background image

  

  

  

  

OMI srl

OMI srl

OMI srl

OMI srl

    

RA

RA

RA

RA

 serie

 

 

1/10 

710.0065.01.00  Rev.02 - 24.03.2004 

 
 

Refrigeratori pneumatici d’aria raffreddati ad aria 

Air cooled aftercoolers – pneumatic type 

 
 

RA - P 

 
 

Manuale d’uso e manutenzione 

Operation & Maintenance Manual 

 
 
 
 
 
 

Modelli  –  Models     

10  -  750

 

 
 
 
 
 
 
 

- I -   INDICE 

 
 
 
Dichiarazione CE di conformità 

 

 

 

 

 
1.0 Informazioni generali  

 

 

2 

1.1 Premessa 
1.2 Garanzia 
1.3 Informazioni generali sulla sicurezza 
1.4 Descrizione funzionale 
1.5 Simbologia adottata sulla macchina 

 
2.0 Acquisizione e conservazione della macchina   

2.1 Accettazione della macchina 
2.2 Disimballaggio della macchina 

 
3.0 Installazione della macchina   

 

 

3.1 Preparazione del sito 
3.2 Installazione 

 
4.0 Manutenzione 

 

 

 

 

4 

4.1 Manutenzione ordinaria 
 

5.0 Dati tecnici   

 

 

 

 

8 

 

6.0 Schema pneumatico   

 

 

 

9 

 

7.0 Layout di installazione 

 

 

 

10 

 

- GB -   TABLE OF CONTENTS 

 
 
 
CE conformity declaration   

 

 

 

 

 
1.0 General information   

 

 

 

5 

1.1 Remark 
1.2 Warranty 
1.3 Safety information 
1.4 Purpose and function description of the aftercooler 
1.5 Safety symbols 
 

2.0 Receipt and storage   

 

 

 

2.1 Receipt 
2.2 Unpackaging 
 

3.0 Installation of the unit 

 

 

 

3.1 Foundation 
3.2 Installation 
 

4.0 Maintenance  

 

 

 

 

4.1 Routine maintenance 
 

5.0 Data sheets   

 

 

 

 

 
6.0 Pneumatic diagram   

 

 

 

 
7.0 Installation layout 

 

 

 

 

10 

 

 

Содержание RA 10

Страница 1: ...la macchina 3 2 1 Accettazione della macchina 2 2 Disimballaggio della macchina 3 0 Installazione della macchina 4 3 1 Preparazione del sito 3 2 Installazione 4 0 Manutenzione 4 4 1 Manutenzione ordin...

Страница 2: ...il successivo utilizzo siano eseguiti dall Utilizzatore in ottemperanza alle istruzioni contenute nel presente manuale letto e compreso in ogni sua parte In base a tale garanzia la Casa Costruttrice s...

Страница 3: ...entrifugo gravitazionale Un sovraccarico dell impianto entro i limiti massimi di utilizzo determina un peggioramento delle prestazioni aumento di umidit senza pregiudicarne la sicurezza 1 5 Simbologie...

Страница 4: ...di ingresso uscita aria applicare i raccordi in corrispondenza alle altre estremit applicare i tappi di chiusura b Fissare le staffe di sostegno alla batteria con la bulloneria a corredo c Avvitare il...

Страница 5: ...factory and are guaranteed for 12 months from date of delivery The guarantee is only valid provided the customer has complied with the contract and administrative rules and its installation and use h...

Страница 6: ...pment within the maximum limits will cause a lower performance of the unit higher humidity but it will not affect the safety 1 5 Safety symbols Air inlet point Air outlet point Condensate drain point...

Страница 7: ...legs of the heat exchanger using the supplied material c Mount the condensate separator at the air outlet point d Connect the aftercooler to the air system according to one of the examples shown on c...

Страница 8: ...3 4 Rp 3 4 3 2105 530 615 1740 385 240 RA 250 1 500 25 000 DN 80 900 1000 1 500 20000 Rp 3 4 Rp 3 4 3 2105 530 615 1740 385 245 RA 300 1 800 30 000 DN 100 900 1000 1 500 20000 Rp 3 4 Rp 3 4 3 2060 530...

Страница 9: ...rico aria Air discharge Silencer 4 Gruppo FRL FRL Filter Regulator Lubricating device group 4a Filtro aria gruppo FRL FRL group air Filter 4b Lubrificatore gruppo FRL FRL group lubricating device 4c R...

Страница 10: ...rbatoio Tank Dep sito 5 Scaricatore Automatico Automatic Drain Purga Autom tica 6 Prefiltro Ceramico QF Ceramic Prefilter QF Prefiltro Cer mico QF 7 Essiccatore Dryer Secador 8 Scaricatore Elettronico...

Отзывы: