background image

ULPF-M

     

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

 

ﺐﻴﺘآ

AR

说明手册

CN

取扱説明書

JP

Bruksanvisning

NO

Talimat Kilavuzu

TR

Руководство По Эксплуатации

RU

Návod Na Obsluhu 

SK

Navodila 

SL

Naudojimo Instrukcija 

LT

Lietošanas Pam

ā

c

ī

ba

LV

Juhend

ET

Ръководство За Работа

BL

Monteringsanvisning

SV

Asennusopas

FI

Manual Cu Instruc

ţ

iuni

RO

Brugervejledning

DA

Návod K Obsluze

CZ

Kezelési Kézikönyv

HU

Εγχειριδιο Οδηγιων

GK

Manual De Instruções

PT

Instrukcja Obs

ł

ugi

PL

Benutzerhandbuch 

DE

Instructiehandleiding 

NL

Manuale Di Istruzioni 

IT

Instruction Manual

EN

Manual De Instrucciones

ES

Manuel D’instructions

FR

Ultra Low Profile Fixed Wall Mount

10048

ULN #

ULPF-M = L27-10048-CON-123008vC-CC

PN #

Obrázek se m

ů

že od skute

č

ného produktu lišit.

CZ

A kép eltérhet a tényleges termékt

ő

l.

HU

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από το προϊόν που
έχετε

.

GK

As imagens poderão divergir do produto real

PT

Billederne kan variere fra det faktiske produkt

DA

Rzeczywisty produkt mo

ż

e si

ę

ż

ni

ć

od

przedstawionego na ilustracji.

PL

Abbildung weicht möglicherweise von 
tatsächlichem Produkt ab.

DE

De afbeelding kan verschillend zijn van het 
eigenlijke product.

NL

L’immagine può non corrispondere al prodotto
effettivo.

IT

Images may differ from actual product

EN

El producto real puede variar respecto a la 
imagen mostrada.

ES

Le produit réel peut différer de l'illustration.

FR

Kuvat voivat erota itse tuotteesta

FI

Bilder kan skilja sig från befintlig produkt

SV

      

ﻲﻠﻌﻔﻟا

 

ﺞﺘﻨﻤﻟا

 

ﻦﻋ

 

رﻮﺼﻟا

 

ﻒﻠﺘﺨﺗ

 

ﺪﻗ

AR

Este posibil ca imaginile s

ă

difere fa

ţă

de produsul real

RO

Възможно е изображенията да се различават от
продукта в действителност

BL

Pildid võivad tegelikust tootest erineda

ET

Att

ē

li var atš

ķ

irties no pašreiz

ē

j

ā

izstr

ā

d

ā

juma

LV

Paveiksl

ė

liai gali skirtis nuo tikrojo produkto

LT

Slike se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka

SL

Obrázky sa môžu od skuto

č

ného produktu odlišova

ť

.

SK

Изображение товара

представленное в этом

документе

может отличаться от реального внешнего

вида товара

.

RU

Resimler, gerçek ürünle farkl

ı

l

ı

k gösterebilir

TR

Bildene kan variere i forhold til det faktiske produktet

NO

画像は実際の製品とは異なる場合があります。

JP

可能与实际

CN

Maximum screen size:  42”
Maximum weight  125 lbs - 56 KG

CAUTION:  DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED 
WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY 
DAMAGE MAY OCCUR!

C

VERSION

Содержание 10048

Страница 1: ...dung weicht m glicherweise von tats chlichem Produkt ab DE De afbeelding kan verschillend zijn van het eigenlijke product NL L immagine pu non corrispondere al prodotto effettivo IT Images may differ...

Страница 2: ...s avez un doute sur la composition de votre mur ou si vous d sirez des conseils concernant une autre surface poutres m talliques blocs massif et briques contactez un installateur qualifi Pour que l in...

Страница 3: ...nkonstruktion wird definiert als eine Wand mit mindestens 5 x 10 cm Balken mit maximal 61 cm und mindestens 41 cm Balkenabstand mit maximal 19 mm Wandbelag Trockenbauwand Latten Putz Falls Sie sich ni...

Страница 4: ...zwyk y ciany drewniane definiowane s jako ciany pokryte warstw o grubo ci najwy ej 19 mm p yty ok adzinowe listwy tynk sk adaj ce si ze s up w o rozmiarze co najmniej 5 x 10 cm w odst pach 41 61 cm W...

Страница 5: ...en lever op til denne standard Installat ren er ansvarlig for at sikre sig at v gstrukturen overfladen samt de ankre der bruges ved installationen kan b re den totale v gt p sikker vis Produktet er ik...

Страница 6: ...sahip en fazla 61 cm en az 41 cm direk a kl olan minimum 5 x 10 in lik direklerden olu ur Duvar n z n tipini bilmiyorsan z veya di er y zeylerle metal direkler tu la veya briket ilgili yard m almak is...

Страница 7: ...ekr na televizora svaru Nelietojiet o izstr d jumu citiem nol kiem nek nor d jis uz mums OmniMount aj izstr d jum var b t kust gas deta as Lietot piesardz gi SLODZE NEDR KST P RSNIEGT IZSTR D JUMA MAK...

Страница 8: ...nim lne 5 x 10 cm s maxim lne 61 cm rozstupom a minim lne 41 cm rozstupom s maxim lne 19 mm stenovej krytiny sadrokart n lata omietka V pr pade e si nie ste ist typom steny alebo potrebujete radu v pr...

Страница 9: ...O MASSIMO PER QUESTO PRODOTTO IT MAXIMUM SCREEN SIZE 42 42 42 42 in 106 cm MAXIMUM SCREEN SIZE TAMA O DE PANTALLA M XIMO TAILLE D CRAN MAXIMALE 125 LBS 56 KG POUNDS LBS KILOGRAMS KG LIBRAS LB KILOGRAM...

Страница 10: ...hu ceruzkou Oznaka s svin nikom Pa ym ti pie tuku Atz me ar z muli Pliiatsim rge Marcaj de creion M rke med penna Lyijykyn merkki Blyantsm rke Marcar a l pis Jel l ceruza Poznamenejte si polohu tu kou...

Страница 11: ...na Handsp nn Kirist k sin Stram med h nden Apertar m o K zi r gz t s Ut hnout rukou Dokr r cznie Serrare a mano Met de hand vastdraaien Mit der Hand festziehen Serrer avec les doigts Ajuste manual Ha...

Страница 12: ...TR N dvendige verkt y NO Potrzebne narz dzia PL Ben tigte Werkzeuge DE Benodigde gereedschappen NL Strumenti necessari IT Tools Needed EN Herramientas necesarias ES Outils requis FR JP CN Nen sou st...

Страница 13: ...Clip 2 8 Mounting Template 1 9 Wall Plate 1 6 Vertical Rails Kick Stands 2 3 Small Cover Bottom 2 5 Large Cover Top 1 4 Locking Screw 2 7 Vertical Rail Left 1 2 Contents Square Washers 4 P A 1 Descri...

Страница 14: ...hilips screws M6 x 35mm 4 M F M F Philips screws M6 x 15mm 4 M E M E Philips screws M5 x 35mm 4 M D M D Philips screws M5 x 15mm 4 M C M C Philips screws M4 x 35mm 4 M B M B Philips screws M4 x 15mm 4...

Страница 15: ...Keress k meg a gerend t s jel lj k meg a sz l t s a k zep t GK PT Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais DA Find underligger og mark r kant og midt FI Etsi pystypuu ja merkitse reuna...

Страница 16: ...tt markera monteringsposition SV Merkitse asennuskohta sein levyn avulla FI Brug v gpladen til at markere beslagets placering DA Utilizar a placa da parede para marcar o local de montagem PT GK A szer...

Страница 17: ...nu s d ev n mi tr my CZ Instalacja cienna z wykorzystaniem s up w drewnianych PL Installazione su muro con montanti in legno IT Installatie op muur met houten dragers NL Montage an Holzbalken an der W...

Страница 18: ...ggplatta f r att markera monteringsposition SV Merkitse asennuskohta sein levyn avulla FI Brug v gpladen til at markere beslagets placering DA Utilizar a placa da parede para marcar o local de montage...

Страница 19: ...ditev na betonsko steno Tvirtinimas prie betonin s sienos Uzst d ana pie betona sienas Paigaldus betoonseinale Instalarea pe un perete din beton Betongmontering Asennus betonisein n Installation p bet...

Страница 20: ...smontar GK PT DA FI SV RO BL ET LV T vol tsa el Odstra te Zdejmij Rimuovere Verwijder Entfernen Sie Retirez Retire Remove CZ HU PL DE NL IT EN ES FR Fjern Kald r Odstr te Odstranite Pa alinti AR LT SL...

Страница 21: ...e wandplaat NL Montare la piastra a muro IT Mount wall plate EN Coloque la placa de pared ES Montez la plaque murale FR JP CN Pou vejte pouze ru n n stroje Csak k ziszersz mot haszn ljon Apenas ferram...

Страница 22: ...U d kite dangtel Piestipriniet p rsegu Kinnitage kaas Ata a i capacul S tt fast h lje Kiinnit suojus S t d kplade p Prender a cobertura Tegye fel a burkolatot P ipevn te kryt Zamontuj pokryw Montare...

Страница 23: ...a remover a folga DA OBS Hvis skruens ende stikker ud bruges sp ndeskiver ikke vedlagt s dette ikke sker FI Huomautus Jos ruuvi menee pohjaan poista v lys aluslevyjen ei mukana avulla SV Observera Anv...

Страница 24: ...furos de montagem em ressaltos ou para aceder s entradas A V DA Brug afstandsskiver i indfr sede monteringshuller eller til A V indgange FI K yt v lilevyj upotetuissa kiinnitysrei iss tai A V sis ntu...

Страница 25: ...mportant EN Importante ES Important FR 1 2 AR Svarbu LT Pomembno SL D le it SK RU nemli TR Viktig NO JP CN GK Importante PT Vigtigt DA T rke FI Viktigt SV Important RO BL NB ET Svar gi LV It is import...

Страница 26: ...ia M A M B jne P s t sk rm ved hj lp af sk rm hardware M A M B osv Prender o monitor utilizando o equipamento do monitor M A M B etc M A M B Szerelje fel a monitort az M A M B stb monitorszerelv nnyel...

Страница 27: ...t l dvemaks Sl bi i par ial Lossa delvis L ys osaksi L sn delvist Soltar parcialmente Kicsit laz tsa meg ste n uvoln no Cz ciowo poluzowane Allentare parzialmente Maak gedeeltelijk los Teilweise l sen...

Страница 28: ...Piek rt ar pievienoto monitoru LV Pakabinti su pritvirtintu monitoriumi LT Obesite s pritrjenim monitorjem SL Zaveste s pripevnenou obrazovkou SK RU Tak l monit rle as n TR Heng med skjermen festet N...

Страница 29: ...orsiktig Hafif e ekin Jemne potiahnite Ne no potegnite Traukti velniai Velciet uzman gi T mmake rnalt Trage i u or Dra f rsiktigt Ved kevyesti Tr k let Puxar com cuidado H zza vatosan Jemn zat hn te P...

Страница 30: ...Direc iona i cablurile RO BL Suunake kaablid oma kohale ET Virzienu kabe i LV Kabeli i ved iojimas LT Napeljava kablov SL Natiahnite k ble SK RU Kablolar D zenleyin TR F r kablene NO Poprowad kable P...

Страница 31: ...o wkiem Segno di matita Potloodmarkering Bleistiftmarkierung Marque de crayon Marque con l piz Pencil Mark AR CZ HU GK PT DA FI SV RO BL ET LV LT SL SK RU TR NO PL DE NL IT EN ES FR JP CN Distance A 6...

Страница 32: ...set S t d kplader p Prender as coberturas Tegye fel a burkolatokat P ipevn te kryty Zamontuj pokrywy Montare i coperchi Bevestig de bedekkingen Befestigen Sie die Abdeckungen Fixez les caches Coloque...

Страница 33: ...e in dentro IT Induwen NL Einschieben DE Enfoncer FR Empuje hacia adentro ES Push In EN Skyv inn eri Bast r n Vtla i Potisnite navznoter stumti Iespiediet L kake sisse mpingere RU TR NO AR CN JP SK LV...

Страница 34: ...GK N o inclu do PT Ikke vedlagt DA Ei mukana FI Ej inkluderad SV Nu sunt incluse RO BL Pole komplektis ET Nav iek auts LV Nepridedama LT Ni prilo eno SL Nie je s as ou balenia SK RU Dahil de ildir TR...

Страница 35: ...Vorsicht Attention Precauci n Caution CZ HU GK PT DA FI SV PL DE NL IT EN ES FR Forsiktig Dikkat Pozor Previdno D mesio Br din jums Hoiatus Aten ie AR RO BL ET LV LT SL SK RU TR NO JP CN The lateral p...

Страница 36: ...Priver ti LT Pri vrstite SL Utiahnu SK RU S k t r n TR Stram NO Dokr PL Festziehen DE Vastdraaien NL Serrare IT Tighten EN Ajustar ES Serrer FR JP CN 7 7 Tightening security screw will prevent the kic...

Страница 37: ...especificado En la medida en que la ley lo permita OmniMount no se hace responsable de ninguna otra garant a expresa o impl cita incluso las garant as de aptitud para un fin determinado o de comercial...

Страница 38: ...STAATEN GEKAUFT WURDEN BEI PRODUKTEN DIE AUSSERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN GEKAUFT WURDEN KONTAKTIEREN SIE DEN VERTRIEBSH NDLER IHRES LANDES UM LANDESSPEZIFISCHE INFORMATIONEN ZUR GARANTIE ZU ERHALT...

Страница 39: ...EMS OMNIMOUNT PRODUKTAMS SIGIJ PRODUKT NE JUNGTIN SE VALSTIJOSE KREIPKIT S SAVO PLATINTOJ IR GAUKITE INFORMACIJ APIE GARANTIJOS SUTEIKIM ATITINKAMOJE ALYJE LT PAZI OJUMS KLIENTIEM RPUS AMERIKAS SAVIEN...

Страница 40: ...TUOTTEEN OSTAMISESTA FL Finnish V MUL UMIM C A I ACHIZI IONAT UN PRODUS OMNIMOUNT RO Romanian TAK FORDI DE HAR K BT ET OMNIMOUNT PRODUKT DA Danish D KUJEME ZA ZAKOUPEN PRODUKTU SPOLE NOSTI OMNIMOUNT...

Отзывы: