Omega OMG500S Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 104

IF YOUR JUICER ISN’T WORKING

If the juicer still is not working, please contact

Omega Customer Service 1-800-633-3401

Online www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers.

If the latch arm on the right side is not
secure and properly in place the juicer’s
safety switch will not engage. Therefore,
the juicer will not work. Assemble the
juicer properly.

Содержание OMG500S

Страница 1: ...gh Speed Juicer PULP EJECTOR JUICER OMG500S MANUEL DE L UTILISATEUR Extracteur de jus Mega Mouth vitesse lev e EXTRACTEUR DE JUS AVEC JECTION DE PUPLE OMG500S MANUAL DEL USUARIO Extractor de jugos de...

Страница 2: ...reinvent and renew our line of juicers high speed blenders and beverage equipment Our team at Omega thanks you for supporting us for over 50 years Join us on Twitter OmegaAppliances or on Facebook Ome...

Страница 3: ...08 09 How to Assemble 10 11 How to Disassemble 12 13 Operating Instructions 14 15 Sterilization Easy Cleaning 16 19 Precautions for Safe Use 20 21 If Your Juicer Isn t Working 22 23 Hints Tips 24 25...

Страница 4: ...SAFETY FIRST...

Страница 5: ...er may cause fire electrical shock or injury 8 DO NOT use outdoors 9 DO NOT let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 DO NOT place near a hot gas or electric burner or in a...

Страница 6: ...KNOW YOUR OMEGA...

Страница 7: ...KNOW YOUR OMEGA 5 A Pusher B Mega Mouth Feed Chute C Cover D Latch Arm E Bowl Ring F Bowl E F G I J A B C D H G Juice Spout H Pulp Receptacle Bin I Base with High Performance Motor J Power Buttons...

Страница 8: ...QUICK START ASSEMBLY...

Страница 9: ...QUICK START ASSEMBLY 1 Pusher 2 Cover 3 Juicing Screen 4 Bowl 5 Pulp Receptacle Bin 6 Latch Arm 7 Base Housing 1 2 3 4 5 6 7 7 Blade Assembly...

Страница 10: ...HOW TO ASSEMBLE...

Страница 11: ...of latch arms over cover and secure by pressing down on the bottom of each latch arm Insert pusher into the feed chute Place bowl ring on top of the bowl with the groove facing upwards Align the chut...

Страница 12: ...HOW TO DISASSEMBLE...

Страница 13: ...bottom of the motor base housing and by pulling outward Remove pusher from feed chute Lifting from the bowl Simultaneously lift out bowl coupling and strainer basket blade assembly Do not attempt to...

Страница 14: ...5 OPERATING INSTRUCTIONS...

Страница 15: ...th hard fruits and vegetables like apples carrots celery etc Stop OFF OFF Press CONTROL BUTTONS TIPS OFF OFF For safety always make sure the unit is unplugged before assembly or disassembly When assem...

Страница 16: ...5 STERILIZATION EASY CLEANING...

Страница 17: ...all parts before reassembling STEP 7 After repeated use mineral stains may begin to appear on parts that come in contact with juice Immerse all removable parts and completely submerge in water overnig...

Страница 18: ...5 PRECAUTIONS FOR SAFE USE...

Страница 19: ...bnormal performance If the voltage is different it may shorten the life of the motor or cause a failure PLUG THE POWER CORD CORRECTLY AND PUSH IT TIGHT IN A WALL SOCKET It may cause electric shock or...

Страница 20: ...HIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS INCLUDING CHILDREN WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR...

Страница 21: ...n WHEN PLACING INGREDIENTS INTO THE FEEDING CHUTE ONLY USE THE PUSHER PROVIDED It may cause an injury or a failure DO NOT ALLOW A SEVERE SHOCK TO THE APPLIANCE OR DROP IT It may cause an electric shoc...

Страница 22: ...5 IF YOUR JUICER ISN T WORKING...

Страница 23: ...contact Omega Customer Service 1 800 633 3401 Online www omegajuicers com contact omega juicers If the latch arm on the right side is not secure and properly in place the juicer s safety switch will n...

Страница 24: ...5 HINTS TIPS...

Страница 25: ...isper vegetables such as carrots celery etc When juicing very soft fruits and vegetables such as tomatoes grapes and peaches we suggest that you alternate with firmer fruits and vegetables Cleaning th...

Страница 26: ...5 TROUBLESHOOTING...

Страница 27: ...iance If the appliance still does not work please contact Omega Customer Service for additional support Fine Lines or Scratch Marks This is normal Do not be concerned These are molding marks resulting...

Страница 28: ...5 PRODUCT SPECIFICATIONS...

Страница 29: ...20V Rated Frequency Available in 60 Hz and or 50 60 Hz Rated Power Consumption 350W Cord Length 55 1 1 4 m Motor 1 2 HP Commercial Motor Weight 16 lbs 7 2 kg Dimension 8 Width 203 mm 12 5 Depth 318 mm...

Страница 30: ...NOTES RECIPES...

Страница 31: ...NOTES For Recipes visit www OmegaJuicers com recipes 29...

Страница 32: ...an Omega juicer Pour over ice and enjoy Australian Dream RECIPES 3 4 1 2 3 4 2 1 1 grapefruit 2 oranges 2 stalks of celery PREP 2 minutes JUICE 4 minutes What You ll Need How To Prepare PREP 3 minute...

Страница 33: ...minutes JUICE 3 minutes What You ll Need How To Prepare Wash all produce well Peel cantaloupe Cut as needed to fit into hopper Twist and roll swiss chard into a ball Juice all ingredients in an Omega...

Страница 34: ...your Omega Juicer juice apple pears and cherries Before serving garnish with fresh cherries if desired Total Health Booster 3 4 1 2 3 2 1 1 cucumber 1 handful of cauliflower florets lemon yellow rind...

Страница 35: ...3 1 2 3 4 2 1 2 apples 3 kiwis PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You ll Need How To Prepare Wash the apples and remove the core Peel the kiwis Juice ingredients in your Omega Juicer Stir before drin...

Страница 36: ...enouveler notre gamme d extracteurs de jus de m langeurs haute vitesse et d quipement de boisson L quipe d Omega vous remercie de votre soutien depuis plus de 50 ans Rejoignez nous sur Twitter OmegaAp...

Страница 37: ...rapide 42 43 Proc dure d assemblage 44 45 Proc dure de d sassemblage 46 47 Mode d emploi 48 49 St rilisation et nettoyage faciles 50 53 Pr cautions pour une utilisation s curis e 54 55 Si votre extra...

Страница 38: ...S CURIT D ABORD...

Страница 39: ...laisser le cordon pendre de la table ou du comptoir ni toucher des surfaces chaudes 10 NE PAS placer l extracteur de jus sur ou pr s d un br leur gaz ou lectrique ou dans un four chaud 11 NE PAS util...

Страница 40: ...D COUVREZ VOTRE OMEGA...

Страница 41: ...39 A Poussoir B Goulotte d alimentation Mega Mouth C Couvercle D Bras de verrouillage E Goulotte de la pulpe F Bol G Sortie de la pulpe H R ceptacle de la pulpe I Moteur haute performance J Bouton d a...

Страница 42: ...ASSEMBLAGE RAPIDE...

Страница 43: ...ASSEMBLAGE RAPIDE 1 Poussoir 2 Couvercle 3 Ensemble panier cr pine lame 4 Bol 5 R ceptacle de la pulpe 6 Bras de verrouillage 7 Bo tier de la base 41 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 44: ...PROC DURE D ASSEMBLAGE...

Страница 45: ...e sur la couverture et s curisez en appuyant sur la partie inf rieure de chaque bras de verrouillage Ins rez le poussoir dans la goulotte d alimentation Placez la goulotte de la pulpe au dessus du bol...

Страница 46: ...PROC DURE DE D SASSEMBLAGE...

Страница 47: ...a base du moteur et en le tirant vers l ext rieur et vers le haut Retirez le poussoir de la goulotte d alimentation Sortez le bol l accouplement et l ensemble du panier cr pine lame en soulevant du bo...

Страница 48: ...5 MODE D EMPLOI...

Страница 49: ...e fruit naturel avec des fruits et l gumes fermes tels que les pom mes carottes c leri etc UTILISATION CONSEILS PRATIQUES Pour assurer votre s curit assurez vous que l appareil est d branch avant de l...

Страница 50: ...5 ST RILISATION ET NETTOYAGE FACILES...

Страница 51: ...utilisations des taches min rales peuvent appara tre sur les pi ces qui entrent en contact avec le jus Plongez toutes les pi ces amovibles qui doivent tre immerg es dans l eau pendant la nuit avec une...

Страница 52: ...5 PR CAUTIONS PRENDRE POUR UNE UTILISATION SANS DANGER...

Страница 53: ...la tension est autre que celle indiqu e la dur e de vie du moteur peut tre r duite ou le moteur risque de tomber en panne BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION CORRECTEMENT EN L ENFON ANT BIEN DANS LA PRI...

Страница 54: ...hoc lectrique incendie ou blessure NE JAMAIS D MONTER LE BOL PENDANT LE FONCTIONNEMENT NI INTRODUIRE DES DOIGTS OU DES OBJETS TRANGERS TELS QUE DES FOURCHETTES CUILL RES ETC DANS LE TUBE D ALIMENTATIO...

Страница 55: ...a risque de blessure ou de panne si vous utilisez vos mains NE PAS HEURTER L APPAREIL VIOLEMMENT NI LE FAIRE TOMBER Il y a risque de choc lectrique incendie ou dommage SI L APPAREIL D GAGE UNE ODEUR D...

Страница 56: ...5 SI VOTRE EXTRACTEUR DE JUS NE MARCHE PAS...

Страница 57: ...mega au 1 800 633 3401 En ligne www omegajuicers com contact omega juicers Si le bras de verrouillage situ sur le c t droit n est pas correctement mis en place l interrupteur de s curit de l extracteu...

Страница 58: ...5 CONSEILS...

Страница 59: ...e les carottes les c leris etc Lorsque vous faites un jus de fruits et de l gumes tels que les tomates les raisins et les p ches de substance molle nous vous sugg rons d alterner avec des fruits et l...

Страница 60: ...5 D PANNAGE...

Страница 61: ...il ne fonctionne toujours pas veuillez contacter le service la client le Omega pour toute assistance suppl mentaire Des lignes fines ou des marques d raflure Cette situation est normale Ne vous en inq...

Страница 62: ...5 SP CIFICATIONS DU PRODUIT...

Страница 63: ...ence nominale Disponible en 60 Hz et ou 50 60 Hz Consommation d nergie nominale 350 W Tr min 11 000 tr min Longueur du cordon 1 4 m 55 1 po Moteur Moteur commercial 1 2 Hp Poids 7 2 kg 16 lb Dimension...

Страница 64: ...NOTES ET RECETTES...

Страница 65: ...NOTES Consultez les recettes sur www OmegaJuicers com recipes 63...

Страница 66: ...racteur de jus Omega pour faire un jus Versez sur des gla ons et d gustez R ve australien RECETTES 3 4 1 2 3 4 2 1 1 pamplemousse 2 oranges 2 branches de c leri PR P 2 minutes JUS 4 minutes Ingr dient...

Страница 67: ...3 minutes Ingr dients Pr paration Lavez bien les fruits l gumes Enlevez la peau du melon Placez dans l extracteur de jus Omega pour faire un jus Servez et d gustez Tout en melon Lavez bien les fruits...

Страница 68: ...s Omega placez les pommes les poires et les cerises pour le jus Avant de servir d corez avec des cerises fra ches par exemple Bouster complet de sant 3 4 1 2 3 2 1 1 concombre 1 poign e de bouquets de...

Страница 69: ...utes JUS 5 minutes Ingr dients Pr paration Laver les pommes et retirez le trognon Coupez ensuite en quartiers Enlevez la peau des kiwis et coupez en petits morceaux Placez dans l extracteur de jus Ome...

Страница 70: ...a l nea de extractores licuadoras de alta velocidad y equipo para bebidas Nuestro equipo en Omega le agradece su apoyo por m s de 50 a os nase a nosotros en Twitter OmegaAppliances y o en Facebook Ome...

Страница 71: ...arranque r pido 76 77 C mo ensamblarlo 78 79 C mo desensamblarlo 80 81 Instrucciones de operaci n 82 83 Esterilizaci n y f cil limpieza 84 87 Precauciones para un uso seguro 88 89 Si su extractor no...

Страница 72: ...PRIMERO LA SEGURIDAD...

Страница 73: ...e colgando del borde de la mesa o del mes n ni permita que entre en contacto con superficies calientes 10 NO lo coloque cerca de una estufa a gas o el ctrica caliente ni en un horno caliente 11 NO uti...

Страница 74: ...CONOZCA SU OMEGA...

Страница 75: ...A 73 A Empujador B Tolva de alimentaci n Mega Boca C Tapa D Brazo del pestillo E Taz n F Tolva de pulpa G Salida de pulpa H Cubo receptor de pulpa I Motor de alto rendimiento J Bot n de encendido A B...

Страница 76: ...ENSAMBLE PARA ARRANQUE R PIDO...

Страница 77: ...ENSAMBLE PARA ARRANQUE R PIDO 1 Empujador 2 Tapa 3 Canasta coladera Conjunto de cuchilla 4 Tolva de pulpa 5 Taz n 6 Cubo receptor de pulpa 7 Brazo del pestillo 8 Carcasa de la base 75 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 78: ...C MO ENSAMBLAR...

Страница 79: ...la tapa y aseg relas presionando la parte inferior de cada brazo del pestillo Inserte el empujador en la tolva de alimentaci n Coloque la tolva de la pulpa sobre el taz n con la ranura hacia arriba A...

Страница 80: ...C MO DESARMARLO...

Страница 81: ...e la base del motor y jalando hacia afuera y hacia arriba Retire el empujador de la tolva de alimentaci n Levante juntos el taz n el acople y la canasta coladera conjunto de cuchilla levant ndolos des...

Страница 82: ...5 INSTRUCCIONES DE OPERACI N...

Страница 83: ...ot n LOW abajo para exprimir jugo natural de frutas blandas por ejemplo sand a naranjas peladas etc Presione el bot n TURBO para hacer jugo natural de frutas y verduras m s duras como manzanas zanahor...

Страница 84: ...5 ESTERILIZACI N Y LIMPIEZA F CIL...

Страница 85: ...de volverlas a ensamblar PASO 7 Despu s del uso repetido pueden comenzar a aparecer manchas minerales sobre las partes que entran en contacto con el jugo Sumerja todas las partes removibles en agua du...

Страница 86: ...5 PRECAUCIONES PARA UN USO SEGURO...

Страница 87: ...carga el ctrica un incendio o un funcionamiento anormal Si el voltaje es diferente puede acortar la vida del motor o causar una falla CONECTE CORRECTAMENTE EL CABLE EL CTRICO Y PRESI NELO BIEN EN UNA...

Страница 88: ...lesi n NUNCA DESARME EL CONJUNTO DEL TAZ N DURANTE LA OPERACI N NI INSERTE LOS DEDOS OBJETOS EXTRA OS TALES COMO TENEDORES CUCHARAS ETC DENTRO DEL TUBO DE ALIMENTACI N O LA SALIDA DE JUGO Esto puede...

Страница 89: ...SUFRA GOLPES SEVEROS NI LO DEJE CAER Esto puede causar una descarga el ctrica un incendio o da os SI EL APARATO PRODUCE UN OLOR DESAGRADABLE O CALOR EXCESIVO O HUMO DET NGALO INMEDIATAMENTE Y P NGASE...

Страница 90: ...5 SI SU EXTRACTOR DE JUGOS NO EST FUNCIONANDO...

Страница 91: ...ervicio al Cliente Omega al 1 800 633 3401 En l nea www omegajuicers com contact omega juicers Si el brazo del pestillo del lado derecho no est asegurado y en su lugar el interruptor de seguridad del...

Страница 92: ...5 CONSEJOS...

Страница 93: ...os primero seguidas de vegetales m s crujientes como zanahorias apio etc Cuando haga jugo con frutas y vegetales muy suaves tales como tomates uvas y duraznos le sugerimos alternar con frutas y vegeta...

Страница 94: ...5 RESOLUCI N DE PROBLEMAS...

Страница 95: ...no funciona p ngase en contacto con el Servicio al Cliente Omega para soporte adicional L neas finas o marcas de rayones Esto es normal No se preocupe Estas son marcas del moldeo que resultan del proc...

Страница 96: ...5 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO...

Страница 97: ...o 220 V Frecuencia Disponible en 60 Hz y o 50 60 Hz Consumo de energ a 350 W RPM 11 000 rpm Longitud del cable 55 1 1 4 m Motor Motor comercial de 1 2 HP Peso 16 lbs 7 2 kg Dimensiones 8 ancho 203 mm...

Страница 98: ...NOTAS Y RECETAS...

Страница 99: ...NOTAS Para recetas visite www OmegaJuicers com recipes 97...

Страница 100: ...ga el jugo en un extractor de jugos Omega Vierta sobre hielo y disfrute Sue o australiano RECETAS 3 4 1 2 3 4 2 1 1 toronja 2 naranjas 2 piezas de apio PREP 2 minutos 4 minutos Lo que usted necesitar...

Страница 101: ...necesitar C mo prepararlo Lave bien todos los productos Pele el mel n cantalupo Extraiga el jugo en un extractor de jugos Omega S rvalo y disfr telo Mel n m o Lave bien todos los productos Extraiga e...

Страница 102: ...el jugo de la manzana las peras y las cerezas Antes de servir aderece con cerezas frescas si lo desea Refuerzo total de salud 3 4 1 2 3 2 1 1 pepino 1 pu ado de floretes de coliflor lim n sin la corte...

Страница 103: ...sitar C mo prepararlo Lave las manzanas luego retire el coraz n y corte en cuartos Pele los kiwis y corte en trozos peque os Extraiga el jugo en su extractor de jugos Omega Revuelva antes de beberlo J...

Страница 104: ...essionnels de la marque Omega Descubra la l nea completa de productos profesionales de la marca Omega en www OmegaJuicers com 6291 Lyters Lane Harrisburg PA 17111 USA T 1 800 633 3401 F 717 561 1298 N...

Результаты поиска

Содержание OMG500S

Отзывы:

Похожие инструкции для OMG500S

Бренды по названию

Популярные бренды

Omega OMG500S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OMG500S

Отзывы:

Похожие инструкции для OMG500S

Бренды по названию

Популярные бренды