!
WAARSCHUWING! ALS DE BEVESTIGING NIET OP DE JUISTE MANIER WORDT GEÏNSTALLEERD OF IN ELKAAR GEZET, KAN DIT LEIDEN TOT ERNSTIGE
VERWONDINGEN, BESCHADIGINGEN OF ZELFS DE DOOD. LEES VOLGENDE WAARSCHUWINGEN VOOR U MET DE INSTALLATIE BEGINT.
!
Als u deze instructies niet volledig begrijpt of als u twijfels heeft, dient u contact op te nemen met een erkende installateur. Klanten in Noord-Amerika kunnen contact
opnemen met de OmniMount-klantendienst op het nummer 800.668.6848 of via e-mail op [email protected].
!
Installeer of monteer het product niet als het product of de bevestigingsmiddelen beschadigd zijn of ontbreken. Als u vervangingsonderdelen nodig heeft, kunt u contact
opnemen met de OmniMount-klantendienst op het nummer 800.668.6848 of via e-mail op [email protected]. Internationale klanten dienen contact op te nemen met een
plaatselijke leverancier.
!
Voor op het plafond gemonteerde producten:
Dit product is bedoeld voor gebruik in een plafondgemonteerde configuratie gedefinieerd door houten balken en
dwarsbalken van 5 x 10 cm en groter. Als u uw plafondtype niet kent of als u hulp nodig heeft voor andere oppervlakken (stalen balken of beton), dient u contact op te nemen
met een erkende installateur. Voor een veilige installatie moet het plafond waarop u het product bevestigt 4 keer het gewicht van de totale belasting kunnen dragen. Als dit
niet het geval is, moet het oppervlak voldoende worden versterkt. De installateur moet nagaan of de structuur en het oppervlak van het plafond en de ankers die voor de
installatie worden gebruikt, de totale last veilig kunnen dragen. Voor plafondgemonteerde producten is installatie door een erkende vakman zeer aan te bevelen.
!
Gebruik deze bevestiging enkel voor de uitdrukkelijk door OmniMount voorgeschreven toepassingen.
!
Dit product kan bewegende onderdelen bevatten. Wees voorzichtig.
!
OVERSCHRIJD DE MAXIMALE GEWICHTSCAPACITEIT VOOR DIT PRODUCT NIET.
!
AVVERTENZA! L’INSTALLAZIONE O L’ASSEMBLAGGIO NON CORRETTI DELLA MONTATURA POSSONO CAUSARE DANNI, LESIONI GRAVI E MORTE.
LEGGERE LE SEGUENTI AVVERTENZE PRIMA DI INIZIARE.
!
Se le istruzioni non sono chiare o in caso di dubbi o di domande, rivolgersi ad un installatore qualificato. I residenti dell’America Settentrionale possono rivolgersi
all’assistenza clienti OmniMount chiamando il numero 1.800.668.6848 o scrivendo all’indirizzo di posta elettronica [email protected].
!
Non installare o assemblare se il prodotto o le parti sono danneggiati o mancanti. Per richiedere pezzi di ricambio, contattare l’assistenza clienti OmniMont al numero
1.800.668.6848 oppure all’indirizzo di posta elettronica [email protected]. I clienti non residenti nell’America Settentrionale devono rivolgersi al distributore locale per
l’assistenza.
!
Per prodotti montati a soffitto:
il presente prodotto è stato progettato per essere montato a soffitto in strutture con travi e travetti in legno con dimensioni minime di 5 cm x
10 cm. Se non si conosce il tipo di soffitto o se si ha bisogno di assistenza riguardo ad altre superfici (travi in acciaio o calcestruzzo), contattare un installatore qualificato. Per
un’installazione sicura, il soffitto utilizzato per il montaggio deve essere in grado di sostenere 4 volte il peso del carico complessivo. In caso contrario, la superficie dovrà
essere rinforzata fino a tale livello. L’installatore deve verificare che la struttura/superficie del soffitto e i tasselli utilizzati per l’installazione siano in grado di sostenere in tutta
sicurezza il carico complessivo. Per i prodotti montati a soffitto, si consiglia di rivolgersi ad un installatore professionista.
!
Non utilizzare questo prodotto per applicazioni diverse da quelle specificate da OmniMount.
!
Il prodotto può includere parti mobili. Prestare attenzione durante l’uso.
!
NON SUPERARE IL CARICO MASSIMO PER QUESTO PRODOTTO.
WAARSCHUWING! – NEDERLANDS
AVVERTENZA! – ITALIANO
!"#$%&'#"#(#)*#
! -
"+&&,*-
WARNUNG! – DEUTSCH
!
