background image

PT

Aviso sobre a protecção dos direitos de autor

Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte deste material 

escrito ou do software poderá ser reproduzida ou utilizada de 

nenhuma forma e por nenhum meio, electrónico ou mecânico, 

incluindo fotocópias e gravação ou a utilização de qualquer tipo 

de sistema de armazenamento e recuperação de informação sem 

autorização prévia e por escrito da Olympus. Não se assume 

qualquer responsabilidade referente à utilização da informação 

contida nesta documentação escrita ou no software, ou referente 

a prejuízos resultantes da utilização da informação aqui contida. 

A Olympus reserva-se o direito de modificar as características 

e o conteúdo desta publicação ou software sem obrigação de 

aviso prévio.

Aviso FICO

Interferências de televisão e rádio

As alterações ou modificações não aprovadas expressamente 

pelo fabricante poderão inviabilizar a permissão de utilização 

deste equipamento. Este equipamento foi testado e cumpre 

os limites de um aparelho digital Classe B, conforme a Secção 

15 das Normas FCC. Estes limites foram criados para facultar 

uma protecção razoável contra as interferências nocivas em 

instalações residenciais.

Este equipamento gera, utiliza e pode produzir energia de 

frequências rádio e, se não for instalado ou utilizado de acordo 

com as instruções, poderá provocar interferências nocivas nas 

comunicações rádio.

No entanto, não existe qualquer garantia de que as interferências 

não possam ocorrer numa instalação em particular. Se este 

equipamento causar interferências nocivas na recepção rádio 

ou televisiva, o que poderá ser detectado ligando e desligando 

o equipamento, o utilizador deverá tentar corrigir as interferências 

através de uma ou várias das seguintes medidas:

Ajuste ou mude a posição da antena receptora.

Aumente a distância entre a câmara e o receptor.

Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente 

daquele ao qual o receptor está ligado.

Se necessitar de ajuda, contacte o seu revendedor ou 

um técnico de rádio/TV experiente. Para ligar a câmara 

fotográfica a computadores pessoais (PC) activados USB 

deverá utilizar apenas o cabo USB da OLYMPUS fornecido.

Qualquer alteração ou modificação não autorizada a este 

equipamento, poderá resultar no impedimento de utilização 

do equipamento.

Utilize apenas baterias recarregáveis 

e adaptadores USB-CA adequados

Recomendamos que utilize apenas a bateria recarregável 

e o adaptador USB-CA genuínos da Olympus com esta câmara. 

A utilização de uma bateria recarregável e/ou adaptador USB-CA 

que não sejam da Olympus poderá provocar incêndios ou ferimentos 

pessoais devido a fugas, aquecimento, ignição ou danos na bateria. 

A Olympus não assume qualquer responsabilidade por acidentes 

ou danos que possam resultar da utilização de uma bateria e/ou 

adaptador USB-CA que não sejam acessórios genuínos da Olympus.

Para clientes na América do Norte e do Sul

Para clientes nos EUA

Declaração de conformidade

Número do modelo:  XZ-1

Nome comercial: 

OLYMPUS

Parte responsável:

Morada: 

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610,  

Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.

Número de telefone:  484-896-5000

Testado de acordo com as normas FCC

PARA UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA OU NO ESCRITÓRIO

Este aparelho obedece à Secção 15 das Normas FCC. 

O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições:

(1) Este dispositivo não causa interferências nocivas.

(2) Este aparelho tem de aceitar qualquer interferência 

captada, incluindo interferências que possam causar 

um funcionamento indesejado.

Para clientes no Canadá

Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com 

a norma canadiana ICES-003.

GARANTIA LIMITADA MUNDIAL DA OLYMPUS – 

PRODUTOS DE IMAGEM

A Olympus garante que o(s) produto(s) de imagem Olympus® 

fornecido(s), bem como os acessórios Olympus® relacionados 

(individualmente, um «Produto» e colectivamente os «Produtos») 

estão isentos de defeitos de material e de fabrico, em condições 

de utilização e serviço normal, pelo período de um (1) ano a partir 

da data de aquisição. 

