Omega MMC502C Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

www.OmegaJuicers.com

MMC500C/MMC502C

USER MANUAL

Mega Mouth High Speed Juicer

PULP EJECTOR JUICER

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Extracteur de jus Mega Mouth à vitesse élevée

EXTRACTEUR DE JUS AVEC ÉJECTION DE LA PUPLE

MANUAL DEL USUARIO

Extractor de jugos de alta velocidad con Mega Boca

EYECTOR DE PULPA

081221

Содержание MMC502C

Страница 1: ...a Mouth High Speed Juicer PULP EJECTOR JUICER MANUEL DE L UTILISATEUR Extracteur de jus Mega Mouth à vitesse élevée EXTRACTEUR DE JUS AVEC ÉJECTION DE LA PUPLE MANUAL DEL USUARIO Extractor de jugos de alta velocidad con Mega Boca EYECTOR DE PULPA 081221 ...

Страница 2: ...s us continue to reinvent and renew our line of juicers high speed blenders and beverage equipment Our team at Omega thanks you for supporting us for over 50 years Join us on Twitter OmegaAppliances or on Facebook OmegaJuicers PRODUCT REGISTRATION VISIT www omegajuicers com omega warranty registration RECIPES VISIT www omegajuicers com recipes CUSTOMER SERVICE Visit www omegajuicers com contact om...

Страница 3: ...sembly 05 How to Assemble 06 How to Disassemble 07 Operating Instructions 08 Sterilization Easy Cleaning 09 11 Precautions for Safe Use 12 If Your Juicer Isn t Working 13 Hints Tips 14 Troubleshooting 15 Product Specifications 16 31 French Manual 32 47 Spanish Manual 48 49 Notes ...

Страница 4: ...sold by the manufacturer may cause fire electrical shock or injury 8 DO NOT use outdoors 9 DO NOT let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 DO NOT place near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 DO NOT use appliance for other than intended use 12 Always make sure juicer cover is clamped securely in place before motor is turned on 13 DO NOT unfasten latch a...

Страница 5: ...g Screen Blade Assembly J Bowl Ring K Ejection Chute L Power Button A B C D E F G L J I H K G E A on back Reset Switch This product uses a reset switch and thermal cutoff to protect the motor If the unit stops running during operation press the reset switch on the bottom of the unit If the unit will still not operate unplug wait for 30 minutes and try again ...

Страница 6: ...4 QUICK START ASSEMBLY 1 Pusher 2 Cover 3 Juicing Screen 4 Bowl Ring 5 Bowl 6 Pulp Receptacle Bin 7 Latch Arm 8 Base Housing 1 2 3 4 5 6 7 8 Blade Assembly ...

Страница 7: ...e by pressing down on the bottom of each latch arm Insert pusher into the feed chute with the arrow facing backwards Place bowl ring on top of the bowl with the groove facing upwards Align the chute over the pulp receptacle bin Place the bowl on the base housing with the spout facing the front of the unit Place the pulp receptacle bin behind the motor base housing Place the juicing screen blade as...

Страница 8: ...e bottom of the motor base housing and by pulling outward Remove pusher from feed chute Lifting from the bowl Simultaneously lift out bowl coupling and strainer basket blade assembly Do not attempt to remove the strainer basket blade assembly by itself 6 SPECIAL NOTE The stainless steel basket is a precision engineered item that should be handled carefully This will help the juicer run efficiently...

Страница 9: ...make sure that the motor stops completely After the extraction is complete place the switch in OFF position to stop Gradually put the ingredients into the chute and press down with the pusher Press ON button to start Stop On On OFF OFF Press ON OFF BUTTON On On OFF OFF ...

Страница 10: ... all parts before reassembling STEP 7 After repeated use mineral stains may begin to appear on parts that come in contact with juice Immerse all removable parts and completely submerge in water overnight with a solution of eight tablespoons of dishwasher detergent per gallon of water Do Not immerse the motor base housing STEP 8 If juicing daily it is recommended to soak parts overnight as mentione...

Страница 11: ...abnormal performance If the voltage is different it may shorten the life of the motor or cause a failure PLUG THE POWER CORD CORRECTLY AND PUSH IT TIGHT IN A WALL SOCKET It may cause electric shock or a fire IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER ITS SERVICE OR SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD If the power cord is damaged it may cause electric s...

Страница 12: ...e THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS INCLUDING CHILDREN WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance WHEN DETECTING A GAS LEAK DO NO...

Страница 13: ...IENTS INTO THE FEEDING CHUTE ONLY USE THE PUSHER PROVIDED It may cause an injury or a failure DO NOT ALLOW A SEVERE SHOCK TO THE APPLIANCE OR DROP IT It may cause an electric shock a fire or damage IF THE APPLIANCE GIVES OFF AN UNPLEASANT SMELL EXCESSIVE HEATING OR SMOKE STOP USING IMMEDIATELY AND CONTACT THE LOCAL CUSTOMER CARE CENTER When using a new appliance it will give off a smell and the sm...

Страница 14: ...s not working please contact Online www omegajuicers com contact omega juicers If the latch arm on the left side is not secure and properly in place the juicer s safety switch will not engage Therefore the juicer will not work Assemble the juicer properly ...

Страница 15: ... crisper vegetables such as carrots celery etc When juicing very soft fruits and vegetables such as tomatoes grapes and peaches we suggest that you alternate with firmer fruits and vegetables Cleaning the Fruits and Vegetables Before you begin juicing thoroughly wash all fruits and vegetables A vegetable brush may be used to clean carrots cucumbers celery etc Cut away any decaying diseased or spoi...

Страница 16: ...stuck in the appliance If the appliance still does not work please contact Omega Customer Service for additional support Fine Lines or Scratch Marks This is normal Do not be concerned These are molding marks resulting from the normal manufacturing process Juice Leaks Over the Base Check to make sure a cup is properly located under the juice spout Do not force too much food into the juicer Push foo...

Страница 17: ...l Name MMC500C Rated Voltage Available in 120V 50 60Hz Rated Power Consumption 540 W RPM 50Hz 3 000 60Hz 3 600 Weight 25 35 lbs 11 5 kg Dimension 9 45 Width 240 mm 16 7 Depth 410 mm 18 11 Height 460 mm Also Available International 220 240V 50 60Hz MMC502C MMC500C ...

Страница 18: ...r à réinventer et à renouveler notre gamme d extracteurs de jus de mélangeurs à haute vitesse et d équipement de boisson L équipe d Omega vous remercie de votre soutien depuis plus de 50 ans Rejoignez nous sur Twitter OmegaAppliances et ou sur Facebook OmegaJuicers POUR ENREGISTRER LE PRODUIT VISITEZ www omegajuicers com omega warranty registration POUR LES RECETTES VISITEZ www omegajuicers com re...

Страница 19: ...e rapide 21 Procédure d assemblage 22 Procédure de désassemblage 23 Mode d emploi 24 Stérilisation et nettoyage faciles 25 27 Précautions pour une utilisation sécurisée 28 Si votre extracteur de jus ne fonctionne pas 29 Conseils 30 Dépannage 31 Spécifications du produit 32 47 Espagnol 48 49 Notes ...

Страница 20: ...ur chaud 11 NE PAS utiliser l appareil à d autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu 12 Toujours s assurer que le couvercle de l extracteur de jus est solidement fixé en place avant de mettre l appareil en marche 13 NE PAS desserrer les bras de verrouillage alors que l extracteur de jus est en marche 14 S assurer de mettre l interrupteur en position d arrêt après chaque utilisation S a...

Страница 21: ... I Ensemble panier à crépine lame J Goulotte de la pulpe K Chute éjection L Bouton d alimentation J I H K G E A Ce produit utilise un interrupteur de réinitialisation et un blocage thermique pour protéger le moteur Si l appareil arrête de fonctionner pendant l utilisation appuyez sur l interrupteur de réinitialisation en bas de l appareil Si l appareil ne fonctionne toujours pas débranchez le atte...

Страница 22: ...20 ASSEMBLAGE RAPIDE 1 Poussoir 2 Couvercle 3 Ensemble panier à crépine lame 4 Goulotte de la pulpe 5 Bol 6 Réceptacle de la pulpe 7 Bras de verrouillage 8 Boîtier de la base 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 23: ...urisez en appuyant sur la partie inférieure de chaque bras de verrouillage Insérez le poussoir dans la goulotte d alimentation avec la flèche orientée vers l arrière Placez la goulotte de la pulpe au dessus du bol avec la rainure vers le haut Alignez la goulotte sur le réceptacle Placez le bol sur le boîtier de la base avec le bec verseur tourné vers l avant de l appareil Placez le réceptacle derr...

Страница 24: ...tier de la base du moteur et en le tirant vers l extérieur et vers le haut Retirez le poussoir de la goulotte d alimentation Sortez le bol l accouplement et l ensemble dupanieràcrépine lame ensoulevantdu bol Ne pas tenter de retirer l ensemble du panier à crépine lame individuellement 6 NOTE SPÉCIALE Le panier en acier inoxydable est un article à haute précision technique qui doit être manipulé av...

Страница 25: ...s l extraction terminée placez l interrupteur en position d arrêt OFF pour mettre fin à l opération Mettez progressivement les ingrédients dans la goulotte et enfoncez les avec le plongeur Appuyez sur le bouton ON pour mettre l appareil en marche Stop On Marche OFF Arrêt Appuyez INTERRUPTEUR DE ON OFF MARCHE ARRÊT On Marche OFF Arrêt ...

Страница 26: ...s utilisations des taches minérales peuvent apparaître sur les pièces qui entrent en contact avec le jus Plongez toutes les pièces amovibles qui doivent être immergées dans l eau pendant la nuit avec une solution de détergent à vaisselle 8 c à soupe de détergent par gallon d eau Ne pas immerger le boîtier de la base du moteur ÉTAPE 8 Si vous faites des jus tous les jours il est recommandé de laiss...

Страница 27: ...ion est autre que celle indiquée la durée de vie du moteur peut être réduite ou le moteur risque de tomber en panne BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION CORRECTEMENT EN L ENFONÇANT BIEN DANS LA PRISE Si le cordon n est pas branché correctement il y a risque de choc électrique ou d incendie SI LE CORDON D ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ LE FAIRE REMPLACER PAR LE FABRICANT SON CENTRE DE SERVICE AGRÉÉ OU UN ...

Страница 28: ...c électrique incendie ou blessure NE JAMAIS DÉMONTER LE BOL PENDANT LE FONCTIONNEMENT NI INTRODUIRE DES DOIGTS OU DES OBJETS ÉTRANGERS TELS QUE DES FOURCHETTES CUILLÈRES ETC DANS LE TUBE D ALIMENTATION OU LA SORTIE DU JUS Il y a risque de blessure d accident ou de panne CET APPAREIL N EST PAS DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ PAR DES PERSONNES Y COMPRIS LES ENFANTS DONT LES CAPACITÉS PHYSIQUES SENSORIELLES O...

Страница 29: ... risque de blessure ou de panne si vous utilisez vos mains NE PAS HEURTER L APPAREIL VIOLEMMENT NI LE FAIRE TOMBER Il y a risque de choc électrique incendie ou dommage SI L APPAREIL DÉGAGE UNE ODEUR DÉSAGRÉABLE OU DE SURCHAUFFE DE LA FUMÉE CESSER IMMÉDIATEMENT DE L UTILISER ET CONTACTER LE CENTRE LOCAL DE SERVICE À LA CLIENTÈLE Un appareil neuf dégagera toujours un peu d odeur qui disparaît peu à ...

Страница 30: ...tèle d Omega En ligne www omegajuicers com contact omega juicers Si le bras de verrouillage situé sur la gauche droit n est pas correctement mis en place l interrupteur de sécurité de l extracteur de jus ne s engagera pas Vous ne pourrez donc pas mettre l extracteur de jus en marche Assembler correctement l extracteur de jus ...

Страница 31: ...que les carottes les céleris etc Lorsque vous faites un jus de fruits et de légumes tels que les tomates les raisins et les pêches de substance molle nous vous suggérons d alterner avec des fruits et légumes plus fermes Nettoyage des fruits et des légumes Avant de commencer à faire du jus bien laver tous les fruits et légumes Vous pouvez utiliser une brosse à légumes pour nettoyer les carottes les...

Страница 32: ... appareil Si l appareil ne fonctionne toujours pas veuillez contacter le service à la clientèle Omega pour toute assistance supplémentaire Des lignes fines ou des marques d éraflure Cette situation est normale Ne vous en inquiétez pas Il s agit de marques de moulage résultant du processus normal de fabrication Fuites de jus sur la base Assurez vous que la tasse est correctement située sous le bec ...

Страница 33: ...MMC500C Tension nominale Disponible en 120V 50 60Hz Consommation d énergie nominale 540 W Tr min 50Hz 3 000 60Hz 3 600 Poids 11 5 kg 25 35 lbs Dimension Largeur 240 mm 9 45 po Profondeur 410 mm 16 7 po Hauteur 460 mm 18 11 po Aussi Disponible International 220 240V 50 60Hz MMC502C MMC500C ...

Страница 34: ...o y renovando nuestra línea de extractores licuadoras de alta velocidad y equipo para bebidas Nuestro equipo en Omega le agradece su apoyo por más de 50 años Únase a nosotros en Twitter OmegaAppliances y o en Facebook OmegaJuicers PARA EL REGISTRO DEL PRODUCTO VISITE www omegajuicers com omega warranty registration PARA RECETAS VISITE www omegajuicers com recipes SERVICIO AL CLIENTE Visite www ome...

Страница 35: ...le de arranque rápido 37 Cómo ensamblarlo 38 Cómo desensamblarlo 39 Instrucciones de operación 40 Esterilización y fácil limpieza 41 43 Precauciones para un uso seguro 44 Si su extractor no funciona 45 Consejos 46 Resolución de problemas 47 Especificaciones del producto 48 49 Notas ...

Страница 36: ...gando del borde de la mesa o del mesón ni permita que entre en contacto con superficies calientes 10 NO lo coloque cerca de una estufa a gas o eléctrica caliente ni en un horno caliente 11 NO utilice el aparato para ningún uso diferente de aquel para el cual fue diseñado 12 Asegúrese siempre de que la tapa del extractor esté bien asegurada en su lugar antes de encender el motor 13 NO desabroche lo...

Страница 37: ...ra Conjunto de cuchilla J Tolva de pulpa K Eyección Chute L Botón de encendido J I H K G E A Interruptor de reinicio Este producto usa un interruptor de reinicio y desconector térmico para proteger el motor Si la unidad deja de funcionar durante la operación presiona el interruptor de reinicio en la parte inferior de la unidad Si la unidad aún no funciona desconéctala espera 30 minutos e intenta d...

Страница 38: ...36 ENSAMBLE PARA ARRANQUE RÁPIDO 1 Empujador 2 Tapa 3 Canasta coladera Conjunto de cuchilla 4 Tolva de pulpa 5 Tazón 6 Cubo receptor de pulpa 7 Brazo del pestillo 8 Carcasa de la base 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 39: ...parte inferior de cada brazo del pestillo Inserte el empujador en la tolva de alimentación con la flecha hacia atrás Coloque la tolva de la pulpa sobre el tazón con la ranura hacia arriba Alinee la tolva sobre el cubo receptor Coloque el tazón sobre la carcasa de la base con el pico mirando hacia el frente de la unidad Coloque el cubo receptor detrás de la carcasa de la base del motor Colocar dent...

Страница 40: ... carcasa de la base del motor y jalando hacia afuera y hacia arriba Retire el empujador de la tolva de alimentación Levante juntos el tazón el acople y la canasta coladera conjunto de cuchilla levantándolos desde el tazón No intente quitar solo la canasta coladera conjunto de cuchilla 6 NOTA ESPECIAL La canasta de acero inoxidable es un elemento de precisión que debe manejarse con cuidado Esto ayu...

Страница 41: ...etiene completamente Después de terminar la extracción coloque el interruptor en la posición OFF para detener De manera gradual coloque ingredientes dentro de la tolva y presione con el empujador Presione el botón de encendido ON para arrancar Detener On Encender OFF Apagar Presionar BOTÓN DE ENCENDIDO APAGADO ON OFF On Encender OFF Apagar ...

Страница 42: ...petido pueden comenzar a aparecer manchas minerales sobre las partes que entran en contacto con el jugo Sumerja todas las partes removibles en agua durante la noche con una solución de ocho cucharadas de detergente para lavavajillas por galón de agua No sumerja la carcasa de la base del motor PASO 8 Si hace jugo diariamente se recomienda dejar semanalmente las partes en remojo durante la noche com...

Страница 43: ...scarga eléctrica un incendio o un funcionamiento anormal Si el voltaje es diferente puede acortar la vida del motor o causar una falla CONECTE CORRECTAMENTE EL CABLE ELÉCTRICO Y PRESIÓNELO BIEN EN UNA TOMA DE PARED Esto puede causar una descarga eléctrica o un incendio SI EL CABLE ELÉCTRICO ESTÁ DAÑADO DEBE REEMPLAZARLO EL FABRICANTE SU SERVICIO O PERSONAS CON CALIFICACIONES SIMILARES PARA EVITAR ...

Страница 44: ...una lesión NUNCA DESARME EL CONJUNTO DEL TAZÓN DURANTE LA OPERACIÓN NI INSERTE LOS DEDOS OBJETOS EXTRAÑOS TALES COMO TENEDORES CUCHARAS ETC DENTRO DEL TUBO DE ALIMENTACIÓN O LA SALIDA DE JUGO Esto puede causar una lesión un accidente o una falla ESTE APARATO NO ESTÁ DISEÑADO PARA USO POR PERSONAS INCLUIDOS NIÑOS CON CAPACIDADES FÍSICAS SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS O FALTOS DE EXPERIENCIA Y CON...

Страница 45: ...UFRA GOLPES SEVEROS NI LO DEJE CAER Esto puede causar una descarga eléctrica un incendio o daños SI EL APARATO PRODUCE UN OLOR DESAGRADABLE O CALOR EXCESIVO O HUMO DETÉNGALO INMEDIATAMENTE Y PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CENTRO LOCAL DE ATENCIÓN AL CLIENTE Al utilizar un aparato nuevo éste produce un olor y el olor desaparece naturalmente con el tiempo SIEMPRE DESCONECTE EL APARATO DESPUÉS DEL USO CU...

Страница 46: ...to con Servicio al Cliente Omega En línea www omegajuicers com contact omega juicers Si el brazo del pestillo del lado izquierda no está asegurado y en su lugar el interruptor de seguridad del extractor de jugos no se conectará Por lo tanto el extractor de jugos no funcionará Arme el extractor de jugos de forma adecuada ...

Страница 47: ...ugos primero seguidas de vegetales más crujientes como zanahorias apio etc Cuando haga jugo con frutas y vegetales muy suaves tales como tomates uvas y duraznos le sugerimos alternar con frutas y vegetales más firmes Limpieza de las frutas y vegetales Antes de comenzar a hacer el jugo lave muy bien todas las frutas y vegetales Puede utilizar un cepillo para vegetales para limpiar zanahorias apio e...

Страница 48: ...n el aparato Si el aparato aún no funciona póngase en contacto con el Servicio al Cliente Omega para soporte adicional Líneas finas o marcas de rayones Esto es normal No se preocupe Estas son marcas del moldeo que resultan del proceso normal de fabricación Fugas de jugo sobre la base Revise para asegurarse de que haya una taza ubicada correctamente bajo el grifo del jugo No fuerce demasiados alime...

Страница 49: ... Nombre del modelo MMC500C Voltaje Disponible en 120V 50 60Hz Consumo de energía 540 W RPM 50Hz 3 000 60Hz 3 600 Peso 25 35 lbs 11 5 kg Dimensiones 9 45 ancho 240 mm 16 7 profundidad 410 mm 18 11 alto 460 mm También disponible Internacional Disponible en 220 240V 50 60Hz MMC502C MMC500C ...

Страница 50: ...48 NOTES ...

Страница 51: ...49 ...

Страница 52: ... la gamme complète des produits professionnels de la marque Omega à Descubra la línea completa de productos profesionales de la marca Omega en www OmegaJuicers com Nourish Your Body Enrich Your Soul NUTRA SU CUERPO Enriquezca su alma NOURRISSEZ VOTRE CORPS Enrichissez votre âme ...

Результаты поиска

Содержание MMC502C

Отзывы:

Похожие инструкции для MMC502C

Бренды по названию

Популярные бренды

Omega MMC502C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MMC502C

Отзывы:

Похожие инструкции для MMC502C

Бренды по названию

Популярные бренды