WARNUNG! EINE UNSACHGEMÄSSE MONTAGE BZW. EIN UNSACHGEMÄSSER ZUSAMMENBAU KANN ZU SCHWEREN KÖRPERVERLETZUNGEN,
SACHSCHÄDEN ODER SOGAR ZUM TOD FÜHREN! LESEN SIE VOR BEGINN DIE FOLGENDEN WARNHINWEISE.
!
Wenn Sie die Anleitung nicht verstehen oder Bedenken oder Fragen haben, rufen Sie einen qualifizierten Handwerker. Einwohner Nordamerikas können den OmniMount
Kundendienst unter der Rufnummer 1.800.668.6848 oder im Internet unter [email protected] erreichen.
!
Nehmen Sie die Installation nicht vor, wenn das Produkt oder ein Befestigungsteil beschädigt ist oder fehlt. Falls Ersatzteile erforderlich sind, wenden Sie sich an den
OmniMount Kundendienst (Nordamerika) unter der Rufnummer 1.800.668.6848 oder im Internet unter [email protected]. Kunden außerhalb Nordamerikas müssen sich
an einen lokalen Vertriebshändler wenden.
!
Bei Deckenmontage:
Dieses Produkt ist für den Gebrauch von an der Decke montierten Konfigurationen bestimmt, die an Holzbalken und Trägern mit einer Mindestgröße
von 2 x 4 Zoll (5,08 x 10,16 cm) befestigt werden. Falls Sie sich unsicher darüber sind, aus welchem Material Ihre Decke besteht, oder falls Sie Fragen zu anderen
Oberflächen (Stahlbalken oder Beton) haben, wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal. Für eine sichere Installation muss die Tragkraft der Decke, an der die Montage
erfolgen soll, mindestens das Vierfache des Gesamtgewichts betragen. Wenn dies nicht der Fall ist, muss die Oberfläche verstärkt werden, um diesen Anforderungen
gerecht zu werden. Jene Person, die die Halterung montiert, muss sicherstellen, dass das Bauwerk/die Oberfläche der Decke, an der die Halterung verankert ist, und die
Dübel, die zur Befestigung verwendet werden, das Gesamtgewicht des Geräts sicher tragen. Für die Montage von Produkten an der Decke wird die Installation durch
qualifiziertes Fachpersonal dringend empfohlen.
!
Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich für die von OmniMount angegebenen Anwendungen.
!
Dieses Produkt Kann Bewegliche Teile Enthalten. Bei Der Verwendung Vorsicht Walten Lassen.
!
DIE FÜR DIESES PRODUKT ANGEGEBENE MAXIMALE TRAGKRAFT DARF NIEMALS ÜBERSCHRITTEN WERDEN.
!
!"#$%&'#"#(#)*#
!
)#!"./*01).2 +&'.)%/,. %3%"+$%/.)*2 4%(#' !%/0#51 6. &%3%- 4.'#"*.01)7- +8#"3
,
"*&, !%0+5#)*2
'"./4 * &4#"'1 !#"&%).0.
.
!#"#$ ).5.0%4 +&'.)%/,* %6).,%41'#&1 & !"#$+!"#($#)*24* % /%64%()79 %!.&)%&'29
.
!
‚`aY cƒ WX ecX[XWƒ
,
b^U d[\cYaoWU dUWYT\X^X f\fUg
-
aYZU YS deWf^Uc _\WWƒ„ YW`^[efzYg YaY `UTWXc\X^X`o c W\_XVWU`^Y fUW`^[efzYY
,
UZ[\^Y^X`o f
`X[^Y…YzY[Uc\WWUTe `dXzY\aY`^e dU e`^\WUcfX
.
†Y^XaY ‡XcX[WUg ˆTX[YfY TUpe^ UZ[\^Y^o`] c `aeVZe [\ZU^ƒ ` faYXW^\TY dU ^XaX…UWe
: 800.668.6848
YaY dU
naXf^[UWWUTe \_[X`e
!
‰X e`^\W\caYc\g^X UZU[e_Uc\WYX
,
`U_X[V\ŠXX Z[\fUc\WWƒX _X^\aY
,
\ ^\fVX X`aY c fUTdaXf^X WX „c\^\X^ _X^\aXg
.
‚`aY e c\` cUSWYfa\ dU^[XZWU`^o c S\d\`Wƒ„
b\`^]„
,
UZ[\Š\g^X`o c `aeVZe [\ZU^ƒ ` faYXW^\TY dU
!
^XaX…UWe
: 800.668.6848
YaY dU naXf^[UWWUTe \_[X`e
‹aYXW^\T
,
d[UVYc\ŒŠYT S\ d[X_Xa\TY ‡•ˆ
,
WXUZ„U_YTU UZ[\^Y^o`] f TX`^WUTe
_Y`^[YZoŒ^U[e
.
