background image

 

 

 

 

 DE 

Umgebungsbedingungen 

• 

Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und 
+45°  C  liegen.  Halten  Sie  das  Gerät  von  direkter 
Sonneneinstrahlung 

(auch 

beim 

Transport 

in 

geschlossenen  Wägen)  und  Heizkörpern  fern.  Die 
relative 

Luftfeuchte 

darf 

50 

bei 

einer 

Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten.  

• 

Verwenden  Sie  das  Gerät  nicht  bei  Gewitter. 
Überspannung  könnte  das  Gerät  zerstören.  Das 
Gerät  bei  Gewitter  allpolig  vom  Netz  trennen 
(Netzstecker ziehen).  

• 

Das  Gerät  darf  nicht  in  einer  Umgebung  eingesetzt 
oder gelagert werden, in der mit Spritzwasser, Regen, 
Feuchtigkeit  oder  Nebel  zu  rechnen  ist.  Feuchtigkeit 
oder  sehr  hohe  Luftfeuchtigkeit  kann  die  Isolation 
reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen. 

• 

Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten, dass 
das  Gerät  nie  direkt  dem  Nebelstrahl  ausgesetzt  ist 
und mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt 
betrieben wird. Der Raum darf nur so stark mit Nebel 
gesättigt  sein,  dass  eine  gute  Sichtweite  von 
mindestens 10 m besteht. 

Installation 

• 

Vermeiden 

Sie 

Erschütterungen 

und 

jegliche 

Gewaltanwendung 

bei 

der 

Installation 

oder 

Inbetriebnahme des Geräts. Achten Sie bei der Wahl 
des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu 
großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. 
Vergewissern  Sie  sich,  dass  keine  Kabel  frei 
herumliegen.  Sie  gefährden  Ihre  eigene  und  die 
Sicherheit Dritter!  

• 

Installieren Sie die Endstufe niemals in der Nähe von 
hochsensiblen  Geräten  wie  Vorverstärkern  oder 
Kassettendecks,  da  das  starke  Magnetfeld  der 
Endstufe  bei  diesen  Geräten  Brummstörungen 
erzeugen  kann.  Dieses  Magnetfeld  ist  direkt  ober- 
und  unterhalb  der  Endstufe  am  stärksten.  Wird  ein 
Rack  verwendet,  sollte  die  Endstufe  ganz  unten  und 
die  hochsensiblen  Geräte  ganz  oben  installiert 
werden. 

Gewerbliche Verwendung 

• 

Beim 

Einsatz 

einer 

Beschallungsanlage 

in 

öffentlichen  bzw.  gewerblichen  Bereichen  ist  eine 
Fülle  von  Vorschriften  zu  beachten.  Der  Betreiber 
muss sich selbständig um Beschaffung der geltenden 
Sicherheitsvorschriften bemühen und diese einhalten! 

Inbetriebnahme 

• 

Nehmen  Sie  das  Gerät  erst  in  Betrieb,  nachdem  Sie 
sich  mit  seinen  Funktionen  vertraut  gemacht  haben. 
Lassen  Sie  das  Gerät  nicht  von  Personen  bedienen, 
die  sich  nicht  mit  dem  Gerät  auskennen.  Wenn 
Geräte nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist 
das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung! 

• 

Bevor  das  Gerät  eingeschaltet  wird,  müssen  alle 
Fader  und  Lautstärkeregler  auf  Null  oder  auf 
Minimum  gestellt  werden.  Endstufen  immer  zuletzt 
einschalten  und  zuerst  ausschalten!  Schließen  Sie 
das  Gerät  nur  im  ausgeschalteten  Zustand  an! 
Schließen  Sie  die  Ein-  oder  Ausgänge  niemals  an 
eine  Stromquelle  an  (Batterie,  o.ä.).  Vermeiden  Sie 
unter  allen  Umständen,  dass  Ausgang  mit  Ausgang 
verbunden wird! 

Reinigung und Wartung

 

• 

Vor  der  Reinigung  den  Netzstecker  aus  der 
Steckdose  ziehen.  Zur  Reinigung  nur  ein  weiches 
Tuch und niemals Lösungsmittel verwenden. 

• 

Im  Geräteinneren  befinden  sich  außer  der  Sicherung 
keine 

zu 

wartenden 

Teile. 

Wartungs- 

und 

Servicearbeiten sind  ausschließlich dem  autorisierten 
Fachhandel  vorbehalten!  Sollten  einmal  Ersatzteile 
benötigt 

werden, 

verwenden 

Sie 

bitte 

nur 

Originalersatzteile.

 

Eigenmächtige Veränderungen und Garantie 

• 

Beachten 

Sie 

bitte, 

dass 

eigenmächtige 

Veränderungen 

an 

dem 

Gerät 

aus 

Sicherheitsgründen verboten sind. 

• 

Wird  das  Gerät  anders  verwendet  als  in  dieser 
Bedienungsanleitung  beschrieben,  kann  dies  zu 
Schäden 

am 

Produkt 

führen 

und 

der 

Garantieanspruch  erlischt.  Außerdem  ist  jede  andere 
Verwendung  mit  Gefahren,  wie  z.  B.  Kurzschluss, 
Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden. 

Maximalleistung  

• 

Die  angegebene  Maximalleistung  des  Verstärker-
systems  beschreibt  kurzfristige  Leistungsspitzen 
(Peak),  die  die  Lautsprecher  maximal  aufnehmen 
können.  Die  entsprechende  RMS-Dauerleistung  ist  - 
wie  bei  allen  ähnlichen  Lautsprechern  (auch  anderer 
Hersteller)  -  deutlich  geringer.  Bitte  achten  Sie 
während 

des 

Betriebs 

darauf, 

dass 

die 

Lautsprecherboxen  stets  angenehm  klingen.  Werden 
Verzerrungen  hörbar  ist  davon  auszugehen,  dass 
entweder  der  Verstärker  oder  eine  Lautsprecher-box 
überlastet  ist.  Dies  kann  schnell  zu  Schäden  führen. 
Regeln  Sie  daher  bei  hörbaren  Verzerrungen  die 
Lautstärke  entsprechend  herunter,  um  Schäden  zu 
vermeiden.  Durch  Überlast  zerstörte  Boxen  sind  von 
der Garantie ausgeschlossen.  

Hinweise zu Batterien 

• 

Schließen  Sie  die  Batterien  nie  kurz,  werfen  Sie  sie 
nie  ins  Feuer  und  versuchen  Sie  auch  nicht,  sie 
wieder  aufzuladen  (Explosionsgefahr!).  Entfernen  Sie 
die 

Batterien 

bei 

längerem 

Nichtgebrauch. 

Ausgelaufene  Batterien  können  bei  Berührung 
Hautverätzungen  verursachen.  Benutzen  Sie  in 
solchen Fällen geeignete Schutzhandschuhe. 

 

Bestimmungsgemäße Verwendung 

Die  ELA-Mono-Mischverstärker  der  CPZ-Serie  sind 
speziell  für  den  Einsatz  in  ELA-Beschallungsanlagen 
konzipiert. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Содержание CPZ-120

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...HC Speichermedien sind ebenfalls vorhanden Der Audioplayer kann bequem per Fernbedienung gesteuert werden Die Installation in ELA Anlagen muss durch Fachpersonal erfolgen Alle Funktionen und Merkmale...

Страница 4: ...orbehalten Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung des Copyrightinhabers weder ganz noch teilweise reproduziert werden Der Inhalt dieses Dokuments kann ohne vorherige Ank ndigung modifizier...

Страница 5: ...sten ziehen erhitzen und nicht in die N he von Hitze oder K ltequellen bringen Bei Missachtung kann es zu Besch digungen der Netzleitung zu Brand oder zu t dlichen Stromschl gen kommen Die Kabeleinf h...

Страница 6: ...ist das meist das Ergebnis von unsachgem er Bedienung Bevor das Ger t eingeschaltet wird m ssen alle Fader und Lautst rkeregler auf Null oder auf Minimum gestellt werden Endstufen immer zuletzt einsc...

Страница 7: ...g 7 Statusanzeigen 12 9 6 3 0 Pegelanzeige f r das Ausgangssignal LIMIT Leuchtet bei bersteuerung FAULT Leuchtet bei aktivierter Schutzschaltung 8 Netzschalter POWER Schaltet das Ger t ein und aus 9 E...

Страница 8: ...Anschluss eines 24 V Notstromakkus Zur Vermeidung von Kurzschl ssen immer die Schutzabdeckung im Betrieb verwenden 25 Ausgang LINE OUTPUT Cinch Buchsen f r das Mischsignal zum Anschluss z B eines zus...

Страница 9: ...echergruppen angeschlossen werden 1 Schlie en Sie ELA Lautsprecher an die Klemmen COM Minuspol und 70V oder 100V Pluspol an 2 Schlie en Sie niederohmige Lautsprecher an die Klemmen COM Minuspol und 4...

Страница 10: ...t rger usche zu vermeiden sollte das Ger t vor dem Herstellen und Trennen von Verbindungen ausgeschaltet sein oder die Ausgangsregler auf Minimum gestellt werden F r eine gute Klangqualit t sollten Si...

Страница 11: ...r die endg ltige Gesamtlautst rke ein Die 5 stufige LED Kette zeigt den Ausgangspegel an Bei bersteuerung leuchtet die rote LIMIT LED Leuchtet sie st ndig drehen Sie den Masterregler etwas zur ck 8 Zu...

Страница 12: ...ird mit eingesetzter Batterie geliefert Damit die Batterie w hrend der Lagerung nicht entladen werden kann befindet sich eine Isolierfolie zwischen der Batterie und den Batteriekontakten Ziehen Sie vo...

Страница 13: ...ie das Ger t von einem Servicetechniker pr fen 7 Reinigung und Wartung Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angef...

Страница 14: ...ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden 9 Umweltschutz Informationen zur Entsorgung Bitte bergeben Sie das Ger t bzw die Ger te am Ende der Nutzungsdauer zur umweltgerechten Entsorgung einem rtlich...

Страница 15: ......

Страница 16: ...martphones tablets and notebooks An IR remote control is included for convenient control of the audio player 100V PA installation must be made by skilled personnel only Overview of all features CPZ 60...

Страница 17: ...this user manual in the product s download section 2020 OMNITRONIC All rights reserved No part of this document may be reproduced in any form without the written permission of the copyright owner The...

Страница 18: ...ver touch them with wet hands as this could lead to mortal electrical shock Never modify bend strain mechanically put pressure on pull or heat up the power cord Never operate next to sources of heat o...

Страница 19: ...Before the unit is switched on all faders and volume controls have to be set to zero or minimum position Turn the amplifier on last and off first Only connect the device when the power switch is off N...

Страница 20: ...12 9 6 3 0 level indication for the audio signal LIMIT Lights up in case of overload FAULT Lights up with activated protective circuit 8 POWER switch Turns the amplifier on and off 9 MIC 1 input Unba...

Страница 21: ...Screw terminals for a 24 V emergency power Always use the protective cover during operation to avoid short circuits 25 LINE output RCA jacks for the mixed signal to connect e g an additional amplifie...

Страница 22: ...0V positive pole 2 Connect low impedance speakers to the terminals COM negative pole and 4 8 or 16 positive pole When interconnecting several low impedance speakers it is especially important to obtai...

Страница 23: ...onal audio equipment To avoid interfering noise switch off the device or set the output controls to minimum prior to connecting and disconnecting equipment Be sure to use only high grade cables The il...

Страница 24: ...ontrol The 5 step LED row shows the output level The red LIMIT LED lights up in case of overload If it lights permanently slightly turn back the master control 8 To release the chime prior to an annou...

Страница 25: ...insulating foil between the battery and the battery contacts prevents the battery from being discharged during storage Prior to the first operation remove the foil from the battery support on the rea...

Страница 26: ...circulation Connect other speakers Check speakers Switch amplifier off and have the device checked by a service technician 7 Cleaning and Maintenance We recommend a frequent cleaning of the device Ple...

Страница 27: ...ations are subject to change without notice due to product improvements 9 Protecting the Environment Disposal of old equipment When to be definitively put out of operation take the product to a local...

Страница 28: ...Omnitronic is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH Andreas Bauer Str 5 97297 Waldb ttelbrunn Germany D00129981 Version 1 0 Publ 12 08 2020...

Отзывы: