject to change without prior notice 19 01 2006 ...

Страница 15: ...DB 100 DB 100 B Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez l OMNITRONIC DB 100 DB 100 B de son emballage Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel était le cas contactez immédiatement votre revendeur 1 1 Features Decibel Level Meter professionnel Pour l affichage du niveau de signal ...

Страница 16: ...roubles auditifs L intérieur de l appareil ne contient pas de parties nécessitant un entretien L entretien et les réparations doivent être effectuées par un technicien compétent 3 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS Cet appareil est un Decibel Level Meter pour afficher le niveau du signal d une source audio Cet appareil doit être connecté avec une tension alternative de 9 12 V 50 60 Hz et a été conçu p...

Страница 17: ...ere are no serviceable parts inside the device Maintenance and service operations only by authorized dealers Typ Type DB 100 Spannungsversorgung Power supply 9 12 V AC 400 mA Gesamtanschlusswert Power consumption 5 W MADE IN CHINA OMNITRONIC www omnitronic com OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH GERMANY AUDIO IN OUT R L L R AC INPUT AC INPUT AC 9V 12V AC 9V 12V 400mA MIN 400mA MIN 1 2 3 4 BAR ADJUST POW...

Страница 18: ...IPMENT GmbH GERMANY AUDIO IN OUT R L L R AC INPUT AC INPUT AC 9V 12V AC 9V 12V 400mA MIN 400mA MIN 5 DOUILLES DE CONNEXIONS 6 DOUILLE AC IN 6 MANIEMENT Avec l interrupteur POWER vous pouvez mettre l appareil sous hors ténsion Quand le Decibel Level Meter recoit des signaux audio le niveau du signal est affiché sur l affichage Vous pouvez ajuster l affichage grâce aux vis Adjust et un tourne vis Gr...

Страница 19: ...NIQUES Alimentation 9 12 V AC 400 mA grâce au bloc d alimentation inclus Puissance de rendement 5 W Dimensions 482 x 48 x 44 mm Poids 1 kg Attention Les donnés imprimée dans ce mode d emploi sont susceptibles d être modifiées sans préavis 19 01 2006 ...

Страница 20: ...inicial por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte Si los hubiese consulte a su proveedor y no use el aparato 1 1 Features Decibel Level Meter profesional Para indical el nivel de la señal en una pantalla externa Pantalla desde 57 dB hasta 0 dB Ajuste de la pantalla mediante tornillo Adjust Selector de modos para modo Bar todos los LEDs hasta el nivel máximo brillan o m...

Страница 21: ... oído No hay piezas que requieran servicio dentro del aparato Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llavadas a cabo únicamente por concesionarios autorizados 3 INSTRUCCIONES DE MANEJO Este aparato es un Decibel Level Meter para indicar el nivel de la señal audio El aparato sólo es permitido para una conexion con una tensión alternativa de 9 12 V 50 60 Hz y ha sido diseñado para ser...

Страница 22: ...ce operations only by authorized dealers Typ Type DB 100 Spannungsversorgung Power supply 9 12 V AC 400 mA Gesamtanschlusswert Power consumption 5 W MADE IN CHINA OMNITRONIC www omnitronic com OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH GERMANY AUDIO IN OUT R L L R AC INPUT AC INPUT AC 9V 12V AC 9V 12V 400mA MIN 400mA MIN 1 2 3 4 BAR ADJUST POWER OMNITRONIC 57dB 54dB 51dB 48dB 45dB 42dB 39dB 36dB 33dB 30dB 27dB...

Страница 23: ...samtanschlusswert Power consumption 5 W MADE IN CHINA OMNITRONIC www omnitronic com OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH GERMANY AUDIO IN OUT R L L R AC INPUT AC INPUT AC 9V 12V AC 9V 12V 400mA MIN 400mA MIN 5 Casquillos de conexión 6 Casquillo AC IN 6 OPERACIÓN Puede apagar o desapagar el aparato mediante el interruptor POWER Cuando el Decibel Level Meter recibe los señales audio la pantalla muestra el ...

Страница 24: ...ES TÉCNICAS Alimentación 9 12 V AC 400 mA mediante unidad de alimentación incluso Consumo 5 W Dimensiones 482 x 48 x 44 mm Peso 1 kg Nota Todas las especificaciones dadas en este manual están sujetas a modificación sin previo aviso 19 01 2006 ...

Результаты поиска

Содержание DB-100

Отзывы:

Похожие инструкции для DB-100

Бренды по названию

Популярные бренды

Omnitronic DB-100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DB-100

Отзывы:

Похожие инструкции для DB-100

Бренды по названию

Популярные бренды