Se um Produto apresentar defeito durante o período de garantia de 

um ano, o cliente deverá devolver o Produto defeituoso a um Centro 

de Assistência da Olympus, seguindo para tal o procedimento descrito 

abaixo (Consulte a secção «COMO OBTER ASSISTÊNCIA»).

Содержание XZ-1

Страница 1: ...mos que antes de tirar fotografias importantes fa a alguns disparos de modo a familiarizar se com a sua c mara Com o objectivo de melhorar continuamente os nossos produtos a Olympus reserva se o direi...

Страница 2: ...e correia da tampa da objectiva F 2AC Adaptador USB CA ou Bateria de i es de l tio LI 50B Cabo USB Cabo AV CD ROM de configura o OLYMPUS Outros acess rios n o apresentados certificado de garantia O co...

Страница 3: ...o e a reprodu o P 21 23 bot o P 6 Bot o INFO alterar a visualiza o de informa es P 23 26 36 38 40 44 Selector de modo Utilize o selector de modo para seleccionar o modo de disparo Indicador A iAUTO P...

Страница 4: ...zar o bot o de navega o consultar o t pico anterior Single Print More Print 4 30 10 10 11 02 26 11 02 26 100 0004 100 0004 12 30 12 30 Y M D Time 2011 Y M D 02 26 12 30 X Cancel Set Os guias de opera...

Страница 5: ...ISO AUTO ISO AUTO WB AUTO WB HD Ecr de controlo ao vivo Fun es Op es 1 Prima A para visualizar o controlo ao vivo 2 Utilize FG para seleccionar uma fun o e HI para real ar op es Em seguida prima A par...

Страница 6: ...leccionar a op o pretendida no submenu 1 e em seguida prima A 3 min Setup Menu 2 2 s TV Out Sleep X World Time Exit Set W English 20 sec 1 min 3 min 5 min s TV Out Sleep W X World Time Setup Menu 2 2...

Страница 7: ...imagens v deos P 42 Flash P 37 Compensa o do flash P 43 Medi o P 43 Filtro ND P 44 Modo AF P 36 Prioridade ao rosto P 44 1 objectiva de convers o P 49 AF Illuminat P 50 Rec View P 50 Info Off P 50 Pan...

Страница 8: ...deshow P 52 Edit P 52 54 Print Order P 55 Erase P 55 Proteger P 56 Rotate P 56 Pixel Mapping P 59 s Ecr P 59 TV Out P 60 Sleep P 62 W Idioma P 62 X Data hora P 62 World Time P 63 Slideshow Edit Print...

Страница 9: ...controlo P 27 29 30 8 Rosca para trip 9 Altifalante 10 Trav o do compartimento da bateria cart o P 13 11 Tampa do compartimento da bateria cart o P 13 O Anel de Controlo Rode o anel de controlo para...

Страница 10: ...ador P 21 11 Microfone P 51 54 12 Bot o R gravar v deos P 21 13 Bot o q alternar entre o disparo e a reprodu o P 21 23 14 Bot o de navega o P 4 Bot o F compensa o da exposi o P 38 Bot o jY disparo seq...

Страница 11: ...ia P 39 11 Balan o de brancos P 40 12 Disparo sequencial Temporizador P 38 BKT P 48 13 R cio de aspecto P 41 14 Tamanho de imagem fotografias P 41 15 Frequ ncia de imagens v deos P 42 16 Dura o da gra...

Страница 12: ...impress es P 68 P 66 3 Adicionar som P 51 54 4 Proteger P 56 5 Mem ria em uso P 78 6 N mero de imagem n mero total de imagens fotografias P 23 Tempo decorrido tempo de grava o total v deos P 24 7 Hist...

Страница 13: ...que solta Introduzir a bateria e o cart o de mem ria SD SDHC SDXC vendido em separado Utilize apenas cart es de mem ria SD SDHC ou SDXC com esta c mara N o introduza outros tipos de cart es de mem ria...

Страница 14: ...art o de mem ria SD SDHC SDXC 1 2 Pressione o cart o e solte o para que fique ligeiramente de fora e em seguida segure o cart o e puxe o Carregar a bateria e efectuar a configura o com o CD fornecido...

Страница 15: ...para abrir a janela Olympus Setup e em seguida fa a duplo clique em Launcher exe Se a caixa de di logo User Account Control Controlo de Conta de Utilizador for apresentada fa a clique em Yes Sim ou C...

Страница 16: ...essador Pentium 4 1 3 GHz ou superior Pentium D 3 0 GHz ou superior necess rio para v deos RAM 512 MB ou mais 1 GB ou mais recomendado 1 GB ou mais necess rio para v deos 2 GB ou mais recomendado Espa...

Страница 17: ...do software consulte a ajuda online 3 Copie o manual da c mara Fa a clique no bot o Camera Instruction Manual para abrir a pasta em que est o guardados os manuais da c mara Copie o manual no seu idiom...

Страница 18: ...sos poder demorar cerca de 10 horas Quando deve carregar a bateria Carregue a bateria quando surgir a mensagem de erro apresentada abaixo 1 100 1 100 F5 0 F5 0 2 0 2 0 L N AF AF P 01 02 03 01 02 03 h...

Страница 19: ...s 00 segundos ao definir os minutos Pode utilizar os menus para alterar a data e hora seleccionadas X Data hora P 62 5 Utilize HI para seleccionar o fuso hor rio local e prima A Utilize FG para activa...

Страница 20: ...ess rio 1 Remova a tampa da objectiva 2 Rode o selector de modo para P e prima o bot o n para ligar a c mara 1 100 1 100 F5 0 F5 0 2 0 2 0 L N AF AF P 01 02 03 01 02 03 h 2 0 2 0 ON ON 4 3 AUTO ISO AU...

Страница 21: ...magem Para ver as imagens ao tirar fotografias Se premir o bot o q poder visualizar as imagens Para voltar ao modo de disparo prima o bot o q ou o bot o disparador at meio Gravar v deos 1 Prima o bot...

Страница 22: ...desta difere consoante as op es seleccionadas para Digital Zoom P 49 e para tamanho de imagem P 41 Op o Off seleccionada para Digital Zoom Tamanho de imagem Barra de zoom 3648 2736 Alcance do zoom pt...

Страница 23: ...3 01 02 03 i 2 0 2 0 ON ON 4 3 AUTO ISO AUTO ISO AUTO WB AUTO WB HD OFF OFF 1 1 AUTO ISO AUTO ISO Ler um histograma Se o pico estiver mais pr ximo deste lado da imagem as fotografias ser o de um modo...

Страница 24: ...12 30 4 30 Opera es durante a reprodu o de v deos 00 12 00 34 00 12 00 34 Tempo decorrido Tempo de grava o total Durante a reprodu o Colocar em pausa e retomar a reprodu o Prima A para colocar a repro...

Страница 25: ...an ar ou recuar de forma cont nua Utilizar HI Prima I ou H para avan ar ou recuar uma imagem de cada vez Mantenha o bot o I ou H premido para avan ar ou recuar de forma cont nua Retomar a reprodu o Pr...

Страница 26: ...eccionar uma imagem e prima A para apresentar a imagem seleccionada na visualiza o de imagem nica Para percorrer uma imagem na visualiza o aproximada Utilize FGHI para mover a rea de visualiza o Alter...

Страница 27: ...se P 55 quando a primeira imagem apresentada s o aplicadas a todas as imagens da s rie Seleccione a visualiza o de ndice para aplicar as altera es a imagens individuais Visualizar imagens panor micas...

Страница 28: ...HD 1 1 O cone muda em fun o da cena seleccionada automaticamente pela c mara Em alguns casos a c mara poder n o seleccionar o modo de disparo pretendido Quando a c mara n o conseguir identificar o mo...

Страница 29: ...te automaticamente a velocidade do disparador para uma exposi o ideal 1 Rode o selector de modo para A 2 Utilize o anel de controlo para seleccionar o valor do diafragma 1 100 1 100 F5 0 F5 0 2 0 2 0...

Страница 30: ...idade do disparador pode ser definida como 1 2000 60 seg ou BULB 1 100 1 100 F5 0 F5 0 2 0 2 0 AF AF 01 02 03 01 02 03 2 0 2 0 ON ON OFF OFF M L N h 4 3 AUTO WB AUTO WB HD 1 1 Velocidade do disparador...

Страница 31: ...or aplica o do efeito X 2560 1920 Fotografar no modo de exposi o m ltipla 0 Multi Exposure modo 1 Utilize FG para seleccionar 0 Multi Exposure e prima A 2 Prima o bot o disparador para fotografar a pr...

Страница 32: ...F e prima o bot o disparador at meio Quando a c mara reconhece o assunto a marca AF segue automaticamente o movimento deste permitindo que a c mara o foque de forma cont nua Focagem cont nua de assunt...

Страница 33: ...2 0 2 0 ON ON 4 3 AUTO ISO AUTO ISO AUTO WB AUTO WB HD OFF OFF 1 1 Direc o de desloca o 2 Prima o bot o disparador para fotografar a primeira imagem 1 imagem Cancel Save 1 1 2 2 Extremidades 3 Componh...

Страница 34: ...as fotografias seguintes de modo a que estas se sobreponham imagem apresentada no ecr 3 Repita o Passo 2 at ter tirado o n mero de fotografias pretendido e em seguida prima o bot o A ou As imagens pan...

Страница 35: ...e cena Por este motivo certas defini es n o podem ser alteradas em alguns modos Se a op o RAW estiver seleccionada para o modo de grava o quando a c mara entrar no modo filtro art stico o modo de grav...

Страница 36: ...ento MF Esta op o foca manualmente dist ncia pretendida 1 Quando o zoom est na posi o mais ampla W 2 Quando o zoom est na posi o mais aproximada T 3 O zoom fixado automaticamente O flash P 37 e o zoom...

Страница 37: ...ndi es de disparo 1 Deslize o interruptor do flash para elevar o flash 2 Prima I para que sejam apresentadas as op es do flash 3 Utilize HI para real ar uma op o e prima A para seleccionar Op o Descri...

Страница 38: ...em seguida a fotografia tirada Y 2 sec A luz do temporizador pisca durante cerca de 2 segundos e em seguida a fotografia tirada 1 A frequ ncia de imagens varia consoante o tamanho de imagem P 41 2 O...

Страница 39: ...s com velocidades do disparador mais r pidas mesmo em condi es de pouca luz Contudo a sensibilidade elevada cria ru do na fotografia final o que poder dar lhe um aspecto granulado Op es de processamen...

Страница 40: ...rafias subaqu ticas Op o Descri o One Touch Seleccione esta op o quando for poss vel utilizar um assunto branco ou cinzento para medir o balan o de brancos e o assunto estiver sob ilumina o mista ilum...

Страница 41: ...aspecto seleccionado as imagens RAW contudo n o s o recortadas sendo antes gravadas juntamente com as informa es do r cio de aspecto seleccionado Ao visualizar imagens RAW o r cio de aspecto seleccion...

Страница 42: ...leccionar as dimens es e a compress o de imagens X e W X W Settings P 47 N mero de imagens armazen veis fotografias Dura o da grava o cont nua v deos na mem ria interna e nos cart es SD SDHC P 79 Sele...

Страница 43: ...o do flash seleccionado com a c mara adicionado ao valor utilizado actualmente pelo flash electr nico Seleccionar a forma como a c mara mede o brilho medi o Seleccione a forma como a c mara efectua a...

Страница 44: ...to presente o enquadramento 1 Prima A para visualizar o controlo ao vivo e utilize FG para seleccionar a prioridade ao rosto P Face Priority On Face Priority On OFF OFF 0 0 0 0 OFF OFF AF AF Prioridad...

Страница 45: ...ro sequencial Temporizador P 38 Itens do controlo ao vivo P 39 a 44 Flash P 37 Compensa o da exposi o P 38 Fun es de menu em z Menu da c mara A Menu de v deo P 45 a 51 No As defini es actuais n o ser...

Страница 46: ...surtem efeito no modo Normal N o poss vel ajustar estas defini es utilizando o controlo ao vivo Ajustar para um esquema de cores naturais WB z Menu da c mara WB Submenu 2 Aplica o WB Auto A c mara aj...

Страница 47: ...gativos para cores mais frias G verde magenta Seleccione valores positivos para matizes mais esverdeadas e valores negativos para tons magenta 3 Prima A depois de conclu das as defini es N o poss vel...

Страница 48: ...Submenu 2 Aplica o AE BKT 1 Off 3f 0 3EV 3f 0 7EV 3f 1 0EV 3f 1 3EV 3f 1 7EV Variar a exposi o numa sequ ncia de tr s imagens A c mara tira tr s fotografias enquanto o bot o disparador estiver totalme...

Страница 49: ...cionar On para Image Stabilizer poder o ocorrer ru dos provenientes da c mara ao premir o bot o disparador A estabiliza o de imagem poder n o surtir qualquer efeito se a agita o da c mara for demasiad...

Страница 50: ...se prepare para a fotografia seguinte enquanto segue o assunto no ecr depois de fotografar On A imagem gravada apresentada Isto permite que o utilizador verifique brevemente a imagem que acabou de ti...

Страница 51: ...eria e efectuar a configura o com o CD fornecido P 14 O tamanho de imagem P 41 fixo em 1600 1200 quando a op o Auto ou Manual seleccionada A focagem a exposi o P 38 a posi o do zoom P 22 e o balan o d...

Страница 52: ...etende que os v deos sejam apresentados na ntegra ou que seja apresentada apenas uma por o de cada v deo Durante uma apresenta o de imagens prima I para avan ar uma imagem ou prima H para recuar uma i...

Страница 53: ...s com um r cio de aspecto de 4 3 padr o 3 As imagens cujo r cio de aspecto seja diferente de 4 3 padr o s o convertidas para o tamanho dispon vel mais pr ximo N o est o dispon veis tamanhos superiores...

Страница 54: ...240 1 Seleccione uma imagem com HI e prima A 2 Utilize FG para seleccionar um tamanho e prima A A c pia editada guardada num ficheiro separado Acrescentar som a imagens R q Menu de reprodu o Edit R S...

Страница 55: ...o apagadas do cart o de mem ria se este estiver actualmente introduzido na c mara N o poss vel apagar imagens protegidas Para seleccionar e apagar imagens individualmente Sel Image 1 Utilize FG para...

Страница 56: ...A Prima A novamente para cancelar as defini es 3 Se for necess rio repita os Passos 1 e 2 para proteger outras imagens e prima o bot o m Rodar imagens Rotate q Menu de reprodu o Rotate 1 Utilize HI p...

Страница 57: ...t o necess rio formatar os cart es com esta c mara antes da primeira utiliza o ou ap s terem sido utilizados com outras c maras ou computadores Submenu 2 Aplica o Yes Apaga completamente os dados de i...

Страница 58: ...ionamento n o garantido nos seguintes casos As portas USB n o s o incorporadas mas foram adicionadas utilizando uma placa de expans o O sistema operativo n o foi instalado de f brica ou o computador f...

Страница 59: ...numera o de ficheiros a 0001 Ajustar o CCD e a fun o de processamento de imagem Pixel Mapping x Menu de configura o Pixel Mapping Esta fun o j vem ajustada de origem n o sendo necess rio efectuar qual...

Страница 60: ...u regi es em que a norma PAL utilizada por exemplo Europa e China HDMI Out 480p 576p 720p 1080i Seleccionar um formato de sa da HDMI HDMI Control Off As opera es de reprodu o s o efectuadas utilizando...

