background image

P17

WOOD STUD INSTALLATION

Good

No Good

ウォールプレートを使って、取り付け場所に印を付けます。

JP

使用

墙板标记安装位置

CN

         

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

 

ﻊﺿﻮﻤﻟ

 

تﺎﻣﻼﻋ

 

ﻊﺿﻮﻟ

 

ﻂﺋﺎﺤﻟا

 

حﻮﻟ

 

مﺪﺨﺘﺳا

AR

Bruk veggplaten til å markere monteringsstedet

NO

Montaj yerini i

ş

aretlemek için duvar plakas

ı

n

ı

kullan

ı

n

TR

Для разметки места крепежа используйте стеновую пластину

RU

Pomocou nástennej dosky ozna

č

te miesto upevnenia

SK

S ploš

č

ico za pritrditev na steno ozna

č

ite mesto pritrditve

SL

Montavimo vietai pažym

ė

ti naudokite sienin

ę

plokšt

ę

LT

Izmantojiet sienas pl

ā

ksni, lai atz

ī

metu mont

ē

šanas vietu

LV

Märkige seinaplaadi abil paigalduskoht

ET

Използвайте плоскост на стената

за да отбележите позицията на окачването

BL

Utiliza

ţ

i placa pentru perete pentru a marca loca

ţ

ia de montare

RO

Använd väggplatta för att markera monteringsposition

SV

Merkitse asennuskohta seinälevyn avulla

FI

Brug vægpladen til at markere beslagets placering

DA

Utilizar a placa da parede para marcar o local de montagem

PT

Χρησιμοποιήστε την πλάκα τοίχου για να σημειώσετε τη θέση τοποθέτησης

GK

A szerelési hely megjelöléséhez használja a fali lemezt.

HU

Pomocí nást

ě

nné desky ozna

č

te místo uchycení

CZ

U

ż

yj p

ł

yty

ś

ciennej do oznaczenia miejsca monta

ż

u

PL

Utilizzare la piastra a muro per segnare la posizione di montaggio

IT

Gebruik de wandplaat om de montageplaats af te tekenen

NL

Verwenden Sie die Wandplatte, um die Montagestelle zu markieren

DE

Utilisez la plaque murale pour marquer l'emplacement de montage

FR

Use la placa de pared para marcar el lugar donde se realizará la instalación

ES

Use wall plate to mark mounting location

EN

STUD

2

UP

Содержание 4N1-M

Страница 1: ...mmagine pu non corrispondere al prodotto effettivo IT Images may differ from actual product EN El producto real puede variar respecto a la imagen mostrada ES Le produit r el peut diff rer de l illustr...

Страница 2: ...pl tre Si vous avez un doute sur la composition de votre mur ou si vous d sirez des conseils concernant une autre surface poutres m talliques blocs massif et briques contactez un installateur qualifi...

Страница 3: ...nkonstruktion wird definiert als eine Wand mit mindestens 5 x 10 cm Balken mit maximal 61 cm und mindestens 41 cm Balkenabstand mit maximal 19 mm Wandbelag Trockenbauwand Latten Putz Falls Sie sich ni...

Страница 4: ...zwyk y ciany drewniane definiowane s jako ciany pokryte warstw o grubo ci najwy ej 19 mm p yty ok adzinowe listwy tynk sk adaj ce si ze s up w o rozmiarze co najmniej 5 x 10 cm w odst pach 41 61 cm W...

Страница 5: ...en lever op til denne standard Installat ren er ansvarlig for at sikre sig at v gstrukturen overfladen samt de ankre der bruges ved installationen kan b re den totale v gt p sikker vis Produktet er ik...

Страница 6: ...sahip en fazla 61 cm en az 41 cm direk a kl olan minimum 5 x 10 in lik direklerden olu ur Duvar n z n tipini bilmiyorsan z veya di er y zeylerle metal direkler tu la veya briket ilgili yard m almak is...

Страница 7: ...ekr na televizora svaru Nelietojiet o izstr d jumu citiem nol kiem nek nor d jis uz mums OmniMount aj izstr d jum var b t kust gas deta as Lietot piesardz gi SLODZE NEDR KST P RSNIEGT IZSTR D JUMA MAK...

Страница 8: ...nim lne 5 x 10 cm s maxim lne 61 cm rozstupom a minim lne 41 cm rozstupom s maxim lne 19 mm stenovej krytiny sadrokart n lata omietka V pr pade e si nie ste ist typom steny alebo potrebujete radu v pr...

Страница 9: ...CO MASSIMO PER QUESTO PRODOTTO IT MAXIMUM SCREEN SIZE 37 37 37 37 in 94 cm MAXIMUM SCREEN SIZE TAMA O DE PANTALLA M XIMO TAILLE D CRAN MAXIMALE 80 LBS 36 KG POUNDS LBS KILOGRAMS KG LIBRAS LB KILOGRAMO...

Страница 10: ...hu ceruzkou Oznaka s svin nikom Pa ym ti pie tuku Atz me ar z muli Pliiatsim rge Marcaj de creion M rke med penna Lyijykyn merkki Blyantsm rke Marcar a l pis Jel l ceruza Poznamenejte si polohu tu kou...

Страница 11: ...FR JP CN AR Ut hn te upevn n CZ Szor tsa meg a r gz t t HU GK Apertar aperto PT Stram f stneren DA Kirist kiinnitin FI Sp nn f ste SV Str nge i dispozitivul de fixare RO BL Pingutage kinnitit ET Save...

Страница 12: ...l Washer 20 5mm x 10mm x 2mm 2 W C W C 14mm OD x 10mm ID Wall Anchor 2 W B W B Lag Bolts 10mm x 88mm 2 W A W A Description Qty Part Pouch Wall Kit 38 2 Spacers 13mm OD x 6mm ID x 15 5mm 4 M G M G Phil...

