background image

00015954.DOC

27/47

DANGER TO LIFE!

A crashing speaker-system can cause deadly accidents. All safety instructions given in this
manual must be observed.

Please note that speaker-systems could move due to bass-beats and vibrations. Furthermore, unintended
pushes from DJs, musicians or the audience present further risk. This is why the speaker-system must
always be secured against moving or the respective area has to be blocked.

This device falls under protection-class I. The power plug must only be plugged into a protection class I
outlet. The voltage and frequency must exactly be the same as stated on the device. Wrong voltages or
power outlets can lead to the destruction of the device and to mortal electrical shock.

Always plug in the power plug least. The power plug must always be inserted without force. Make sure that
the plug is tightly connected with the outlet.

Never let the power-cord come into contact with other cables! Handle the power-cord and all connections
with the mains with particular caution! Never touch them with wet hands, as this could lead to mortal
electrical shock.

Never modify, bend, strain mechanically, put pressure on, pull or heat up the power cord. Never operate next
to sources of heat or cold. Disregard can lead to power cord damages, fire or mortal electrical shock.

The cable insert or the female part in the device must never be strained. There must always be sufficient
cable to the device. Otherwise, the cable may be damaged which may lead to mortal damage.

Make sure that the power-cord is never crimped or damaged by sharp edges. Check the device and the
power-cord from time to time.

If extension cords are used, make sure that the core diameter is sufficient for the required power
consumption of the device. All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension
cords.

Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Only handle the
power-cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power-cord. Otherwise, the cable or plug can
be damaged leading to mortal electrical shock. If the power plug or the power switch is not accessible, the
device must be disconnected via the mains.

If the power plug or the device is dusty, the device must be taken out of operation, disconnected and then be
cleaned with a dry cloth. Dust can reduce the insulation which may lead to mortal electrical shock. More
severe dirt in and at the device should only be removed by a specialist.

There must never enter any liquid into power outlets, extension cords or any holes in the housing of the
device. If you suppose that also a minimal amount of liquid may have entered the device, it must immediately
be disconnected. This is also valid, if the device was exposed to high humidity. Also if the device is still
running, the device must be checked by a specialist if the liquid has reduced any insulation. Reduced
insulation can cause mortal electrical shock.

There must never be any objects entering into the device. This is especially valid for metal parts. If any metal
parts like staples or coarse metal chips enter into the device, the device must be taken out of operation and
disconnected immediately. Malfunction or short-circuits caused by metal parts may cause mortal injuries.

Before the device is switched on all faders and volume controls have to be set to "0" or "min" position.

CAUTION:

 Turn the speaker-system on last and off first!

Keep away children and amateurs!

Содержание AS-600

Страница 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL Active speaker system AS 600...

Страница 2: ...25 Table of contents INTRODUCTION 26 SAFETY INSTRUCTIONS 26 Safety labels 28 OPERATING DETERMINATIONS 28 LEGAL INSTRUCTIONS 30 Information on hearing loss 31 DESCRIPTION OF THE DEVICE 32 Features 32...

Страница 3: ...n Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie die Lautsprecherbox aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE Diese Lautsprecherbox hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zus...

Страница 4: ...t dlichen Stromschl gen f hren kann Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden kann berpr fen Sie das Ger t und die Netzleitung in regelm igen...

Страница 5: ...Beschallungsanlage lassen sich Lautst rkepegel erzeugen die zu irrepa rablen Geh rsch den f hren k nnen Im Geh useeinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Eventuelle Servicearbeiten sind aussch...

Страница 6: ...zu rechnen ist Beim Einsatz von Nebelger ten ist zu beachten dass die Box nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelger t entfernt betrieben wird Der Raum darf nur...

Страница 7: ...egen oder Stapeln schwerer Gegenst nde auf der Lautsprecherbox ist nicht zul ssig Lautsprecherboxen d rfen niemals von Personen bestiegen werden Reinigen Sie die Lautsprecherbox niemals mit L sungsmit...

Страница 8: ...chiedene Schallpegel 20 dB Bl tterrascheln 40 dB im Wohnraum bei geschlossenem Fenster 60 dB Unterhaltung 70 dB Gro raumb ro 85 dB mittlerer Stra enverkehr 95 dB Schwerlastverkehr 100 dB Presslufthamm...

Страница 9: ...turlack Ballwurfsicheres Metallgitter mit Akustikschaumstoff Mit Einbauflansch zur Montage auf Boxenhochst nder etc Einsatz der Tops liegend stehend auf dem Subwoofer auf Boxenhochst nder bzw Stativ o...

Страница 10: ...k nnen Sie Line Signale ber symmetrische Klinkenstecker oder XLR Stecker anschlie en THROUGH ber die THROUGH Buchse k nnen Sie weitere Aktiv Systeme oder eine zus tzliche Endstufe zur Einrich tung ei...

Страница 11: ...hwanz Charakteristik und einem Regelbereich von 10 dB MID Mit dem MID Regler k nnen Sie die Mitten des Eingangssignals am jeweiligen Kanal verst rken bzw zur cknehmen Dabei handelt es sich um einen 1...

Страница 12: ...eine optimale Schallverteilung und ein gutes Klangergebnis zu erzielen sollte die Lautsprecherbox so hoch aufgestellt werden dass sie ber das Publikum hinwegschallt Der Basslautsprecher einer Full Ran...

Страница 13: ...precherbox l sst sich ber symmetrische Klinken oder XLR Stecker anschlie en Schlie en Sie im Stereo Betrieb immer den linken und rechten Kanal an Soll das AS 600 mono betrieben werden schlie en Sie da...

Страница 14: ...hl sse Ihre Lautsprecherbox ist mit 4 poligen verriegelbaren Speaker Buchsen ausgestattet Zum Verriegeln der Verbindung drehen Sie den Stecker nach rechts bis er einrastet Zum Entriegeln dr cken Sie d...

Страница 15: ...s in Bezug auf das montierte Topteil immer ausreichend dimensioniert sein damit ein Umst rzen verhindert wird Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit einer m glichen Installationsform haben installieren Si...

Страница 16: ...systemen herum abgesperrt werden Dieser Sicherheitsbereich muss einen Durchmesser haben der der 1 5 fachen maximalen Auszugsh he entspricht Ausgefahrene Rohre m ssen immer mit den vorgesehenen Sicheru...

Страница 17: ...herheitsfangseile sind als Absturzsicherung nur bis zu einem Maximalgewicht von 60 kg zul ssig Schwerere Boxen m ssen ber geeignete Ma nahmen auf Grundlage eigener Bemessungen gesichert werden Bitte b...

Страница 18: ...nen zu Verletzungen und oder zur Besch digung von Eigentum f hren Achtung H ngend installierte Lautsprecherbox k nnen beim Herabst rzen erhebliche Verletzungen verur sachen Wenn Sie Zweifel an der Sic...

Страница 19: ...g zum Festziehen H ngen Sie die Schnellverschlussglied der Sicherheitsfangseile in den daf r vorgesehenen Ring sen an der Lautsprecherbox ein F hren Sie das Fangseil ber einen sicheren Befestigungspun...

Страница 20: ...ombination von einem Fachmann unter Angabe der max Belast barkeit und des vorliegenden Werkstoffes Die Wandhalterung muss immer ber alle Befestigungsl cher angebracht werden Verwenden Sie geeignete Sc...

Страница 21: ...eifel an der Sicherheit einer m glichen Installationsform haben installieren Sie die Lautsprecherbox NICHT Die Lautsprecherbox muss au erhalb des Handbereichs von Personen installiert werden Die Tragf...

Страница 22: ...tt 3 H ngen Sie die Schraubkettenglieder im ersten und letzten Glied der Lastkette ein und ziehen Sie die Feststellmutter gut fest Schritt 4 H ngen Sie die Kette mit den Schraubkettengliedern in der B...

Страница 23: ...r Lautsprecherbox f hren Regeln Sie daher bei h rbaren Verzerrungen die Lautst rke entsprechend herunter um Sch den zu vermeiden Durch berlast zerst rte Boxen sind von der Garantie ausgeschlossen Kont...

Страница 24: ...4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Geh use ein Klingt die Lautsprecherbox verzerrt ist eventuell einer der Lautsprecher defekt In diesem Fall die Laut sprecherbox ggf nochmals an einem ander...

Страница 25: ...ereich 40 250 Hz 3 dB Ma e H x B x T 530 x 435 x 640 mm Gewicht 41 kg Verst rker Spannungsversorgung 115 230 V AC 50 60 Hz Gesamtanschlusswert max 1000 W Gesamtleistung 600 W RMS Nominalleistung Satel...

Страница 26: ...will enjoy this speaker system for a long period of time Unpack your speaker system SAFETY INSTRUCTIONS This speaker system has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain t...

Страница 27: ...xtension cords are used make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension co...

Страница 28: ...aintenance and service operations only by authori zed dealers OPERATING DETERMINATIONS This speaker system is an active system which can be used for permanent installations or for mobile use This prod...

Страница 29: ...when using this speaker system in public or industrial areas a series of safety instructions have to be followed that this manual can only give in part The operator must therefore inform himself on t...

Страница 30: ...rmanent hearing loss The legal instructions for using an amplification system vary from country to country The user must always inform himself on the legal instructions valid in his country and apply...

Страница 31: ...l is increased by 10 dB Damaging the hearing does not depend on the sound level but on the noise level and starts way before the pain level Many people deceive themselves by thinking that noise is som...

Страница 32: ...n the subwoofer on a speaker stand or stand or suspended Subwoofer can be used lying or standing Compact speaker system for car transport Can be operated mono or stereo With XLR Through sockets for co...

Страница 33: ...r k nnen Sie Line Signale ber symmetrische Klinkenstecker oder XLR Stecker anschlie en THROUGH Via the THROUGH sockets you can either connect active speaker systems or an additional amplifier for a se...

Страница 34: ...channel This is a 10 kHz shelving equalizer with a control range of 10 dB MID With the MID control you can increase or lower the mids of the input signal at the respective channel This is a 1 3 kHz s...

Страница 35: ...e speaker system should be installed at listeners eye level Please refer to the safety instructions under Installation Loudspeaker combinations need to be installed bass middle high from bottom to top...

Страница 36: ...Tip Signal Sleeve Ground Shield Tip Sleeve Strain relief clamp Balanced use of Tip hot Sleeve Ground Shield Tip Sleeve Strain relief clamp stereo 1 4 jack plugs Ring cold Ring For connection of balanc...

Страница 37: ...er sockets The signal will be transmitted to the individual speaker systems Always treat the cables carefully and protect them from damages during transportation Install the cables always in a structu...

Страница 38: ...ntly dimensioned in relation to the top speaker in order to prevent tilting over The subwoofer and the top speaker must only be connected via an appropriate distance tube and flange The carrying capac...

Страница 39: ...ht of the installation total weight of all individual parts must never exceed the maximum load of the installation area The stand has to be installed out of the reach of people An unintended movement...

Страница 40: ...60598 2 17and the respective national norms during the installation The installation must only be carried out by an authorized dealer The installation of the speaker system has to be built and constru...

Страница 41: ...attachment Please note the speaker system must always be secured via three appropriate eye bolts and three appropriate safety ropes The eyelets and the safety ropes must always hold at least 12 times...

Страница 42: ...Insert the end in the quick link and tighten the safety screw The maximum drop distance must never exceed 20 cm A safety rope which already hold the strain of a crash or which is defective must not be...

Страница 43: ...ed position and tighten the screws Step 6 Insert the eye bolts into the threaded holes The eye bolts must be tightened until stop position hand tight and without any tools Step 7 Install the speaker s...

Страница 44: ...ed out via two eye bolts on top and one at the rear The speaker system can be tilted in a maximum vertical angle of 115 or maximum horizontal angle 25 max 115 Procedure Step 1 Unscrew the allen screws...

Страница 45: ...the speaker system wait 8 to 10 seconds until you turn the volume control in order to avoid speaker damage Caution Increase the level of each channel only so far that the CLIP LED lights up shortly Th...

Страница 46: ...nside the device except for the fuse Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Replacing the fuse If the fine wire fuse of the device fuses only replace the f...

Страница 47: ...dB Dimensions H x W x D 530 x 435 x 640 mm Weight 41 kg Amplifier Power supply 115 230 V AC 50 60 Hz Power consumption max 1000 W Total power output 600 W RMS Nominal power output satellite 2 x 100 W...

Отзывы: