Omega 605DOM, Инструкция по эксплуатации

Страница: 43 / 98

How to choose your pattern Cómo seleccionar el diseño Sélection des points
GB E F
For select pattern "A" with
pattern selector dial (5). Adjust the stitch length
with the stitch length dial (3). You may choose
any needle position, by turning the stitch width
dial (2).
For , select pattern "B" with
pattern selector dial (5). Adjust the stitch length
(3) and stitch width (2) according to the fabric
being used.
To obtain any of the other
on the stitch selection panel,
select the letter above the stitch with the
pattern selector dial. Adjust the stitch length
and the stitch width with the control dials
according to the result desired.
To obtain any of the
, turn the stitch length dial to "S1" or "S2",
select the pattern desired with pattern selector
dial, and adjust the stitch width with the stitch
width dial.
straight stitch
zigzag stitch
patterns shown in
the upper row
patterns on the second
row
1. Reverse sewing lever
2. Stitch width dial
3. Stitch length dial
4. Stitch display
5. Pattern selector dial
sélectionnez le bouton de
sélection de point (5) et tournez-le jusqu'au
symbole souhaité ou jusqu'à ce que la lettre
apparaisse dans la fenêtre "A" (4). Réglage de
la position de l'aiguille à gauche ou à droite en
tournant le bouton de sélection de largeur de
point. Régler la longueur des points avec le
bouton de sélection de point (3).
sélectionnez le bouton de
sélection de point (5) et tournez-le jusqu'au
symbole souhaité ou jusqu'à ce que la lettre
apparaisse dans la fenêtre "B" (4). Régler la
longueur et la largeur des points selon le tissu
utilisé.
tournez le
bouton de sélection de point jusqu'au symbole
souhaité ou jusqu'à ce que la lettre apparaisse
dans la fenêtre. Régler la longueur et la largeur
des points selon vos besoins.
tournez le
bouton de sélection de point jusqu'au symbole
souhaité ou jusqu'à ce que la lettre apparaisse
dans la fenêtre. Positionnez le bouton de
longueur de point sur "S1" ou "S2". Régler la
largeur des points selon vos besoins.
Points droits
Points zigzag
Autres points de la première ligne
Autres points de la deuxième ligne
1.Levier de marche arrière
2. Bouton pour la largeur du point
3. Bouton pour la longueur du point
4. Affichage du point
5. Sélecteur de point
Para , seleccione el dibujo "A" con
el botón selector de puntos. Ajuste el largo de
la puntada con el disco correspondiente.
Puede elegir cuslquier posición de la aguja,
girando el disco para puntada zigzag.
Para , seleccione el dibujo "B"
con el botón selector de puntos. Ajuste el largo
y el ancho de la puntada de acuerdo con la
tela que va a utilizar.
Para obtener cualquiera de los
en el panel de
selección de puntadas, seleccione la letra
encima de la puntada con el disco selector de
puntos. Ajuste el largo y el ancho de las
puntadas con los discos de mando, de
acuerdo con el resultado deseado.
Para obtener cualquiera de los
, gire el disco
selector del longitud de la puntada "S1" of "S2",
seleccione el dibujo deseado con el botón
selector de puntos y ajuste el ancho de la
puntada con el disco correspondientes.
punto recto
punto en zig-zag
otros dibujos
mostrados en la hilera superior
dibujos
mostrados en la segunda hilera
1. Control de retroceso
2. Disco para puntada zigzag
3. Disco de la longitud de puntada
4. Pantalla del modelo
5. Botón selector de puntos
36