Sony KV-V28 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 59

3-858-641-21 (1)

Trinitron Color TV



1996 by Sony Corporation



KV-V28

Operating Instructions

Mode d´emploi

####

Содержание KV-V28

Страница 1: ...3 858 641 21 1 Trinitron Color TV 1996 by Sony Corporation KV V28 MH Operating Instructions Mode d emploi F PR EN A ...

Страница 2: ...2 20 mm 3 8 mm ...

Страница 3: ...3 ENTER VIDEO 3 INPUT S1 VIDEO MONO VIDEO L AUDIO R MENU AUTO PROGR AUTO PROGR TV SYS B G AUTO PROGRAM VHF L O W PR 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...you turn on the TV you may hear the boon sound that is caused by the demagnetization of the TV This does not indicate a malfunction The picture color may become abnormal if you change the direction of your TV To obtain the normal picture color press POWER on the TV to turn off the TV for five minutes and then turn it on again Getting Started 6 Connections 8 Getting to know the remote commander 9 I...

Страница 6: ...ocket at the rear of the TV Connecting optional equipment You can connect optional audio video equipment to your TV such as a VCR multi disc player camcorder video game or stereo system Connecting video equipment using video input jacks Connections VCR to video and audio outputs Rear of TV On a wall Signal flow to S1 Video input to antenna socket VIDEO yellow AUDIO L white AUDIO R red Rear of TV o...

Страница 7: ... VIDEO IN 3 jacks at the rear of your TV simultaneously otherwise the picture will not be displayed properly on the screen If both S1 Video and video signals are input simultaneously The S1 Video input signal is selected To view a video input signal disconnect the S1 Video connection Note on the video input When no signal is input the screen becomes blue Connecting audio video equipment using MON ...

Страница 8: ...EO HOLD TV MUTING PROGR INDEX PIP TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TV VIDEO FREEZE SWAP PIP POWER BASSO WAKE UP INDEX SLEEP TEXT CLR ENTER WIDE MODE SCROLL GAME page 29 Teletext operation buttons TEXT page 26 27 ENLARGE page 27 REVEAL page 27 HOLD page 26 Red page 26 Green page 26 Yellow page 26 Blue page 26 INDEX page 26 TEXT CLR page 27 PIP TEXT page 28 V b v B ENTER page 28 POWER BASSO page 20 PROGR VO...

Страница 9: ...fter you press a button the menu screen disappears automatically Introducing the menus You can preset TV channels adjust the picture and sound qualities and select some settings using the on screen menus You can use the buttons on the remote commander or the TV to operate the menus P I P P I P OF F P I P TEXT STROBE POS I T I ON PROGR I NDEX PRESET FEATURES PIP A V CONTROL A V CONTROL DYNAM I C SO...

Страница 10: ... buttons on the remote commander or the TV 1 Press POWER to turn on the TV 2 Press MENU 3 Press V or v to move the cursor z to the PRESET menu and press ENTER MENU MENU ENTER POWER ENTER MENU POWER A V CONTROL DYNAM I C SOFT STANDARD PERSONAL V I DEO ADJUST AUD I O ADJUST T I L T CORRECT 0 MENU PRESET SK I P PR02 OFF TV SYS B G COL SYS AUTO ENGL I SH AUTO PROGRAM MANUAL PROGRAM LANGUAGE ENTER ENTE...

Страница 11: ...layed you can press PROGR INDEX on the remote commander To preset channels automatically using the menu 1 Press MENU 2 Press V or v to move the cursor z to the PRESET menu and press ENTER 3 Press V or v to move the cursor z to AUTO PROGRAM and press ENTER Presetting channels manually To change the program position for a channel or to receive a channel with a weak signal which you cannot receive by...

Страница 12: ...ttons to select the program position 2 Display the PRESET menu 3 Press V or v to move the cursor z to TV SYS and press ENTER 4 Press V b v B until the appropriate TV system appears and press ENTER Notes The TV system and the ATT attenuator settings are memorized for each program position If you do not know your local TV system consult your nearest Sony dealer or authorized service center T V SYS B...

Страница 13: ...g the video input Press VIDEO HOLD on the remote commander or TV VIDEO on the TV Operations 1 Press POWER to turn on the TV When the TV is turned on in the standby mode after pressing POWER on the TV press POWER on the remote commander 2 Select the TV program you want to watch To select a program position directly Press the number button To select a two digit program position press before the numb...

Страница 14: ...he TV program or video mode 3 Press POWER on the remote commander or set the Sleep Timer to turn off the TV in the standby mode The WAKE UP indicator lights up in amber color To cancel the Wake Up Timer press WAKE UP INDEX repeatedly until WAKE UP TIMER OFF appears or turn off the main power of the TV Notes The Wake Up Timer starts immediately after the on screen display disappears The last TV pro...

Страница 15: ...TIMER 90M After 30 minutes After 60 minutes No Sleep Timer After 90 minutes Setting the Sleep Timer You can set the TV to turn off automatically after the period of time you want Press SLEEP To cancel the Sleep Timer press SLEEP repeatedly until SLEEP TIMER OFF appears or turn the TV off ...

Страница 16: ... wide mode you want using the WIDE MODE button The AUTO WIDE function is not available for the SECAM color system WIDE MODE WIDEZOOM ZOOM AUTO WIDE FULL SUBTITLE NORMAL Watching the picture in wide mode WIDE MODE The WIDE MODE feature allows you to watch a variety of wide mode pictures You can select the wide picture modes using the button on the remote commander or the menu Press WIDE MODE repeat...

Страница 17: ...e picture You can use the scroll feature when displaying the picture in the ZOOM or SUBTITLE mode 1 Press MENU 2 Press V or v to move the cursor to the FEATURES menu and press ENTER 3 Press V or v to move the cursor to SCROLL and press ENTER 4 Press V or v to select the most suitable scroll position and press ENTER SCROLL 5 N 4 N 3 N 2 N 1 N 0 n 1 n 2 n 3 n 4 n 5 Press v Press V Note If you scroll...

Страница 18: ... settings are stored in the PERSONAL option 1 Press MENU 2 Make sure the cursor appears in the A V CONTROL menu and press ENTER 3 Press V or v to move the cursor to VIDEO ADJUST and press ENTER 4 Press V or v to move the cursor to the item you want to adjust and press ENTER 5 Press V b v B to adjust the selected item and press ENTER For details on each item see Description of adjustable items belo...

Страница 19: ...ettings are stored in the PERSONAL option 1 Press MENU 2 Make sure the cursor appears in the A V CONTROL menu and press ENTER 3 Press V or v to move the cursor to AUDIO ADJUST and press ENTER 4 Press V or v to move the cursor to the item you want to adjust and press ENTER A V CONTROL DYNAM I C SOFT STANDARD PERSONAL V I DEO ADJUST AUD I O ADJUST T I L T CORRECT 0 MENU BASS 8 0 0 0 8 0 TREBLE BA L ...

Страница 20: ...reproduces dynamic and clear sounds and emphasizes low and high audio effects as well Press POWER BASSO The sound mode of the TV program or the video input changes to the POWER BASSO sound To restore the previous sound mode Press POWER BASSO again Note You can select any of the surround sound modes HYPER SURROUND to cancel the POWER BASSO sound POWER BASSO POWER BASSO ON ...

Страница 21: ...tion under license from SRS Labs Inc It is covered by U S Patent No 4 748 669 The word SRS and the SRS symbol r are registered trademarks of SRS Labs Inc Listening to the surround sound HYPER SURROUND The HYPER SURROUND feature enables you to enjoy a surround sound effect that is like being in a concert hall or movie theater when receiving stereo signals 1 Press MENU 2 Press V or v to move the cur...

Страница 22: ...sound NICAM SUB MONO On screen display Selected sound STEREO Stereo sound NICAM MAIN MAIN SUB Main sound Sub sound You can enjoy stereo sound or bilingual programs of NICAM and A2 German stereo systems Press A B ENLARGE repeatedly until you receive the sound you want The on screen display changes corresponding to the selected sound and the STANDBY STEREO WAKE UP indicator also lights up When recei...

Страница 23: ...ms at the same time PROGRAM INDEX The PROGRAM INDEX feature allows you to view all the preset TV programs and the video inputs on the nine sub screens within the main screen at the same time You can view multiple programs on the nine sub screens using the button on the remote commander or the menu Press PROGR INDEX The first nine preset programs appear on the nine sub screens To view the next or t...

Страница 24: ...rame pictures STROBE MENU ENTER A V CONTROL DYNAM I C SOF T STANDARD PERSONAL V I DEO AD J UST AUD I O AD J UST T I L T CORRECT 0 MENU P I P P I P OFF P I P TEXT STROBE POS I T I ON PROGR I NDEX ENTER ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 VIDEO HOLD TV VIDEO FREEZE V v ENTER SWAP PIP TV With the Picture in Picture PIP feature you can display a sub screen within the main picture of different TV programs or vid...

Страница 25: ... display a video input on the PIP screen at an abnormal speed the picture may be noisy depending on the VCR If you display different color systems on the main screen and the PIP screen the size of the PIP screen may be different and the PIP picture may be noisy This does not indicate a malfunction of the TV Changing the position of the PIP screen 1 Press MENU 2 Press V or v to move the cursor to t...

Страница 26: ...pear in the colored column at the bottom of the screen using the corresponding color coded button on the remote commander Holding a Teletext page HOLD A Teletext page may consist of several subpages You can stop the page scrolling in order to read the text at your own pace Press VIDEO HOLD The HOLD symbol H appears at the top left corner of the screen To resume normal Teletext operation Press VIDE...

Страница 27: ...PLAY REVEAL again Enlarging the Teletext display ENLARGE Press A B ENLARGE Each time you press A B ENLARGE the Teletext display changes as follows n Enlarge upper half n Enlarge lower half Normal size N Waiting for a Teletext page while watching a TV program TEXT CLEAR 1 Key in the page number of the Teletext that you want to refer then press SLEEP TEXT CLR 2 When the page number is displayed on t...

Страница 28: ... position of a Teletext page on the PIP screen using the PIP menu as described in Changing the position of the PIP screen on page 25 Displaying Teletext on the PIP screen PIP TEXT The PIP TEXT feature enables you to display a Teletext page on the PIP screen while watching a TV program You can display the Teletext on the PIP screen using the button on the remote commander or the menu 1 Select a TV ...

Страница 29: ... game To restore the normal picture and sound modes Press TV VIDEO HOLD or PROGR Notes If you press the GAME button when the TV is in the standby mode the TV turns on automatically and the picture and sound change to the mode that is suitable for a video game To display a video game screen connect the video game equipment to the VIDEO 3 INPUT jacks at the front of the TV or the VIDEO IN 3 jacks at...

Страница 30: ...s If you change the channel it also changes the channel you are recording Customizing the TV A V CONTROL DYNAM I C SOFT STANDARD PERSONAL V I DEO ADJUST AUD I O ADJUST T I L T CORRECT 0 MENU A V CONTROL DYNAM I C SOF T STANDARD PERSONAL V I DEO AD J UST AUD I O AD J UST T I L T CORRECT 0 MENU Adjusting the picture tilt You can adjust the picture tilt if it is not aligned to the TV screen This may ...

Страница 31: ... TV cabinet expand or contract making a noise This does not indicate a malfunction If you have any problems read this manual again and check the countermeasure for each of the symptoms listed below If the problem persists contact your nearest Sony dealer or authorized service center Snowy picture Noisy sound Check the antenna Check the antenna connection on the TV and on the wall Check the TV syst...

Страница 32: ...ques Lorsque vous mettez le téléviseur sous tension il est possible que vous entendiez un bruit sourd Ce bruit est dû à la démagnétisation du téléviseur Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Il est possible que la couleur de l image devienne anormale si vous changez l orientation de votre téléviseur Pour obtenir une couleur d image normale appuyez sur POWER du téléviseur pour mettre le téléviseu...

Страница 33: ... Vous pouvez également connecter votre téléviseur au dispositif audio vidéo en option magnétoscope lecteur multidisques caméscope jeu vidéo ou chaîne stéréo Raccordement d un équipement vidéo à l aide des prises d entrée vidéo Raccordements Préparation Arrière du téléviseur Arrière du téléviseur ou Arrière du téléviseur Magnétoscope vers la sortie antenne vers les sorties vidéo et audio vers la pr...

Страница 34: ...cordez pas simultanément l équipement vidéo aux prises VIDEO 3 INPUT à l avant du téléviseur et aux prises VIDEO IN 3 à l arrière de votre téléviseur l image ne s affichera pas correctement à l écran En cas d entrée simultanée des deux signaux S1 Vidéo et vidéo Le signal d entrée S1 Vidéo est sélectionné Pour visualiser un signal d entrée vidéo débranchez la connexion S1 Vidéo Remarque à propos de...

Страница 35: ...age 26 27 ENLARGE page 27 REVEAL page 27 HOLD page 26 Rouge page 26 Vert page 26 Jaune page 26 Bleu page 26 INDEX page 26 TEXT CLR page 27 PIP TEXT page 28 V b v B ENTER page 28 POWER BASSO page 20 PROGR VOL MENU PIP PROGR TEXT A B ENLARGE DISPLAY REVEAL GAME POWER VIDEO HOLD TV MUTING PROGR INDEX PIP TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TV VIDEO FREEZE SWAP PIP POWER BASSO WAKE UP INDEX SLEEP TEXT CLR ENTER ...

Страница 36: ...qu une option du menu est sélectionnée après une pression sur ENTER la couleur de l option change Vous pouvez vous reporter au guide situé au bas des menus sauf pour les menus A V CONTROL FEATURES et PRESET pour connaître les fonctions de base du menu L écran de menu disparaît automatiquement si vous n appuyez sur aucune touche pendant un délai de 60 secondes P I P P I P OFF P I P TEXT STROBE POS ...

Страница 37: ...z utiliser les touches de la télécommande ou du téléviseur 1 Appuyez sur POWER pour mettre le téléviseur sous tension 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur z sur le menu PRESET et appuyez sur ENTER MENU PRESET SK I P PR0 2 OF F TV SYS B G COL SYS AUTO CH I NESE AUTO PROGRAM MANUA L PROGRAM LANGUAGE ENTER ENTER MENU ENTER POWER ENTER MENU A V CONTROL DYNAM I C SOF T STAND...

Страница 38: ...faible signal ne permet pas une présélection automatique présélectionnez le canal manuellement 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur z sur le menu PRESET et appuyez sur ENTER Vous pouvez présélectionner les canaux aisément en mémorisant tous ceux qui peuvent être captés automatiquement Vous avez également la possibilité de présélectionner manuellement les canaux ou de dé...

Страница 39: ... apparaisse et appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur V b v B pour sélectionner OFF et appuyez sur ENTER 3 Sélectionnez votre système de télévision local 1 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur z sur TV SYS et appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur V b v B jusqu à ce que votre système de télévision local apparaisse dans le menu et appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur z sur MANUA...

Страница 40: ...lume Mise hors tension du téléviseur Pour éteindre le téléviseur temporairement Appuyez sur POWER de la télécommande L indicateur STANDBY s allume Pour éteindre le téléviseur complètement Appuyez sur POWER du téléviseur 1 Appuyez sur POWER pour mettre le téléviseur sous tension Si le téléviseur est sous tension dans le mode de veille après avoir appuyé sur la touche POWER du téléviseur appuyez sur...

Страница 41: ...églage du programmateur d éveil Vous pouvez régler le téléviseur pour qu il se mette en route automatiquement à l heure de votre choix 1 Appuyez plusieurs fois sur WAKE UP INDEX pour régler le programmateur L affichage sur écran apparaît 2 Si vous désirez qu un programme télévisé particulier ou un mode vidéo s affiche avec le programmateur d éveil sélectionnez le programme télévisé ou le mode vidé...

Страница 42: ...ur aucune touche ou commande pendant plus de deux heures après que le téléviseur s est mis en route par le programmateur d éveil le téléviseur passera automatiquement en mode de veille Si vous souhaitez continuer à regarder la télévision appuyez sur n importe quelle touche ou commande du téléviseur ou de la télécommande Réglage du programmateur d extinction Vous pouvez régler le téléviseur pour qu...

Страница 43: ...t la hauteur de la zone de sous titres est réduite Ce mode est idéal pour regarder un film avec des sous titres FULL La largeur de l image est augmentée Ce mode est idéal pour visualiser un écran de jeu vidéo AUTO WIDE Le mode d image d une émission télévisée ou d une entrée vidéo est automatiquement commuté sur le mode de grand écran le mieux approprié WIDEZOOM ZOOM ou SUBTITLE Remarques Si vous ...

Страница 44: ...as de l écran du téléviseur lorsque vous avez activé un mode d image élargie Vous pouvez utiliser la fonction de défilement dans les modes ZOOM ou SUBTITLE 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur V ou v de façon à amener le curseur en regard du menu FEATURES et appuyez ensuite sur ENTER 3 Appuyez sur V ou v de façon à amener le curseur sur SCROLL et appuyez ensuite sur ENTER 4 Appuyez sur V ou v pour sél...

Страница 45: ... image Augmenter l intensité d image Eclaircir l image Rendre les teintes d image verdâtres Accentuer l image Augmenter l accentuation des bords d image Ajustement des réglages de l image VIDEO ADJUST Vous pouvez ajuster les réglages de l image à votre gré à l aide de l option VIDEO ADJUST Les réglages effectués sont conservés dans l option PERSONAL 1 Appuyez sur MENU 2 Assurez vous que le curseur...

Страница 46: ...ADJUST Les réglages effectués sont conservés dans l option PERSONAL 1 Appuyez sur MENU 2 Assurez vous que le curseur apparaît dans le menu A V CONTROL et appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur sur AUDIO ADJUST et appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur sur l option que vous désirez ajuster et appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur V b v B pour ajuster l op...

Страница 47: ... et cristallins tout en accentuant les effets audio bas et élevés Appuyez sur POWER BASSO Le mode son du programme télévisé ou de l entrée vidéo passe au mode POWER BASSO Pour revenir au mode sonore précédent Appuyez de nouveau sur POWER BASSO Remarque Vous pouvez sélectionner n importe quel mode de son spatial HYPER SURROUND pour annuler le son POWER BASSO POWER BASSO POWER BASSO ON ...

Страница 48: ...BBE Sound Inc Le système r SRS SOUND RETRIEVAL SYSTEM est fabriqué par Sony Corporation sous licence de SRS Labs Inc Il est protégé par le brevet U S Patent No 4 748 669 L indication SRS et le symbole SRS r sont des marques déposées de SRS Labs Inc L option HYPER SURROUND vous permet de profiter d un effet sonore spatial ressemblant à une salle de concert ou de cinéma lors de la réception de signa...

Страница 49: ... systèmes stéréo NICAM et A2 allemand Appuyez plusieurs fois sur A B ENLARGE jusqu à ce que vous obteniez le son désiré L affichage sur écran change en fonction du son sélectionné et l indicateur STANDBY STEREO WAKE UP s allume également Lors de la réception d un programme NICAM Emission NICAM stéréo NICAM bilingue NICAM mono Lors de la réception d un programme A2 allemand Emission A2 allemand sté...

Страница 50: ...usieurs programmes en même temps PROGRAM INDEX L option PROGRAM INDEX vous permet de visualiser simultanément tous les programmes télévisés présélectionnés et les entrées vidéo sur neufs petits écrans dans l écran normal Vous pouvez visualiser plusieurs écrans en mosaïque sur les neuf écrans à l aide de la touche de la télécommande ou du menu Appuyez sur PROGR INDEX Les neuf premiers programmes pr...

Страница 51: ...uvez visualiser un mouvement au ralenti de l image de l écran principal qui est affichée trame par trame sur les neuf petits écrans dans l écran principal 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur z sur le menu PIP et appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur z sur STROBE et appuyez sur ENTER Pour revenir à l écran normal Sélectionnez de nouveau STROBE ...

Страница 52: ... PIP peut apparaître parasitée Il ne s agit pas d un dysfonctionnement du téléviseur 4 Appuyez sur V b v B pour sélectionner ON et appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur MENU pour revenir à l écran normal Changement de la position de l écran PIP 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur z sur le menu PIP et appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur z sur POSIT...

Страница 53: ...texte Appuyez sur les touches numériques pour entrer les trois chiffres de la page télétexte désirée Si vous faites une faute réintroduisez le numéro de page correct Pour accéder à la page suivante ou précédente Appuyez sur PROGR Vous pouvez également accéder à l une des pages de télétexte apparaissant dans la colonne colorée au bas de l écran à l aide de la touche colorée correspondante de la tél...

Страница 54: ...es telles que les réponses à un jeu disponible sur certaines pages du télétexte Appuyez sur DISPLAY REVEAL Pour cacher l information Appuyez de nouveau sur DISPLAY REVEAL Doublement en hauteur du texte ENLARGE Appuyez sur A B ENLARGE Chaque fois que vous appuyez sur A B ENLARGE l affichage du télétexte change comme suit Doubler la hauteur de la moitié supérieure Doubler la hauteur de la moitié inf...

Страница 55: ...ge 25 P I P P I P OF F P I P TEXT STROBE POS I T I ON PROGR I NDEX ENTER ENTER A V CONTROL DYNAM I C SOFT STANDARD PERSONAL V I DEO AD JUST AUD I O ADJUST T I LT CORRECT 0 MENU L option PIP TEXT vous permet d afficher une page de télétexte sur l écran PIP tout en regardant un programme télévisé Vous pouvez afficher le télétexte sur l écran PIP à l aide de la touche de la télécommande ou du menu 1 ...

Страница 56: ... vidéo Pour revenir aux modes d image et de son normaux Appuyez sur TV VIDEO HOLD ou PROGR Remarques Si vous appuyez sur la touche GAME lorsque le téléviseur est en mode de veille le téléviseur s allume automatiquement et l image et le son passent au mode qui convient au jeu vidéo Pour afficher un jeu vidéo raccordez l équipement du jeu vidéo à la prise VIDEO 3 INPUT à l avant du téléviseur ou aux...

Страница 57: ...es signaux des modes PROGRAM INDEX STROBE et PIP et la diffusion du télétexte ne peuvent pas sortir même si MONITOR est sélectionné 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur z sur le menu FEATURES et appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur z sur AV OUT et appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur V b v B pour sélectionner le signal de sortie et appuyez sur ENTE...

Страница 58: ...nomène Pour améliorer la réception utilisez une antenne extérieure hautement directionnelle Informations complémentaires Image normale Son parasité Vérifiez le réglage du système TV TV SYS Absence d image Absence de son Appuyez sur POWER Appuyez sur POWER pour mettre le téléviseur hors tension pendant environ cinq secondes et rallumez le Vérifiez le raccordement de la prise d alimentation Vérifiez...

Страница 59: ...Phono jacks 1 Vp p 75 ohms Input 4 Output 1 Phono jacks 500 mVrms Input 2 Y 1 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative C 0 286 Vp p 75 ohms Output 1 Mini jack 28 in Wide Trinitron Plus 71 Measured diagonally 66 Measured diagonally 768 511 518 44 5 TV stand SU V28G Specifications Sony Corporation Tokyo Japan KV V28MH11 Note Power requirements Power consumption W Television system Color system Stereo s...

Результаты поиска

Содержание KV-V28

Отзывы:

Похожие инструкции для KV-V28

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony KV-V28, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KV-V28

Отзывы:

Похожие инструкции для KV-V28

Бренды по названию

Популярные бренды