Adler AD4124 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

AD4124

(GB)

(BIH) upute za rad 28

(D) b

edienungsanweisung

4 (H) felhasználói kézikönyv 30

(F)

mode d'emplo

i 7 (FIN) käyttöopas 32

(E) m

anual

uso

(P)

manual de serviço

11 (HR) upute za uporabu 36

(LT)

naudojimo

instrukcija

13 (RUS)

инструкция обслуживания

(LV)

lietošanas

instrukcij

a 15 (SLO) navodila za uporabo 24

(EST) k

asutusjuhend

16 (I) istruzioni per l’uso 41

(CZ) návod k obsluze 18 (DK) brugsanvisning 44
(RO) Instrucţiunea de deservire 20 (UA)

інструкція з експлуатації 46

(GR)

οδηγίες χρήσεως

22 (SR) k

орисничко упутство 49

(SK) používateľská príručka 52 (S) instruktionsbok 37
(MK)

упатство за корисникот 26

(PL) instrukcja obsługi 56

user manual 3

(NL) handleiding 34

Содержание AD4124

Страница 1: ...pute za uporabu 36 LT naudojimo instrukcija 13 RUS 39 LV lieto anas instrukcija 15 SLO navodila za uporabo 24 EST kasutusjuhend 16 I istruzioni per l uso 41 CZ n vod k obsluze 18 DK brugsanvisning 44...

Страница 2: ......

Страница 3: ...c Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced...

Страница 4: ...and vegetables and increasing speed for harder objects Pressing button 8a will start the device The machine has 5 modes 5 Juicer should not be operated with an empty feeder for longer than 30 seconds...

Страница 5: ...en unter Aufsicht durchgef hrt werden 6 Trennen Sie den Stecker von der Steckdose vor der Reinigung oder nach der beendeten Nutzung des Ger tes halten Sie die Steckdose dabei fest Ziehen Sie NICHT am...

Страница 6: ...eiten der Taste 9 befinden sich die Geschwindigkeitstasten 8 Verlangsamungstaste f r weiches Obst und Beschleunigungstaste f r hartes Obst Das Dr cken der Taste 8a schaltet das Ger t ein Es sind 5 Bet...

Страница 7: ...e 8 ans et que ces manipulations sont surveill es 6 Apr s chaque utilisation d brancher la fiche d alimentation de la prise de courant en maintenant la prise avec la main Ne pas tirer sur le cordon d...

Страница 8: ...n petits morceaux 3 Branchez le juicer la prise de courant La diode clignotant dans le bouton 9 signale connection de l appareil l alimentation Mettez le juicier en marche en appuyant doucement et mai...

Страница 9: ...rsonas con capacidades f sicas sensoriales o mentaleslimitadas sin experiencia y conocimiento si lo hacen bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad y que tenga informaci n sobre e...

Страница 10: ...rtela en trozos menores 3 Conecte la licuadora a la corriente el ctrica El diodo intermitente en el bot n 9 se aliza la conexi n del aparato a la a la fuente de alimentaci n Encienda la licuadora pul...

Страница 11: ...proximidades N o se deve permitir brincar s crian as com o dispositivo N o se deve permitir utilizar o dispositivo s crian as e pessoas n o familiarizadas com o dispositivo 5 ADVERT NCIA O presente d...

Страница 12: ...Tampa para o recipiente para o sumo MONTAGEM DO APARELHO 1 Lave as pe as da m quina que tenham contato direto com frutas e suco 1 5 2 Coloque o recipiente para a polpa 5 no local para isso reservado n...

Страница 13: ...amintojas neatsako u al padaryt naudojant prietais ne pagal jo paskirti ar netinkamai j naudojant 2 Prietaisas skirtas naudoti tik nam kyje Nenaudoti kitiems tikslams neatitinkantiems jo paskirties 3...

Страница 14: ...austyti juos ma esnius gabaliukus 3 jungti sul iaspaud prie elektros srov s Mirksiantis diodas mygtuke 9 signalizuoja rengimo prie maitinimo prijungim jungti sul iaspaud lengvai paspaud iant ir prilai...

Страница 15: ...vecumu s darb bas j veic pieaugu o personu uzraudz b 6 Vienm r atvienojiet str vas vadu no elektropadeves t kla p c ier ces lieto anas beig m kontaktligzdu pieturot ar roku NERAUJIET aiz str vas vada...

Страница 16: ...ies Ir pieejami 5 darba re mi 5 Sulas spiede nedr kst darboties bez nek diem produktiem padev j ilg k par 30 sekund m 6 Ja darb bas laik sulas spiede blo jas p r k liela produktu daudzuma d atvienojie...

Страница 17: ...ade kukkus maha v i on mingil muul viisil vigastatud v i t tab eba igelt ra paranda seadet ise sest sa v id saada elektril gi Vigastatud seade anna selleks volitatud remondit kotta et ta seal ra paran...

Страница 18: ...oputage p rast igakordset kasutamist lahtiv etud osasid kraanivee all P rast loputamist j tke elemendid kuivama 2 P rast seadme lahtiv tmist tuleb k iki lahtiv etud elemente pesta soojas vees lisades...

Страница 19: ...ejte v robek na nebo do bl zkosti hork ch povrch nebo do kuchy sk ch spot ebi jako jsou elektrick nebo plynov trouby Nikdy v robek p i provozu nezakr vejte nic na n j nestavte 11 Nikdy nepou vejte v r...

Страница 20: ...S tko 4 je nutn um t nejpozd ji do 10 minut od chv le ukon en pr ce od av ova e Myt mus prob hnout v tepl vod s trochou myc ho prost edku 4 S tko 4 neno te ve vod s b l c mi prost edky 5 S tko 4 je ta...

Страница 21: ...rect poate cauza pericol grav pentru beneficiar 10 Dispozitivul trebuie amplasat pe o suprafa stabil neted departe de dispozitivele de buc t rie care redau c ldur a a cum ar fi aragazul electric i cel...

Страница 22: ...entator trebuie s deconecta i dispozitivul de la sursa de alimentare cu curent electric pute i demonta elementele i apoi pute i s le cur a i manual 7 Ap sarea tastei 9 sau ap sarea de mai multe ori a...

Страница 23: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 20 24 25 1 2 3 4 5 6 7 LCD 8 8 9 10 11 23...

Страница 24: ...a uporabo Proizvajalec ni odgovoren za kakr nokoli kodo zaradi zlorabe izdelka 2 Izdelek se uporablja samo v zaprtih prostorih Ne uporabljajte izdelka za kakr enkoli namen ki ni v skladu z njegovo upo...

Страница 25: ...z vti nice 14 Da se zagotovi dodatna varnost priporo eno je da se v elektri nem tokokrogu namesti za itna naprava za diferen ni tok RCD z nazivnim diferen nim tokom ki ne presega 30 mA Za namestitev n...

Страница 26: ...ta polo aj pritisnite gumb 8a 8 e elite popolnoma izklopiti napravo po operaciji ko boste pritisnili stikalo 9 izklopite vti iz napajalne vti nice I ENJE IN VZDR EVANJE 1 Za la je i enje neposredno p...

Страница 27: ...27 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 20 24 25 1 2 3 4 5 6 7 LCD 8a 8b 9 10 11 12 13...

Страница 28: ...isklju ivo za ku nu upotrebu Ne smije se koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom 3 Aparat treba priklju iti isklju ivo u uti nicu sa uzemljenjem 220 240 V 50 60Hz U cilju pove a...

Страница 29: ...ncijalne struje RCD sa nominalnom diferencijlanom strujom koja nije ve a od 30 mA U vezi sa tim treba se obratiti elektri aru stru njaku 15 Prije nego isklju i ure aj provjeri jesu li svi njegovi elem...

Страница 30: ...de TEHNI KE KARAKTERISTIKE Napojni napon 220 240V 50 60Hz Snaga 800 W Snaga max 2000 W Max Vrijeme neprekidnog rada 20 min Min Vrijeme pauze me u rednim ciklusima 60 min 30 Brinu i za okoli Molimo Vas...

Страница 31: ...k tiszt t s ba 21 Ne szedje sz t a gy m lcscentrifug t ha az csatlakoztatva van a h l zati aljzathoz 22 A tiszt t shoz ne haszn ljon durva s rol szereket vagy mar anyagokat 23 A k sz l k sz net n lk l...

Страница 32: ...k rnyezetnek Az elektromos g p gy kell visszaadni hogy korl tozzon a re haszn lat t Ha az elemek vannak a g pben ki kell h zni ezeket s a visszakelladni k l n t rol pontj hoz SUOMI K YTT TURVALLISUUSE...

Страница 33: ...u kansi 2 astiaan 5 asianmukaisella tavalla 5 Lukitse kansi sivuilla olevilla lukitussalvoilla 10 6 Aseta sy tt painin 1 sy ttimeen 2 7 Aseta mehuastia 12 suppilon alle K YTT 1 Aseta mehulinko sile ll...

Страница 34: ...en onderhoud van het apparaat mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten moeten worden uitgevoerd onder toezicht 6 Nadat u klaar bent met het produc...

Страница 35: ...de aanvoer 2 7 Plaats het sapbakje 12 onder de trechter HET GEBRUIK 1 Plaats de sappers op een gladde vlakke en stabiele ondergrond 2 Reinig het fruit en of groenten die u wilt gebruiken Als ze niet i...

Страница 36: ...upute o sigurnom kori tenju ure aja i oni su svjesni opasnosti povezane s njegovom uporabom Djeca ne bi trebali igrati s opremom i enje i radovi odr avanja ne treba obavljati djeca osim ako su preko...

Страница 37: ...za uklju ivanje 9 nalazi se dugmad za regulaciju brzine 8 usporavanje okretaja za mekano vo e i povr e i za ubrzavanje za tvr e Pritisne dugme 8a ure aj e po eti s radom Dostupnih je 5 radnih re ima...

Страница 38: ...ad reparationsverksamhet f r att undvika faror 9 Anv nd inte apparaten med en defekt elkabel eller om apparaten har tappats eller skadats p n got annat s tt eller arbetar felaktigt Reparera inte appar...

Страница 39: ...t mer n 30 sekunder 6 Om saftpressen blockeras under arbetet eftersom det finns f r m nga varor ska man urkoppla apparaten fr n elf rs rjning demontera delar och reng ra dem f r hand 7 Att trycka avst...

Страница 40: ...40 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 20 24 25...

Страница 41: ...di procedere all utilizzo dell apparecchio necessario leggere attentamente le sue istruzioni d uso e seguire le indicazioni ivi contenute Il fabbricante non responsabile dei danni derivanti dall uso i...

Страница 42: ...ntro di assistenza autorizzato al fine di eseguire un controllo o una riparazione Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati La riparazione eseguita in modo scor...

Страница 43: ...Sono disponibili 5 modalit di lavoro 5 La centrifuga non dovrebbe lavorare a vuoto senza nessun prodotto nella tramoggia per pi di 30 secondi 6 Se la centrifuga rimarr bloccata durante il lavoro a ca...

Страница 44: ...tage stikket forsigtigt ud af stikkontakten der holder stikket ud med h nden Tr k aldrig str mkablet 7 Under aldrig str mkablet stikket eller hele enheden i vandet Uds t aldrig produktet under de atmo...

Страница 45: ...orrekt 5 L s l get med l se 10 6 Placer skyderen 1 i f deren 2 BRUG 1 S t juiceren p en glat flad og stabil overflade 2 Vask frugter eller gr ntsager som du vil bruge Hvis frugterne er for store til f...

Страница 46: ...l punktet opbevares separat 1 2 3 220 240 50 60 x 4 x 5 8 a 8 6 46 5 Sigt 4 er et element der let kan beskadiges altid behandle det forsigtigt 6 Brug den vedlagte reng ringsb rste 11 for at reng re si...

Страница 47: ...7 a 8 9 10 T 11 o 12 13 o 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 20 24 e 25 B p 47...

Страница 48: ...1 2 3 i e 4 5 6 7 LCD 8a K a 8b K a 9 10 11 12 13 I 1 1 5 2 5 4 3 4 i 5 4 5 2 5 10 6 1 2 7 12 1 2 2 3 9 9 4 7 00 00 4 9 8 8a 5 5 30 6 7 9 8b 8a 8 9 1 2 3 4 10 48...

Страница 49: ...4 4 5 4 e 6 a 4 11 7 8 o o 9 220 240 50 60 800 2000 20 60 PE 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 49...

Страница 50: ...8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 20 24 50...

Страница 51: ...25 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 1 1 5 2 5 4 3 4 5 4 2 5 5 10 6 1 2 7 12 1 2 2 3 9 9 4 7 00 00 4 9 8 8 5 5 30 6 7 9 8 8 8 9 1 2 3 4 10 4 4 5 4 6 4 11 7 8 9 220 240 50 60 800 2000 20 51...

Страница 52: ...dr z str ku rukou Nikdy nevy ahujte nap jac k bel 7 Nikdy nevkladajte nap jac k bel z str ku alebo cel zariadenie do vody Nikdy nevystavujte v robok atmosferick m podmienkam ako je priame slne n iaren...

Страница 53: ...u ur en v hornej asti tela pri om dbajte na 4 v stupky v spodnej asti n doby 3 Sito 4 umiestnite do n doby na buni inu 5 4 Spr vne vlo te kryt s pod va om 2 na n dobu 5 5 Uz ver uzamknite z mkami 10...

Страница 54: ...such 2 V etky odn mate n asti sa m u um va v hor cej vode pomocou um vacieho prostriedku na um vanie riadu 3 Sita 4 by sa mala opl chnu najsk r ako cca 10 min t po ukon en pr ce v teplej vode s malou...

Страница 55: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Страница 56: ...ateria w atwopalnych 12 Przew d zasilania nie mo e zwisa poza kraw d sto u lub dotyka gor cych powierzchni Producent nie odpowiada za szkody spowodowane u ytkowaniem urz dzenia niezgodnie z jego przez...

Страница 57: ...przez ok 4 sekundy w cznika 9 w taki spos b dzia a system zabezpieczenia przed niepo danym uruchomieniem urz dzenia przez dziecko Po w czeniu urz dzenia na wy wietlaczu 7 pojawi si licznik odmierzaj c...

Страница 58: ...106 Portable cooler AD 8069 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Lint Remover AD 9608 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 1203 Meat mincer...

Страница 59: ...am cooker AD 633 Fan heater AD 77 Electric kettle 1 8L AD 1246 Mini washing machine with spinning function AD 8051 Air Purifier AD 7961 Canister vacuum cleaner AD 7022 SORBET MAKER AD 4477 LED illumin...

Страница 60: ...l smoother AD 2155 Mixer w rotating bowl AD 4206 Dripp Coffe Maker AD4407 Trimmer AD 2907 Curling Iron with spiral modeling casing AD 2107 Hair clipper for pets AD 2823 Facial sauna AD 2153 Pepper mil...

Результаты поиска

Содержание AD4124

Отзывы:

Похожие инструкции для AD4124

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler AD4124, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD4124

Отзывы:

Похожие инструкции для AD4124

Бренды по названию

Популярные бренды