Страница 61: ...necido com a TV N o ligue o cabo HDMI quando a c mara se encontra ligada a um computador ou outro dispositivo atrav s do cabo USB Ligue ao conector HDMI na TV Micro conector HDMI Cabo HDMI tipo D CB H...

Страница 62: ...aticamente para poupar a carga da bateria modo de descanso Seleccione o atraso at a c mara entrar no modo de descanso Se depois de a c mara entrar no modo de descanso n o forem efectuadas quaisquer op...

Страница 63: ...no fuso hor rio local o fuso hor rio seleccionado para x no submenu 2 z A hora no fuso hor rio do local de destino o fuso hor rio seleccionado para z no submenu 2 x 1 Seleccione o fuso hor rio local x...

Страница 64: ...am de acordo com a impressora utilizada Para mais informa es consulte o manual de instru es da impressora Para obter mais informa es sobre os tipos de papel dispon veis o carregamento de papel e a ins...

Страница 65: ...ime todas as imagens guardadas na mem ria interna ou no cart o Multi Print Esta op o imprime uma imagem num formato de m ltiplas disposi es All Index Esta fun o imprime um ndice de todas as imagens gu...

Страница 66: ...30 12 30 5 Utilize HI para seleccionar uma imagem 6 Prima F para efectuar uma reserva de impress o para a imagem actual Prima G para especificar defini es detalhadas da impressora para a imagem actua...

Страница 67: ...Set 9 Utilize FG para seleccionar Print e prima A A impress o iniciada Quando a op o Option Set est seleccionada no modo All Print apresentado o ecr Print Info Quando a impress o terminar o ecr Print...

Страница 68: ...s para as imagens armazenadas no cart o Insira um cart o com imagens gravadas antes de efectuar reservas de impress o As reservas DPOF definidas por outro equipamento n o podem ser alteradas nesta c m...

Страница 69: ...data Time Esta fun o imprime a imagem com a respectiva hora Set Back Print Order Set Cancel 1 1 1 1 6 Utilize FG para seleccionar Set e prima A Reservar uma impress o de cada uma das imagens no cart o...

Страница 70: ...HI para seleccionar a imagem com a reserva de impress o que pretende cancelar Utilize FG para definir a quantidade de impress o para 0 5 Se necess rio repita o Passo 4 e quando terminar prima A 6 Util...

Страница 71: ...e o monitor ir desligar se automaticamente Enquanto a c mara estiver no modo de descanso premir o bot o disparador n o ir produzir qualquer efeito Para repor o funcionamento normal da c mara utilize...

Страница 72: ...Problema na mem ria interna Insira um cart o Apague as imagens indesejadas 1 Card Full Problema no cart o Substitua o cart o Apague as imagens indesejadas 1 Mensagem de erro Solu o Power Off Format C...

Страница 73: ...imagens criadas por outras c maras Sugest es de fotografia Se n o tiver a certeza de como tirar a fotografia desejada consulte as informa es abaixo Focagem Focar o assunto Fotografar um assunto que n...

Страница 74: ...de ISO elevada Se for seleccionada uma sensibilidade ISO elevada as fotografias podem ser tiradas com uma velocidade do disparador r pida mesmo em localiza es onde n o seja poss vel utilizar o flash S...

Страница 75: ...fotografia for tirada com uma sensibilidade ISO elevada poder ocorrer ru do pequenos pontos coloridos e aus ncia da homogeneidade crom tica da imagem original e a imagem final poder ficar granulosa A...

Страница 76: ...m tipo de bateria incorrecto Elimine a bateria usada respeitando as instru es P 84 O consumo de energia da c mara varia mediante as fun es utilizadas A energia gasta continuamente perante as condi es...

Страница 77: ...o el ctrico ou a ag ncia de viagens N o utilize conversores de voltagem para viagem pois poder o danificar o adaptador USB CA Utilizar um cart o de mem ria SD SDHC SDXC Um cart o ou a mem ria interna...