!
*:;<=>?
,
@A<;BC:BCD<BBE< ;=? @FGF=FDBFHF IFBGCJC
:
y^U YS_XaYX d[X_W\SW\bXWU _a] TUW^\V\ W\ _X[Xc]WWƒX dU^UaUbWƒX Z\afY YaY `^[UdYa\ `XbXWYXT WX
TXWXX
5,08
„
10,16
`T
(2
„
4
_ŒgT\
).
‚`aY cƒ WX SW\X^X
,
YS f\fY„ T\^X[Y\aUc `_Xa\Wƒ dU^UafY c c\qXT _UTX
,
YaY c\T WXUZ„U_YT\ fUW`eao^\zY] dU dUcU_e
e`^\WUcfY TXZXaY W\ _[epYX dUcX[„WU`^Y
(
`^\aoWƒX Z\afY YaY ZX^UW
),
UZ[\^Y^X`o f fc\aY…YzY[Uc\WWUTe `dXzY\aY`^e
.
Ža] W\_XVWUpU f[XdaXWY] dU^UaUf
,
W\
fU^U[ƒg e`^\W\caYc\X^`] UZU[e_Uc\WYX
,
_UaVXW cƒ_X[VYc\^o cX`
,
c
4
[\S\ d[Xcƒq\ŒŠYg UZŠYg cX` fUW`^[efzYY
.
Q d[U^YcWUT `aeb\X dUcX[„WU`^o `aX_eX^
e`YaY^o
,
b^UZƒ UW\ `UU^cX^`^cUc\a\ _\WWUTe ^[XZUc\WYŒ
.
‡dXzY\aY`^ dU e`^\WUcfX UZ]S\W d[UcX[Y^o
,
`TUVX^ aY dU^UaUf YaY YW\] dUcX[„WU`^o
,
W\ fU^U[eŒ
e`^\W\caYc\X^`] TXZXao
,
\ ^\fVX Y`dUaoSeXTƒg f[XdXV cƒ_X[V\^o `eTT\[WeŒ W\p[eSfe
.
xU^UaUbWƒg TUW^\V YS_XaYg W\`^U]^XaoWU [XfUTXW_eX^`] dU[ebY^o
fc\aY…YzY[Uc\WWUTe `dXzY\aY`^e
.
!
|\d[XŠ\X^`] Y`dUaoSUc\WYX `Y`^XT f[XdaXWY] c TX`^\„ e`^\WUcfY
,
WX UpUcU[XWWƒ„ fUTd\WYXg
OmniMount.
!
Q fUTdaXf^ _\WWUpU UZU[e_Uc\WY] TUpe^ c„U_Y^o dU_cYVWƒX _X^\aY
.
•e_o^X U`^U[UVWƒ d[Y Y`dUaoSUc\WYY
.
!
+3#$*'#&1
,
5'% 4.,&*4.01).2 ).K"+6,. ). $.))%# *6$#0*# )# !"#/7L#).
.
VAROVÁNÍ! –
M
ESKY
!
VAROVÁNÍ! NESPRÁVNÁ INSTALACE NEBO MONTÁŽ M
N
ŽE ZP
N
SOBIT VÁŽNÉ ZRAN
O
NÍ OSOB NEBO POŠKOZENÍ
M
I ZNI
M
ENÍ MAJETKU. NEŽ ZA
M
NETE S
INSTALACÍ, P
P
E
M
T
O
TE SI NÁSLEDUJÍCÍ UPOZORN
O
NÍ.
!
Pokud pokyn
"
m nerozumíte nebo máte n
•
jaké p
‘
ipomínky
#
i dotazy, kontaktujte kvalifikovaného instala
#
ního technika. Zákazníci se sídlem v Severní Americe mohou
kontaktovat odd
•
lení služeb zákazník
"
m spole
#
nosti OmniMount na
#
ísle 800.668.6848 nebo na e-mailové adrese [email protected].
!
V p
‘
ípad
•
, že jsou produkt nebo nástroje poškozeny nebo chybí, instalaci ani montáž neprovád
•
jte. Pot
‘
ebujete-li náhradní díly, kontaktujte odd
•
lení pé
#
e o zákazníky na
#
ísle 800.668.6848 nebo na e-mailové adrese [email protected]. Zákazníci v zahrani
#
í se musí s žádostí o pomoc obrátit na místního distributora.
!
Produkty pro p
Q
ipevn
R
ní na strop:
Tento produkt byl vytvo
‘
e pro použití p
‘
íi montáži na strop s d
‘
ev
•
nými trámy a nosníky 5 x 10 cm a v
•
tšími. Pokud si nejste jisti typem
stropu nebo pot
‘
ebujete radu týkající se jiného povrchu (ocelové nebo betonové nosníky), kontaktujte kvalifikovaného instala
#
ního technika. Pro bezpe
#
nou instalaci je t
‘
eba,
aby strop, na který je produkt p
‘
ipevn
•
n, m
•
l nosnost odpovídající
#
ty
‘
násobku hmotnosti celkového zatížení. Pokud tomu tak není, je t
‘
eba povrch vyztužit tak, aby tento
požadavek spl
’
oval. Instalující osoba je zodpov
•
dná za ov
•‘
ení, zda konstrukce stropu, jeho povrch a kotvy použité p
‘
i instalaci bezpe
#
n
•
vydrží celkové zatížení. V p
‘
ípad
•
instalace produkt
"
na strop se velmi doporu
#
uje použití specializované firmy.
!
Nepoužívejte tento produkt pro žádné jiné ú
#
ely, než pro jaké je ur
#
en spole
#
ností OmniMount.
!
Tento produkt m
"
že obsahovat pohyblivé sou
#
ásti. P
‘
i používání dbejte opatrnosti.
!
NEP
P
EKRA
M
UJTE MAXIMÁLNÍ NOSNOST TOHOTO PRODUKTU.
VAROITUS! – SUOMI
!
VAROITUS! VÄÄRIN SUORITETTU ASENNUS TAI KOKOAMINEN VOI AIHEUTTAA OMAISUUSVAHINKOJA, LOUKKAANTUMISEN TAI KUOLEMAN. LUE
SEURAAVAT VAROITUKSET ENNEN KUIN ALOITAT.
!
Jos et ymmärrä ohjeita tai sinulla on muita ongelmia tai kysymyksiä, ota yhteys asiantuntevaan asentajaan. Pohjois-Amerikassa asuvat voivat ottaa yhteyden OmniMountin
asiakaspalveluun 800.668.6848 tai [email protected].
!
Älä asenna tai kokoa, jos tuote tai osia on vaurioitunut tai puuttuu. Jos tarvitset vaihto-osia, ota yhteys OmniMountin asiakaspalveluun 800.668.6848 tai
[email protected]. Pohjois-Amerikan ulkopuolella asuvien asiakkaiden tulee ottaa yhteys paikalliseen jälleenmyyjäänsä.
!
Kattoon kiinnitettävät tuotteet:
Tuote on suunniteltu kiinnitettäväksi kattoon, jossa on vähintään 2 x 4 tuuman puupalkit ja -vasat. Jos et tiedä katon tyyppiä tai tarvitset
apua muiden pintojen (teräspalkkien tai betonin) kanssa, ota yhteys asiantuntevaan asentajaan. Jotta asennus olisi turvallinen, katon tulee kestää neljä kertaa
kokonaiskuormaa suurempi kuormitus. Jos näin ei ole, pinta on vahvistettava. Asentajan vastuulla on varmistaa, että katon rakenne ja pinta sekä asennukseen käytettävät
kiinnikkeet kestävät kokonaiskuorman. Kattoasennuksissa kannattaa käyttää ammattitaitoista asentajaa.
!
Älä käytä tätä tuotetta mihinkään muuhun kuin OmniMountin ilmoittamaan tarkoitukseen.
!
Tuote saattaa sisältää liikkuvia osia. Käytä varovasti.
!
TÄMÄN TUOTTEEN SUURINTA PAINORAJAA EI SAA YLITTÄÄ.
Содержание HDPJTMA
Страница 11: ...CONTENTS 1 2 3 P A P B P C P D P F P G P I P J P K P L P M 4 5 6 P A P E 7 P H 8 P E ...
Страница 14: ...STEP 4 X2 Wood Pilot Pilot Hole Size Pilot Drill Depth 7 32 inch 2 75 inch 5 5 mm 70 mm 3 P H P I 8 ...
Страница 15: ...STANDARD CEILING INSTALLATION X1 A 2 3 IMPORTANT TIGHTEN UNTIL SNUG MINIMUM 2 TURN ENGAGEMENT ...
Страница 18: ...STEP 6 X4 P F P G 1 5 ...
Страница 21: ...STEP 9 X1 7 ...
Страница 22: ...STEP 10 ROLL ADJUSTMENT YAW ADJUSTMENT PITCH ADJUSTMENT FRONT REAR 180 20 5 ...
Страница 24: ...QUICK ACCESS PROJECTOR SERVICING X1 7 ...
Страница 25: ...QUICK ACCESS PROJECTOR SERVICING ...
