Omega 605DOM, Инструкция по эксплуатации

Страница: 67 / 98

Sewing with the cording foot Coser con el pie para hilo de cordon Coudre avec le pied pour cordonnet
GB E F
* The cording foot is an optional accessory not
supplied with your machine.
Decorative effects, cushions, tablecloths, etc.
Set the machine as illustrated. Various stitches
are suitable for sewing on cord, e.g. Zig-zag,
Triple zig-zag, decorative stitches.
Insert the cord between the spring covering the
cord groove and the foot. The cord should run
in the groove. One, two or three cords can be
sewn on. The stitch width is adjusted according
to the number of cords and the stitch selected.
(1/2)
* Le pied pour cordonnet est un accessoire
optionnel qui n'est pas fourni avec votre
machine.
Décorations, coussins, nappes etc.
Régler la machine comme indiqué sur le
schéma. On peut utiliser divers points tels le
zigzag, le triple zigzag, points décoratifs, etc.
Faire passer les fils dans le ressort de guidage
puis les disposer vers l'arrière, sous le pied-de-
biche. Veiller à ce que les fils se trouvent dans
les rainures (tenir compte de l'épaisseur du
cordonnet). Le pied pour cordonnet permet de
coudre un, deux ou trois fils. La largeur de
point varie en fonction du nombre de fils et du
point choisi. (1/2)
* El pie para hilo de cordon es un accesorio
opcional no suministrado con su máquina.
Decoraciones, cojines, manteles, etc. Regular
la máquina según la ilustración. Se pueden
utilizar diversos puntos para sobrecoser el
cordoncillo, como por ejemplo el zig-zag, zig-
zag triple, puntos decorativos, etc.
Meter los hilos en el muelle de guia y hacerlos
pasar por debajo del pie hacia atrás. Los hilos
tienen que estar dentro de las ranuras prestar
atención al grosor del cordoncillo. Se pueden
coser uno, dos o tres hilos. El ancho de la
puntada varia según el número de los hilos y
del punto escogido. (1/2)
60