Страница 78: ...ON 4 3 AUTO ISO AUTO ISO AUTO WB AUTO WB HD OFF OFF 1 1 AUTO ISO AUTO ISO Mesmo que sejam efectuadas as fun es Memory Format Format Erase Sel Image ou All Erase os dados do cart o n o ser o completame...

Страница 79: ...AW 2 42 YN RAW 2 47 XN RAW 3 52 WN RAW 3 54 V deo Tamanho de imagem Dura o da grava o cont nua Mem ria interna Cart o de mem ria SD SDHC SDXC 1 GB Com som Sem som Com som Sem som HD Quality 1280 720 1...

Страница 80: ...unidades de flash externas Flash opcional FL 36R FL 20 FL 14 Modo de controlo do flash TTL AUTO MANUAL GN N mero guia ISO100 GN36 85mm 1 GN20 24mm 1 GN20 35mm 1 GN14 28mm 1 Modo RC a 1 A dist ncia foc...

Страница 81: ...e ou do ru do do vento Pode ainda utilizar microfones de terceiros dispon veis no mercado consoante a sua inten o criativa alimenta o fornecida atrav s de um mini conector est reo de 3 5mm O conjunto...

Страница 82: ...el Fonte de Alimenta o Ligue este aparelho apenas fonte de alimenta o especificada no aparelho Trovoada Se ocorrerem trovoadas durante a utiliza o com um adaptador USB CA remova o imediatamente da tom...

Страница 83: ...o da bateria entrar em contacto com os seus olhos lave os imediatamente com gua corrente fresca e limpa e procure assist ncia m dica imediatamente Guarde a bateria sempre fora do alcance das crian as...

Страница 84: ...ontr rio a imagem poder ficar difusa originando uma falha no modo de reprodu o ou danos no ecr As imagens est ticas apresentadas em ecr s EL org nicos por longos per odos de tempo podem ficar marcadas...

Страница 85: ...xperiente Para ligar a c mara fotogr fica a computadores pessoais PC activados USB dever utilizar apenas o cabo USB da OLYMPUS fornecido Qualquer altera o ou modifica o n o autorizada a este equipamen...

Страница 86: ...odutos que n o contenham um n mero de s rie Olympus v lido gravado excepto nos casos em que se trate de um modelo em que a Olympus n o grave n mero de s rie EXCEP O DA GARANTIA LIMITADAACIMA ESTABELEC...

Страница 87: ...NTERNACIONAL O servi o de garantia internacional est dispon vel ao abrigo desta garantia Para os clientes na Europa A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos europeus de...

Страница 88: ...d e f g h i j 4 A nica responsabilidade da Olympus nesta garantia ser limitada repara o ou substitui o do produto Qualquer responsabilidade por perda ou dano indirecto ou consequencial de qualquer tip...

Страница 89: ...uten o da garantia 1 Esta garantia s v lida se o Certificado de Garantia tiver sido devidamente preenchido pela Olympus ou pelo revendedor Certifique se de que as informa es relativas ao seu nome nome...

Страница 90: ...s ou licenciantes do software em causa ao abrigo dos quais esse software fornecido ao utilizador Esses termos e quaisquer outros avisos relativos a software de terceiros caso existam podem ser consult...

Страница 91: ...12 mm numa c mara de 35 mm Filtro ND Equivalente a 3EV Sistema fotom trico Medi o Digital ESP ponderada ao centro e pontual com o sensor de imagens da c mara Velocidade do disparador 60 a 1 2000 seg D...

Страница 92: ...CA F 2AC N do Modelo F 2AC 1A F 2AC 2A F 2AC 1B F 2AC 2B F 2AC 1C F 2AC 3C F 2AC 4C F 2AC 5C Requisitos de energia CA 100 a 240 V 50 60 Hz Sa da F 2AC 1A F 2AC 2A F 2AC 1B F 2AC 2B CC 5 V 500 mA F 2AC...

Страница 93: ......

Страница 94: ...ympus europa com ou contacte nos atrav s do N MERO DE TELEFONE GR TIS 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Su a...

Отзывы: