18
OMICRON Lab
Instrukcje bezpieczeństwa, przeznaczenie i kwalifikacje operatora
Inst
rukcje bezpieczeństwa:
•
B-WIC i B-
SMC to zabezpieczone urządzenia niskonapięciowe (ang. Safety Extra Low Voltage — SELV) zgodne z normą IEC
60950, zwane też urządzeniami zabezpieczającymi o stopniu ochrony III.
•
Urządzeń B-WIC i B-SMC można używać wyłącznie z urządzeniami Bode 100. Nie wolno podłączać do nich żadnych
zewnętrznych napięć ani prądów.
Przeznaczenie:
Urządzenia B-WIC i B-SMC służą do pomiaru impedancji elementów pasywnych współpracujących z urządzeniami Bode 100 w
warunkach laboratoryjnych lub produkcyjnych.
Kwalifikacje operatora:
Testy za pomocą urządzeń B-WIC i B-SMC mogą być prowadzone wyłącznie przez wykwalifikowany i autoryzowany personel
mający odpowiednie umiejętności.
Podczas pracy ze sprzętem przeszkolony personel zapoznany z instrukcjami, wytycznymi i obsługą urządzeń B-WIC i B-SMC musi
znajdować się pod stałym nadzorem doświadczonej osoby. Testy przeprowadzane przy użyciu urządzeń B-WIC i B-SMC muszą być
zgodne z wewnętrznymi instrukcjami bezpieczeństwa oraz dodatkowymi obowiązującymi dokumentami.
Instruções de segurança, uso designado e qualificações do operador
Instruções de segurança:
•
Os dispositivos B-WIC e B-SMC são dispositivos SELV (Tensão de segurança extrabaixa conforme a IEC 60950), também
conhecidos como equipamentos de proteção classe III.
•
Utilize o B-WIC e o B-SMC apenas em conjunto com o Bode 100. Não aplique nenhuma tensão ou corrente externa.
Uso designado:
O B-WIC e o B-SMC foram especialmente criados para medir a impedância de componentes passivos em conjunto com o Bode 100
em laboratórios ou ambientes de produção.
Qualificações do operador:
Testes com o B-WIC e o B-SMC devem ser realizados apenas por pessoal autorizado, capacitado e qualificado.
Pessoal em fase de treinamento, instrução, orientação ou aprendizado sobre o B-WIC e o B-SMC deve permanecer sob a constante
supervisão de um operador experiente ao trabalhar com o equipamento. O teste com o B-WIC e o B-SMC deve estar em
conformidade com as instruções de segurança internas e com os documentos relevantes adicionais.
Instrucțiuni de siguranță, destinația de utilizare și calificările operatorului
Instrucțiuni de siguranță:
•
B-
WIC și B-SMC sunt dispozitive SELV (cu tensiune foarte joasă pentru siguranță conform IEC 60950), cunoscute și drept
echipamente din clasa
de protecție III.
•
A se utiliza B-
WIC și B-SMC doar în combinație cu dispozitivul Bode 100. A nu se aplica tensiuni și intensități din surse externe.
Destinația de utilizare:
B-
WIC și B-SMC au fost proiectate special pentru măsurarea impedanței componentelor pasive în combinație cu dispozitivul Bode
100 în medii de laborator sau de producție.
Calificările operatorului:
Testarea cu B-
WIC și B-SMC trebuie efectuată exclusiv de personal calificat, instruit și autorizat.
Personalul în curs de instrui
re, dirijare și educare privind produsele B-WIC și B-SMC trebuie să se afle sub supravegherea
permanentă a unui operator experimentat când efectuează lucrări cu echipamentul. Testarea cu B-WIC și B-SMC trebuie să se
conformeze instrucțiunilor de siguranță internă, precum și documentației suplimentare relevante.
Bezpečnostné pokyny, určené použitie a kvalifikácia obsluhy
Bezpečnostné pokyny:
•
B-WIC a B-
SMC sú zariadenia typu SELV (s bezpečným veľmi nízkym napätím podľa STN EN 60950), známe aj ako zariadenia
ochrannej triedy III.
•
Zariadenia B-WIC a B-
SMC používajte len v spojení so zariadením Bode 100. Neaplikujte žiadne vonkajšie napätie ani prúd.
Určené použitie:
Zariadenia B-WIC a B-
SMC sú konštruované špeciálne na meranie impedancie pasívnych komponentov v spojení so zariadením
Bode 100 v laboratórnom alebo výrobnom prostredí.
Kvalifikácia obsluhy:
Testovanie pomocou zariadení B-WIC a B-
SMC môže vykonávať len vyškolený, skúsený a oprávnený personál.
Na pracovníkov, ktorí momentálne absolvujú školenie, zaúčajú sa alebo sa vzdelávajú v súvislosti so zariadeniami B-WIC a B-SMC,
musí pri práci so zariadením vždy dohliadať skúsený operátor. Testovanie pomocou zariadení B-WIC a B-SMC sa musí vykonávať v
zhode s internými bezpečnostnými pokynmi, ako aj ďalšou príslušnou dokumentáciou.