Страница 13: ...N dvendige verkt y NO Potrzebne narz dzia PL Ben tigte Werkzeuge DE Benodigde gereedschappen NL Strumenti necessari IT Tools Needed EN Herramientas necesarias ES Outils requis FR JP CN Nen sou st Nem...

Страница 14: ...HU GK PT DA FI SV RO BL ET LV LT SL SK RU TR NO PL DE NL IT EN ES FR JP CN Sekskantn kkel Allen Anahtar Imbusov k Imbus klju e iakampis raktas Se st ra stie atsl ga Kuuskantpesapeakruvi v ti Cheie Al...

Страница 15: ...Var tas Vijak Skrutka Vida Skrue Przykr Schraube Schroef Vite Screw Tornillo Vis Brakett Dirsek Podpera arnir Gemb Kron teins Toend Suport Vinkelj rn Kiinnike Beslag Suporte Tart szerelv ny Podp ra Ws...

Страница 16: ...Keress k meg a gerend t s jel lj k meg a sz l t s a k zep t GK PT Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais DA Find underligger og mark r kant og midt FI Etsi pystypuu ja merkitse reunat...

Страница 17: ...onteringsposition SV Merkitse asennuskohta sein levyn avulla FI Brug v gpladen til at markere beslagets placering DA Utilizar a placa da parede para marcar o local de montagem PT GK A szerel si hely m...

Страница 18: ...rewnianych PL Installazione su muro con montanti in legno IT Installatie op muur met houten dragers NL Montage an Holzbalken an der Wand DE Installation murale sur poteau de cloison en bois FR Instala...

Страница 19: ...arkera monteringsposition SV Merkitse asennuskohta sein levyn avulla FI Brug v gpladen til at markere beslagets placering DA Utilizar a placa da parede para marcar o local de montagem PT GK A szerel s...

Страница 20: ...etona sienas Paigaldus betoonseinale Instalarea pe un perete din beton Betongmontering Asennus betonisein n Installation p betonv g Instala o numa parede de bet o armado Falra szerel s betonn l Instal...

Страница 21: ...FI Viktigt SV Important RO BL NB ET Svar gi LV Svarbu LT Pomembno SL D le it SK RU nemli TR Viktig NO Wa ne PL Wichtig DE Belangrijk NL Importante IT Important EN Importante ES Important FR JP CN Hor...

Страница 22: ...a remover a folga DA OBS Hvis skruens ende stikker ud bruges sp ndeskiver ikke vedlagt s dette ikke sker FI Huomautus Jos ruuvi menee pohjaan poista v lys aluslevyjen ei mukana avulla SV Observera Anv...

Страница 23: ...m em ressaltos ou para aceder s entradas A V DA Brug afstandsskiver i indfr sede monteringshuller eller til A V indgange FI K yt v lilevyj upotetuissa kiinnitysrei iss tai A V sis ntuloihin SV Anv nd...

Страница 24: ...n osia M A M B jne P s t sk rm ved hj lp af sk rm hardware M A M B osv Prender o monitor utilizando o equipamento do monitor M A M B etc M A M B Szerelje fel a monitort az M A M B stb monitorszerelv...

Страница 25: ...nym monitorem PL Mit dem befestigten Monitor aufh ngen DE Hang op terwijl de monitor is bevestigd NL Appendere con lo schermo attaccato IT Hang with monitor attached EN Cuelgue con el monitor adherido...

Страница 26: ...r tak n Pripevnite kryty Namestite pokrove U d kite dangtelius AR LT SL SK RU TR NO JP CN Tegye fel a burkolatokat P ipevn te kryty Zamontuj pokrywy Montare i coperchi Bevestig de bedekkingen Befestig...

Страница 27: ...come desiderato Stel in op de gewenste plaats of kantel An die gew nschte Position anpassen oder neigen Ajustez la position d sir e ou inclinez Ajuste a la inclinaci n o ubicaci n deseada Adjust to D...

Страница 28: ...L DE NL IT EN ES FR JP CN Ut hn te upevn n Szor tsa meg a r gz t t Apertar aperto Stram f stneren Kirist kiinnitin Sp nn f ste Str nge i dispozitivul de fixare Pingutage kinnitit Savelciet fiksatoru P...

Страница 29: ...especificado En la medida en que la ley lo permita OmniMount no se hace responsable de ninguna otra garant a expresa o impl cita incluso las garant as de aptitud para un fin determinado o de comercial...

Страница 30: ...STAATEN GEKAUFT WURDEN BEI PRODUKTEN DIE AUSSERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN GEKAUFT WURDEN KONTAKTIEREN SIE DEN VERTRIEBSH NDLER IHRES LANDES UM LANDESSPEZIFISCHE INFORMATIONEN ZUR GARANTIE ZU ERHALT...

Страница 31: ...EMS OMNIMOUNT PRODUKTAMS SIGIJ PRODUKT NE JUNGTIN SE VALSTIJOSE KREIPKIT S SAVO PLATINTOJ IR GAUKITE INFORMACIJ APIE GARANTIJOS SUTEIKIM ATITINKAMOJE ALYJE LT PAZI OJUMS KLIENTIEM RPUS AMERIKAS SAVIEN...

Страница 32: ...TUOTTEEN OSTAMISESTA FL Finnish V MUL UMIM C A I ACHIZI IONAT UN PRODUS OMNIMOUNT RO Romanian TAK FORDI DE HAR K BT ET OMNIMOUNT PRODUKT DA Danish D KUJEME ZA ZAKOUPEN PRODUKTU SPOLE NOSTI OMNIMOUNT...

Отзывы: