P29
Step 8
EN
Adjust swivel
ES
Ajuste el giro
FR
Ajustez le pivot
DE
Stellen Sie die gewünschte Position ein
NL
Pas de draaiing aan
IT
Regolare la rotazione
PL
Dopasuj po
łą
czenie obrotowe
CZ
Upravte polohu oto
č
ného podstavce
HU
Állítsa be a forgatást.
GK
Προσαρμόστε τον άξονα
PT
Ajustar o fuso roscado
DA
Justér drejeplade
FI
Säädä pyörivä nivel
SV
Justera svängplatta
RO
Regla
ţ
i rozeta
BL
Регулирайте шарнирното съединение
ET
Sättige pöörel paika
LV
Piel
ā
gojiet šarn
ī
rsavienojumu
LT
Pasukimo nustatymas
SL
Prilagodite vrtljiv tulec
SK
Upravte polohu oto
č
ného podstavca
RU
Отрегулируйте угол поворота
TR
Döner mafsal
ı
ayarlay
ı
n
NO
Juster svingtappen
AR
ةراوﺪﻟا
ﺔﻠﺻﻮﻟا
ﻂﺒﺿا
CN
调整旋转架
JP
スウィベルを調整します。
Tighten Fastener
Ajuste el sujetador
Serrez l'attache
Ziehen Sie die Befestigung fest
Draai de bevestiging vast
Serrare il dispositivo di fissaggio
Zaci
ś
nij
łą
cznik
Utáhn
ě
te upevn
ě
ní
Szorítsa meg a rögzít
ő
t.
Βιδώστε τον σφιγκτήρα
Apertar aperto
Stram fæstneren
Kiristä kiinnitin
Spänn fäste
Strânge
ţ
i dispozitivul de fixare
Затегнете натегача
Pingutage kinnitit
Savelciet fiksatoru
Priveržti tvirtinimo element
ą
Pri
č
vrstite objemko
Utiahnite upevnenie
Затяните крепление
K
ı
skac
ı
S
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
n
Stram holderen
ﻚﺒﺸﻤﻟا
ﻂﺑرا
拧紧紧固件
留め具を締めます。
4
1
GK
Αλφάδι
PT
Nível
DA
Vaterpas
FI
Vesivaaka
SV
Pass
RO
Nivel
ă
BL
Ниво
ET
Lood
LV
L
ī
menis
EN
Level
ES
Nivel
FR
Niveau
DE
Wasserwaage
NL
Waterpas
IT
Livellare
PL
Poziomnica
CZ
Vodováha
HU
Szintez
ő
LT
Lygis
SL
Vodna tehtnica
SK
Vodováha
RU
Уровень
TR
Ayn
ı
Seviyeye Getir
NO
Vater
AR
ناﺰﻴﻣ
CN
水平调整
JP
水平器
9
10
10
1
