Omnimount OM10047 Скачать руководство пользователя страница 22

P22

STEP 4

1

EN

Hang with monitor attached

ES

Cuelgue con el monitor adherido.

FR

Accrochez avec le moniteur installé.

DE

Mit dem befestigten Monitor aufhängen.

NL

Hang op terwijl de monitor is bevestigd.

IT

Appendere con lo schermo attaccato.

PL

Powie

ś

z przymocowanym monitorem.

CZ

Zav

ě

ste s p

ř

ipevn

ě

ným monitorem.

HU

Függessze fel a monitorral együtt.

GK

Κρεμάστε με την οθόνη προσαρτημένη

PT

Suporte com monitor preso

DA

Hæng op med skærm påsat

FI

Ripusta näyttö kiinnitettynä

SV

Häng med bildskärm fastsatt

RO

Ag

ăţ

a

ţ

i cu  monitorul ata

ş

at

BL

Закачи с монитора прикрепен

ET

Riputage koos kinnitatud ekraaniga

LV

Piek

ā

rt ar pievienoto monitoru

LT

Pakabinti su pritvirtintu monitoriumi

SL

Obesite s pritrjenim monitorjem

SK

Zaveste s pripevnenou obrazovkou.

RU

Навесьте с установленным монитором

.

TR

Tak

ı

l

ı

monitörle as

ı

n

NO

Heng med skjermen festet

AR

    

ًﺎﻃﻮﺑﺮﻣ

 

بﺎﻗﺮﻤﻟاو

 

ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ

 

ﻢﻗ

CN

示器已联接的条件下

JP

モニタを取り付けた状態で掛けます。

Содержание OM10047

Страница 1: ...m Produkt ab DE De afbeelding kan verschillend zijn van het eigenlijke product NL L immagine pu non corrispondere al prodotto effettivo IT Images may differ from actual product EN El producto real pue...

Страница 2: ...rtura de pared hoja de yeso list n yeso de 13 mm Para instalaciones a medida contacte a un instalador calificado Para realizar una instalaci n segura la pared elegida debe ser capaz de soportar 4 vece...

Страница 3: ...ionale klanten dienen contact op te nemen met een plaatselijke leverancier Voor op de muur gemonteerde producten Dit product is bedoeld voor bevestiging op een verticale muur gemaakt uit houten drager...

Страница 4: ...op til denne standard Installat ren er ansvarlig for at sikre sig at v gstrukturen overfladen samt de ankre der bruges ved installationen kan b re den totale v gt p sikker vis Produktet er ikke desig...

Страница 5: ...tsargin s dalys kreipkit s OmniMount klient aptarnavimo skyri tel 800 668 6848 arba el pa tu Info omnimount com Tarptautiniai klientai pagalbos turi kreiptis vietin platintoj Prie sienos montuojamiems...

Страница 6: ...m OmniMount 1 800 668 6848 info omnimount com 5 10 cm 60 cm 41 cm 13 mm 4 CRT A OmniMount 1 800 668 6848 info omnimount com OmniMount 1 800 668 6848 info omnimount com 5 x 10 60 41 13 CRT OmniMount A...

Страница 7: ...O MASSIMO PER QUESTO PRODOTTO IT 63 in 160 cm MAXIMUM SCREEN SIZE TAMA O DE PANTALLA M XIMO TAILLE D CRAN MAXIMALE 200 LBS 90 KG POUNDS LBS KILOGRAMS KG LIBRAS LB KILOGRAMOS KG LIVRES LB KILOGRAMMERS...

Страница 8: ...ng Bleistiftmarkierung Marque de crayon Marque con l piz Pencil Mark AR CZ HU GK PT DA FI SV RO BL ET LV LT SL SK RU TR NO PL DE NL IT EN ES FR JP CN Hammer eki Kladivo Kladivo Kalti murs Haamer Cioca...

Страница 9: ...Savelciet fiksatoru LV Priver ti tvirtinimo element LT Pri vrstite objemko SL Utiahnite upevnenie SK RU K skac S k t r n TR Stram holderen NO Zaci nij cznik PL Ziehen Sie die Befestigung fest DE Draai...

Страница 10: ...Horizontal extension rails 2 7 Plastic J Clips 8 6 Security Hinge 2 5 Tension Knobs 2 4 Mounting Template 1 3 Wall Plate 1 2 Rails 2 1 N A Contents Square Washers 4 P B 2 Allen Wrench 8mm 1 P A 1 Des...

Страница 11: ...ET Nav iek auts LV Nepridedama LT Ni prilo eno SL Nie je s as ou balenia SK RU Dahil de ildir TR Ikke inkludert NO Nie nale y do zestawu PL Nicht im Lieferumfang enthalten DE Niet inbegrepen NL Non i...

