Omnimount WM3-PJT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 24

6
Loosen (does not need
removed) locking screw and
separate the articulation unit
from the projector plate
Afloje (sin quitar) el tornillo
de cierre y separe la unidad
de articulación de la placa
del proyector
Desserrez (sans l’enlever)
la vis de verrouillage, puis
détachez la section articulée
de la plaque du projecteur
Lösen Sie die
Feststellschraube (es ist
nicht erforderlich, sie zu
entfernen) und trennen Sie
die Gelenkeinheit von der
Projektorplatte
Draai de borgschroef los
(niet uitdraaien) en maak de
scharniereenheid los van de
projectorplaat
Allentare (senza rimuovere)
la vite di bloccaggio
e separare l’unità di
articolazione dalla piastra del
proiettore
ǣȥȟȔȕȰȦșȡșȧȘȔȟȓȝȦș
ȥȦȢȣȢȤȡȯȝȖȜȡȦȜȢȦȘșȟȜȦș
ȥȢȫȟșȡșȡȜșȢȦȣȟȔȥȦȜȡȯ
ȣȤȢșȞȦȢȤȔ
8YROQėWH]DMLåőRYDFtåURXE\
QHQtQXWQpMHY\MPRXWDRGGėOWH
MHGQRWNXNORXERYpKRSʼnLSRMHQt
RGGHVN\SURMHNWRUX
3ROX]XMŋUXE\EORNXMćFHQLH
WU]HEDLFKZ\MPRZDþLRGãćF]
PRGXãSU]HJXEXRGSã\W\
U]XWQLND
/D]tWVXNPHJQHPNHOO
NLYHQQLDOH]iUyFVDYDURNDWpV
WiYROtWVXNHOD]LOOHV]WŃHJ\VpJHWD
SURMHNWRUOHPH]UŃO
ƕƤƱƴрƭƲƤƣƤƵƯƤƨнƥƤƲƠƨ
ƬƠƲƨưƠƴƠƨƯоƱƤƲƤƲƦơрƣƠ
ƠƱƴнƪƨƱƦưƩƠƨƣƨƠƵƷƯрƱƲƤ
ƲƦƬƠƯƧƯƷƲпƫƮƬнƣƠƠ›фƲƮ
ƤƭнƯƲƦƫƠƲƮƳ›ƯƮƲƥоƩƲƮƯ