P30
VESA MONITOR INSTALLATION
Step 1
Step 2
Step 3
Установите
монитор и адаптер
на стойку
Collegare lo schermo e
l'adattatore alla
montatura
Sluit de monitor en
adapter aan voor de
montage
Befestigen Sie den
Bildschirm und den
Adapter an der
Halterung
Connectez le moniteur
et l'adaptateur sur le
support
Conecte el monitor y el
adaptador al soporte
Connect monitor and
adapter to mount
RU
DE
NL
IT
EN
ES
FR
Прикрепите телевизор к пластине монитора
(1)
ТОЛЬКО с помощью
2
верхних винтов
,
частично
вкрученных через верхние
2
отверстия
.
Подвесив монитор с помощью
2
верхних винтов
(
поддерживайте
монитор при установке
2
нижних винтов
),
закрепите
2
нижних винта
.
Винты
M4
и
M5 (M-A ~ MD)
должны сочетаться с шайбой
(M-K).
Fissare il televisore alla piastra dello schermo (1) con SOLO le due viti superiori parzialmente montate attraverso i due fori di
aggancio superiori. Lasciare il monitor appeso alle due viti superiori (per sicurezza sostenere il peso del monitor durante il
montaggio delle due viti inferiori); fissare le due viti inferiori.
Per le viti M4 ed M5 (M-A ~ MD) occorre utilizzare una rondella (M-K).
Bevestig de tv aan de monitorplaat (1) met ALLEEN de bovenste 2 schroeven gedeeltelijk geïnstalleerd door de bovenste 2
sleutelgat openingen. Laat de monitor aan de bovenste 2 schroeven hangen (ondersteun voor de veiligheid het gewicht van
de monitor terwijl de onderste 2 schroeven worden aangebracht). Draai de onderste 2 schroeven vast. M4- en M5- (M-A
~MD) schroeven moeten worden gebruikt met een borgring (M-K).
Bringen Sie den Fernseher an der Bildschirmplatte (1) an, indem Sie NUR die obersten zwei Schrauben teilweise durch die
obersten zwei Schlüssellochöffnungen montieren. Hängen Sie den Bildschirm an den obersten 2 Schrauben auf (Stützen Sie
das Bildschirmgewicht zu Ihrer Sicherheit, während Sie die untersten 2 Schrauben montieren.). Sichern Sie die unteren 2
Schrauben.
Bei M4- und M5- (M-A ~ MD) Schrauben müssen Unterlegscheiben (M-K) verwendet werden.
Fixez la télévision à la plaque du moniteur (1) uniquement avec les 2 vis du haut installées partiellement dans les ouvertures
des 2 orifices de la partie supérieure. Laissez le moniteur pendre depuis les deux vis du haut (par mesure de sécurité,
supportez le poids du moniteur pendant l'installation des 2 vis du bas), puis serrez les 2 vis du bas. Utilisez une rondelle (M-
K) avec les vis M4 et M5 (M-AA ~ MD).
Fije el televisor a la placa de monitor (1) SOLAMENTE con los 2 tornillos superiores parcialmente pasados por los 2 orificios
superiores. Deje que el monitor cuelgue de los 2 tornillos superiores. (Por su seguridad, sostenga el peso del monitor
mientras coloca los 2 tornillos inferiores). Ajuste los 2 tornillos inferiores. Los tornillos M4 y M5 (M-A ~ MD) deben colocarse
con arandela (M-K).
Attach the TV to the Monitor Plate (1) with ONLY the top 2 screws partially installed through the Top 2 Keyhole
Openings. Let Monitor Hang from the Top 2 Screws (Support Monitor Weight for safety while installing bottom 2
Screws), Secure the bottom 2 screws. M4 and M5 (M-A ~ MD) Screws Must use a Washer (M-K).
RU
DE
NL
IT
EN
ES
FR
1
1
1
