AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
1512000.docx / 1876066
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 [email protected] www.awag.ch
SW: TST_V190404 / 15.04.2019 Seite 3 / 6
DRAHTGEBUNDENE EINGÄNGE
MODUS
Je nach Art des angeschlossenen Sensors muss der Modus als Taster oder Schal-
ter gewählt werden. Im Modus Taster reagiert der Eingang auf Impulse, im Modus
Schalter auf Flanken.
AUSWERTUNG
Der Parameter
Eingänge Auswertung
bestimmt, welche Telegramme die Taster-
schnittstelle sendet. Es gibt vier verschiedene Auswertungen:
Wippe:
Eingang IN sendet AI/AO, Eingang T sendet BI/BO
Taste:
Eingang IN sendet AI, Eingang T sendet AO
Schaltuhr:
Eingang IN sendet bei steigender Flanke AI
Eingang T sendet bei fallender Flanke AO
Wetterstation:
Eingang IN sendet 1x AI
Eingang T sendet alle 10 s AO
FUNKSCHALTER
Wippentelegramme werden über die Funktion
X03: Wippe splitten
verdreifacht,
d.h. sie werden auf drei verschiedenen Kanälen (A, B, C) gesendet, wogegen Tas-
tentelegramme über die Funktion
X06: Taste splitten
sogar versechsfacht (AI, AO,
BI, BO, CI, CO) werden. Pro Tasterschnittstelle können maximal vier Wippen und
vier Tasten eingelernt werden, welche auf definierten Adressen senden:
Wippe 1…4:
Basis ID + Offset 1…4, Kanäle A, B, C
Taste 1…4:
Basis ID + Offset 5…8, Kanäle AI, AO, BI, BO, CI, CO.
WIRED INPUTS
MODE
Depending on the type of sensor connected either the mode push-button or switch
needs to be set. In the mode push-button the input reacts on impulse, whereas the
switch mode reacts on edge.
EVALUATION
The parameter
input evaluation
determines which telegrams the push-button in-
terface sends. There are four different types:
Rocker:
Input IN sends AI/AO, input T sends BI/BO
Push-button:
Input IN sends AI, input T sends AO
Time switch:
Input IN sends AI at rising edge
Input T sends AO at falling edge
Weather station: Input IN sends 1x AI
Input T sends AO every 10 seconds
RADIO TRANSMITTERS
Rocker telegrams are tripled with the function
X03: Split rocker,
meaning they will
be transmitted by three different channels (A, B, C). Push-button telegrams how-
ever are sextupled with the function
X06: Split push-button
(AI, AO, BI, BO, CI,
CO). The maximum of four rockers and four push-buttons can be programmed to
the push-button interface, transmitting to the following selected addresses:
Rocker 1…4:
Base ID + offset 1…4, channels A, B, C
Push-button 1…4:
Base ID + offset 5…8, channels AI, AO, BI, BO, CI, CO.
Tabelle 1
FUNKTIONEN
1
2
3
4
5
Table 1
FUNCTIONS
AWAG FUNKTIONEN
AWAG FUNCTIONS
A05: Sperre mit Wippe
Taste O: Ausgang Kanal 1 sperren
Taste I: Ausgang Kanal 1 freischalten
1
2 s d
rü
cke
n
pr
es
s 2 s
1
LRN drücken
press LRN
-
A05: Lock with rocker
Button O: Lock output channel 1
Button I: Unlock output channel 1
Taste O: Ausgang Kanal 2 sperren
Taste I: Ausgang Kanal 2 freischalten
2
Button O: Lock output channel 2
Button I: Unlock output channel 2
Taste O: Ausgang Kanal 1 und 2 sperren
Taste I: Ausgang Kanal 1 und 2 freischalten
11
Button O: Lock output channel 1 and 2
Button I: Unlock output channel 1 and 2
ARCO FUNKTIONEN
ARCO FUNCTIONS
X03: Wippe splitten
Wippe dreimal splitten bei Tastendruck
Base ID + Offset 1, Kanäle A, B, C
0
2 s d
rü
cke
n
pr
es
s 2 s
1
Wippe 2x drücken
press rocker 2x
dr
üc
ken
pr
es
s
X03: Split rocker
Split rocker three times upon keypress
base ID + offset 1, channels A, B, C
Wippe dreimal splitten bei Tastendruck
Base ID + Offset 2, Kanäle A, B, C
2
Split rocker three times upon keypress
base ID + offset 2, channels A, B, C
Wippe dreimal splitten beim Loslassen
Länge des Tastendrucks wird berücksichtigt, max. 8 s
Base ID + Offset 3, Kanäle A, B, C
3
Split rocker three times upon release
length of keypress considered, max. 8 s
base ID + offset 3, channels A, B, C
Wippe dreimal splitten beim Loslassen
Länge des Tastendrucks wird berücksichtigt, max. 8 s
Base ID + Offset 4, Kanäle A, B, C
4
Split rocker three times upon release
length of keypress considered, max. 8 s
base ID + offset 4, channels A, B, C
X06: Taste splitten
Taste sechsmal splitten bei Tastendruck
Base ID + Offset 5, Kanäle AI, AO, BI, BO, CI, CO
0
5
Taste 2x drücken
press push-button 2x
X06: Split push-button
Split push-button six times upon keypress
base ID + offset 5, channels AI, AO, BI, BO, CI, CO
Taste sechsmal splitten bei Tastendruck
Base ID + Offset 6, Kanäle AI, AO, BI, BO, CI, CO
6
Split push-button six times upon keypress
base ID + offset 6, channels AI, AO, BI, BO, CI, CO
Taste sechsmal splitten beim Loslassen
Länge des Tastendrucks wird berücksichtigt, max. 8 s
Base ID + Offset 7, Kanäle AI, AO, BI, BO, CI, CO
7
Split push-button six times upon release
length of keypress considered, max. 8 s
base ID + offset 7, channels AI, AO, BI, BO, CI, CO
Taste sechsmal splitten beim Loslassen
Länge des Tastendrucks wird berücksichtigt, max. 8 s
Base ID + Offset 8, Kanäle AI, AO, BI, BO, CI, CO
8
Split push-button six times upon release
length of keypress considered, max. 8 s
base ID + offset 8, channels AI, AO, BI, BO, CI, CO
X10: ARCO freischalten
Taste O: Fernzugriff freischalten
Taste I: Fernzugriff sperren
2
3
Wippe 2x drücken
press rocker 2x
X10: Unlock ARCO
Button O: Unlock remote access
Button I: Lock remote access
Beispiele:
Examples:
A05: Sperre mit Wippe Kanal 1:
1 – LRN 2 s drücken – 1 – LRN drücken
A05: Lock with rocker channel 1:
1 – press LRN 2s – 1 – press LRN
X03: Wippe splitten:
0 – LRN 2 s drücken – 1 – Wippe 2x drücken – CLR
X03: Split rocker:
0 – press LRN 2 s – 1 – press rocker 2x – CLR
X06: Taste splitten:
0 – LRN 2 s drücken – 5 – Taste 2x drücken – CLR
X06: Split push-button:
0 – press LRN 2 s – 5 – press push-button 2x – CLR
LRN
leuchtet / illuminates
CLR
blinkt / blinks
Einlernen erfolgreich / Programming successful:
CLR
leuchtet 1 s und blinkt / lights up 1 s and blinks
Einlernen fehlgeschlagen / Programming failed:
LRN
blinkt / blinks
LRN
erlischt / goes out
CLR
erlischt / goes out
