![background image](http://html.mh-extra.com/html/omega/calibre-3313-a/calibre-3313-a_technical-manual_737924010.webp)
OMEGA SA
WORLD SERVICE ORGANIZATION
TG-19-C-017-FDE - B - PAGE 10 - 3313A
Cal. No
CS Désignation
Bezeichnung
Designation
3303 35.012*
Roue compteur de minutes
Minutenzählrad
Minute-counting wheel
3303 35.030*
Roue compteur d’heures
Stundenzählrad
Hour-counting wheel
3303 35.031
Roue entrâineuse de compteurs
Mitnehmerrad für die Zähler
Driving wheel for counters
3303 35.032
Roue intermédiaire 1 compteur
Zusatz-Mitnehmerrad 1 für
Hour counter additional driving
d’heures
Stundenzähler
wheel 1
3303 35.033
Roue intermédiaire 2 compteur
Zusatz-Mitnehmerrad 2 für
Hour counter additional driving
d’heures
Stundenzähler
wheel 2
2500B 40.010
Ancre
Anker
Pallet fork
3313 40.055
Balancier complet, pitoné
Unruh komplett mit
Balance complete with stud
Spiralklötzchen
3303 40.210 Porte-piton
Spiralklötzchenträger
Stud
support
3303 51.010
Tige de remontoir
Aufzugwelle
Winding stem
3303 51.050
Bascule de pignon coulant
Kupplungstriebhebel
Yoke
3303 51.052
Bascule de renvoi
Wippe
Rocking bar
3303 51.083
Tirette, montée
Winkelhebel, montiert
Setting lever, assembled
3303 51.090
Sautoir de tirette
Winkelhebelraste
Setting lever jumper
3303 51.120
Cliquet de rochet
Klinke
Click
3303 52.053 Cliquet
d’arrêt
Sperrklinke
Stop
click
3303 53.080
Sautoir de quantième
Datumraste
Date jumper
3303 53.020
Correcteur de quantième
Datumkorrektor
Date corrector
3303 55.040
Commande de roue à colonnes
Schalthebel für Schaltrad
Column wheel operating lever
3303A 55.048
Commande de marteau
Schalthebel für Herzhebel
Hammer operating lever
3303 55.090
Bascule d’embrayage
Kupplungswippe
Clutch rocker
3303 55.100
Levier d’embrayage
Kupplungshebel
Clutch lever
3303 55.130
Sautoir de roue à colonnes
Schaltrad-Raste
Column wheel jumper
3303 55.143
Sautoir de compteur
Minutenzählrad-Raste
Minute counter jumper
3303 55.180
Roue à colonnes
Schaltrad
Column wheel
3303 55.240
Marteau chronographe et
Chronograph und Minuten-
Chronograph and minute hammer
minutes
Herzhebel
3303 55.248 Marteau
d’heures
Stunden-Herzhebel
Hour
hammer
3303 55.445
Excentrique de sautoir
Exzenterschraube
Eccentric screw
3303 56.070
Levier stop balancier
Unruh Stopphebel
Balance stop lever
3303 61.073
Ressort du renvoi baladeur de
Umstellradfeder für Sperrad
Ratchet sliding wheel spring
rochet
3303 61.080
Ressort de cliquet
Klinkenfeder
Click spring
3303 61.100
Ressort de bascule
Kupplungshebelfeder
Yoke spring
3303 62.101
Ressort de cliquet d’arrêt
Feder für Sperrklinke
Stop click spring
3303 63.030
Ressort de sautoir de quantième
Feder für Datumraste
Date jumper spring
3303 65.040
Ressort commande roue à
Schalthebelfeder für Schaltrad
Column wheel operating lever
colonnes
spring
3303 65.047
Ressort commande de marteau
Schalthebel für Herzhebel
Hammer operating lever spring
3303 66.220
Ressort friction roue des heures
Friktionsfeder für Wechselrad
Hour wheel friction spring
3303 81.136
Noyau de roue de couronne
Kronradkern
Crown wheel core
3303 91.440*
Indicateur de quantième / 6h.
Datumanzeiger / 6 Uhr
Date indicator / 6h.
3303 70.200
2x Vis de fixateur de cadran
Schraube für Zifferblatthalter
Screw for dial fastener
3313 3511
2x Vis de pont d’ancre
Schraube für Ankerbrücke
Screw for pallet bridge
3303 4002
1x Vis de porte-piton
Schraube für Spiralklötzchenträger Screw for stud support
3303 6003
2x Vis de pont dispositif
Schraube für Brücke für
Screw for automatic device
automatique
Automatik
bridge
3303 6004
2x Vis de sautoir de roue à colonnes Schraube für Schaltrad-Raste
Screw for column wheel jumper
3303 6004
1x Vis de levier d’embrayage
Schraube für Kupplungswippe
Screw for clutch rocker
3303 6004
1x Vis de commande de marteau
Schraube für Schalthebel für
Screw for hammer operating lever
Herzhebel
3303 6004
1x Vis de sautoir de compteur
Schraube für Minutenzähler-Raste Screw for minute counter jumper
minutes
* Plusieurs version disponibles / Verschiedene versionen erhältlich / Several versions available