Страница 12: ...Keress k meg a gerend t s jel lj k meg a sz l t s a k zep t GK PT Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais DA Find underligger og mark r kant og midt FI Etsi pystypuu ja merkitse reuna...

Страница 13: ...ai sein mallin avulla Tag udgangspunkt i v gpladen eller tv rtr et n r du markerer monteringspunkterne Utilizar placa de parede ou escantilh o de parede para marcar as localiza es da arma o A szerel s...

Страница 14: ...nianych PL Installazione su muro con montanti in legno IT Installatie op muur met houten dragers NL Montage an Holzbalken an der Wand DE Installation murale sur poteau de cloison en bois FR Instalaci...

Страница 15: ...nuskohdat sein levyn tai sein mallin avulla Tag udgangspunkt i v gpladen eller tv rtr et n r du markerer monteringspunkterne Utilizar placa de parede ou escantilh o de parede para marcar as localiza e...

Страница 16: ...betona sienas Paigaldus betoonseinale Instalarea pe un perete din beton Betongmontering Asennus betonisein n Installation p betonv g Instala o numa parede de bet o armado Falra szerel s betonn l Insta...

Страница 17: ...ne holderen AR CN JP W A W C EN Mount wall plate ES Coloque la placa de pared FR Montez la plaque murale DE Montieren Sie die Wandplatte NL Monteer de wandplaat IT Montare la piastra a muro PL Zamontu...

Страница 18: ...M B PT Prender o monitor utilizando o equipamento do monitor M A M B etc DA P s t sk rm ved hj lp af sk rm hardware M A M B osv FI Kiinnit n ytt k ytt m ll n yt n osia M A M B jne SV F st bildsk rm ge...

Страница 19: ...remover a folga DA OBS Hvis skruens ende stikker ud bruges sp ndeskiver ikke vedlagt s dette ikke sker FI Huomautus Jos ruuvi menee pohjaan poista v lys aluslevyjen ei mukana avulla SV Observera Anv n...

Страница 20: ...em ressaltos ou para aceder s entradas A V DA Brug afstandsskiver i indfr sede monteringshuller eller til A V indgange FI K yt v lilevyj upotetuissa kiinnitysrei iss tai A V sis ntuloihin SV Anv nd di...

Страница 21: ...isnite SK Zatla i RU TR tin NO Trykk AR CN JP EN Push ES Presione FR Enfoncer pousser DE Dr cken NL Duwen IT Spingere PL Wci nij CZ Zatla it HU Tolja GK PT Pressionar DA Tryk FI Ty nn SV Pressa RO mpi...

Страница 22: ...CZ Zav ste s p ipevn n m monitorem HU F ggessze fel a monitorral egy tt GK PT Suporte com monitor preso DA H ng op med sk rm p sat FI Ripusta n ytt kiinnitettyn SV H ng med bildsk rm fastsatt RO Ag a...

Страница 23: ...puhul adaptereid Utiliza i adaptoare pentru g urile de dimensiuni mai mari Anv nd adaptrar till st rre h lm nster K yt sovittimia suurempien reikien kanssa Brug overgangsstykke ved m nstre med st rre...

Страница 24: ...o se incluye FR Non inclus DE Nicht im Lieferumfang enthalten NL Niet inbegrepen IT Non incluso PL Nie nale y do zestawu CZ Nen sou st HU Nem tartalmazza GK PT N o inclu do DA Ikke vedlagt FI Ei mukan...

Страница 25: ...Piel gojiet nepiecie amaj st vokl vai sl pum LT Nustatykite norim viet arba pakreipim SL Prilagodite v ustrezen polo aj ali nagib SK Upravte polohu tak aby ste dosiahli po adovan umiestnenie alebo skl...

Страница 26: ...cificado ni se hace responsable en casos en los que no se hayan seguido las instrucciones proporcionadas por OmniMount En la medida en que la ley lo permita OmniMount no se hace responsable de ninguna...

Страница 27: ...OZA TERYTORIUM STAN W ZJEDNOCZONYCH NALE Y SKONTAKTOWA SI Z DYSTRYBUTOREM KRAJOWYM W CELU UZYSKANIA INFORMACJI DOTYCZ CYCH GWARANCJI OBOWI ZUJ CEJ NA TERENIE DANEGO KRAJU PL AVVERTENZA PER GLI UTENTI...

Страница 28: ...TUOTTEEN OSTAMISESTA FL Finnish V MUL UMIM C A I ACHIZI IONAT UN PRODUS OMNIMOUNT RO Romanian TAK FORDI DE HAR K BT ET OMNIMOUNT PRODUKT DA Danish D KUJEME ZA ZAKOUPEN PRODUKTU SPOLE NOSTI OMNIMOUNT...

Отзывы: