Olympus XZ-1 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 94

1 PT

Instale o software informático OLYMPUS

Viewer 2 e [ib].

Verifique os requisitos do sistema antes de dar

início à instalação.
Faça clique no botão «OLYMPUS Viewer 2» ou

«OLYMPUS ib» e siga as instruções apresentadas

no ecrã para instalar o software.

OLYMPUS Viewer 2

Sistema

Operativo

Windows XP (Service Pack 2 ou posterior) /

Windows Vista / Windows 7

Processador Pentium 4 1,3 GHz ou superior
RAM

1 GB ou mais (2 GB ou mais recomendado)

Espaço

Disponível na

Unidade de

Disco Rígido

1 GB ou mais

Definições

do Ecrã

1024 × 768 pixéis ou mais

Mínimo de 65.536 cores

(16.770.000 cores recomendadas)

[ib]

Sistema

Operativo

Windows XP (Service Pack 2 ou posterior) /

Windows Vista / Windows 7

Processador

Pentium 4 1,3 GHz ou superior

(Pentium D 3,0 GHz ou superior

necessário para vídeos)

RAM

512 MB ou mais

(1 GB ou mais recomendado)

(1 GB ou mais necessário para vídeos –

2 GB ou mais recomendado)

Espaço

Disponível na

Unidade de

Disco Rígido

1 GB ou mais

Definições

do Ecrã

1024 × 768 pixéis ou mais

Mínimo de 65.536 cores

(16.770.000 cores recomendadas)

Gráficos

Um mínimo de 64 MB de RAM de vídeo

com DirectX 9 ou posterior.

* Para obter informações sobre a utilização do software,

consulte a ajuda online.

●

Instale o manual da câmara.

Faça clique no botão «Camera Instruction Manual»

(Manual de instruções da câmara) e siga as

instruções apresentadas no ecrã.

Macintosh

Introduza o CD fornecido numa unidade

de CD-ROM.

Faça duplo clique no ícone do CD (OLYMPUS

Setup) no ambiente de trabalho.
Faça duplo clique no ícone «Setup»

(Configuração) para que a caixa de diálogo

«Setup» seja apresentada.

●

Содержание XZ-1

Страница 1: ...mos que antes de tirar fotografias importantes fa a alguns disparos de modo a familiarizar se com a sua c mara Com o objectivo de melhorar continuamente os nossos produtos a Olympus reserva se o direi...

Страница 2: ...e correia da tampa da objectiva F 2AC Adaptador USB CA ou Bateria de i es de l tio LI 50B Cabo USB Cabo AV CD ROM de configura o OLYMPUS Outros acess rios n o apresentados certificado de garantia O co...

Страница 3: ...o e a reprodu o P 21 23 bot o P 6 Bot o INFO alterar a visualiza o de informa es P 23 26 36 38 40 44 Selector de modo Utilize o selector de modo para seleccionar o modo de disparo Indicador A iAUTO P...

Страница 4: ...zar o bot o de navega o consultar o t pico anterior Single Print More Print 4 30 10 10 11 02 26 11 02 26 100 0004 100 0004 12 30 12 30 Y M D Time 2011 Y M D 02 26 12 30 X Cancel Set Os guias de opera...

Страница 5: ...ISO AUTO ISO AUTO WB AUTO WB HD Ecr de controlo ao vivo Fun es Op es 1 Prima A para visualizar o controlo ao vivo 2 Utilize FG para seleccionar uma fun o e HI para real ar op es Em seguida prima A par...

Страница 6: ...leccionar a op o pretendida no submenu 1 e em seguida prima A 3 min Setup Menu 2 2 s TV Out Sleep X World Time Exit Set W English 20 sec 1 min 3 min 5 min s TV Out Sleep W X World Time Setup Menu 2 2...

Страница 7: ...imagens v deos P 42 Flash P 37 Compensa o do flash P 43 Medi o P 43 Filtro ND P 44 Modo AF P 36 Prioridade ao rosto P 44 1 objectiva de convers o P 49 AF Illuminat P 50 Rec View P 50 Info Off P 50 Pan...

Страница 8: ...deshow P 52 Edit P 52 54 Print Order P 55 Erase P 55 Proteger P 56 Rotate P 56 Pixel Mapping P 59 s Ecr P 59 TV Out P 60 Sleep P 62 W Idioma P 62 X Data hora P 62 World Time P 63 Slideshow Edit Print...

Страница 9: ...controlo P 27 29 30 8 Rosca para trip 9 Altifalante 10 Trav o do compartimento da bateria cart o P 13 11 Tampa do compartimento da bateria cart o P 13 O Anel de Controlo Rode o anel de controlo para...

Страница 10: ...ador P 21 11 Microfone P 51 54 12 Bot o R gravar v deos P 21 13 Bot o q alternar entre o disparo e a reprodu o P 21 23 14 Bot o de navega o P 4 Bot o F compensa o da exposi o P 38 Bot o jY disparo seq...

Страница 11: ...ia P 39 11 Balan o de brancos P 40 12 Disparo sequencial Temporizador P 38 BKT P 48 13 R cio de aspecto P 41 14 Tamanho de imagem fotografias P 41 15 Frequ ncia de imagens v deos P 42 16 Dura o da gra...

Страница 12: ...impress es P 68 P 66 3 Adicionar som P 51 54 4 Proteger P 56 5 Mem ria em uso P 78 6 N mero de imagem n mero total de imagens fotografias P 23 Tempo decorrido tempo de grava o total v deos P 24 7 Hist...

Страница 13: ...que solta Introduzir a bateria e o cart o de mem ria SD SDHC SDXC vendido em separado Utilize apenas cart es de mem ria SD SDHC ou SDXC com esta c mara N o introduza outros tipos de cart es de mem ria...

Страница 14: ...art o de mem ria SD SDHC SDXC 1 2 Pressione o cart o e solte o para que fique ligeiramente de fora e em seguida segure o cart o e puxe o Carregar a bateria e efectuar a configura o com o CD fornecido...

Страница 15: ...para abrir a janela Olympus Setup e em seguida fa a duplo clique em Launcher exe Se a caixa de di logo User Account Control Controlo de Conta de Utilizador for apresentada fa a clique em Yes Sim ou C...

Страница 16: ...essador Pentium 4 1 3 GHz ou superior Pentium D 3 0 GHz ou superior necess rio para v deos RAM 512 MB ou mais 1 GB ou mais recomendado 1 GB ou mais necess rio para v deos 2 GB ou mais recomendado Espa...

Страница 17: ...do software consulte a ajuda online 3 Copie o manual da c mara Fa a clique no bot o Camera Instruction Manual para abrir a pasta em que est o guardados os manuais da c mara Copie o manual no seu idiom...

Страница 18: ...sos poder demorar cerca de 10 horas Quando deve carregar a bateria Carregue a bateria quando surgir a mensagem de erro apresentada abaixo 1 100 1 100 F5 0 F5 0 2 0 2 0 L N AF AF P 01 02 03 01 02 03 h...

Страница 19: ...s 00 segundos ao definir os minutos Pode utilizar os menus para alterar a data e hora seleccionadas X Data hora P 62 5 Utilize HI para seleccionar o fuso hor rio local e prima A Utilize FG para activa...

Страница 20: ...ess rio 1 Remova a tampa da objectiva 2 Rode o selector de modo para P e prima o bot o n para ligar a c mara 1 100 1 100 F5 0 F5 0 2 0 2 0 L N AF AF P 01 02 03 01 02 03 h 2 0 2 0 ON ON 4 3 AUTO ISO AU...

Страница 21: ...magem Para ver as imagens ao tirar fotografias Se premir o bot o q poder visualizar as imagens Para voltar ao modo de disparo prima o bot o q ou o bot o disparador at meio Gravar v deos 1 Prima o bot...

Страница 22: ...desta difere consoante as op es seleccionadas para Digital Zoom P 49 e para tamanho de imagem P 41 Op o Off seleccionada para Digital Zoom Tamanho de imagem Barra de zoom 3648 2736 Alcance do zoom pt...

Страница 23: ...3 01 02 03 i 2 0 2 0 ON ON 4 3 AUTO ISO AUTO ISO AUTO WB AUTO WB HD OFF OFF 1 1 AUTO ISO AUTO ISO Ler um histograma Se o pico estiver mais pr ximo deste lado da imagem as fotografias ser o de um modo...

Страница 24: ...12 30 4 30 Opera es durante a reprodu o de v deos 00 12 00 34 00 12 00 34 Tempo decorrido Tempo de grava o total Durante a reprodu o Colocar em pausa e retomar a reprodu o Prima A para colocar a repro...

Страница 25: ...an ar ou recuar de forma cont nua Utilizar HI Prima I ou H para avan ar ou recuar uma imagem de cada vez Mantenha o bot o I ou H premido para avan ar ou recuar de forma cont nua Retomar a reprodu o Pr...

Страница 26: ...eccionar uma imagem e prima A para apresentar a imagem seleccionada na visualiza o de imagem nica Para percorrer uma imagem na visualiza o aproximada Utilize FGHI para mover a rea de visualiza o Alter...

Страница 27: ...se P 55 quando a primeira imagem apresentada s o aplicadas a todas as imagens da s rie Seleccione a visualiza o de ndice para aplicar as altera es a imagens individuais Visualizar imagens panor micas...

Страница 28: ...HD 1 1 O cone muda em fun o da cena seleccionada automaticamente pela c mara Em alguns casos a c mara poder n o seleccionar o modo de disparo pretendido Quando a c mara n o conseguir identificar o mo...

Страница 29: ...te automaticamente a velocidade do disparador para uma exposi o ideal 1 Rode o selector de modo para A 2 Utilize o anel de controlo para seleccionar o valor do diafragma 1 100 1 100 F5 0 F5 0 2 0 2 0...

Страница 30: ...idade do disparador pode ser definida como 1 2000 60 seg ou BULB 1 100 1 100 F5 0 F5 0 2 0 2 0 AF AF 01 02 03 01 02 03 2 0 2 0 ON ON OFF OFF M L N h 4 3 AUTO WB AUTO WB HD 1 1 Velocidade do disparador...

Страница 31: ...or aplica o do efeito X 2560 1920 Fotografar no modo de exposi o m ltipla 0 Multi Exposure modo 1 Utilize FG para seleccionar 0 Multi Exposure e prima A 2 Prima o bot o disparador para fotografar a pr...

Страница 32: ...F e prima o bot o disparador at meio Quando a c mara reconhece o assunto a marca AF segue automaticamente o movimento deste permitindo que a c mara o foque de forma cont nua Focagem cont nua de assunt...

Страница 33: ...2 0 2 0 ON ON 4 3 AUTO ISO AUTO ISO AUTO WB AUTO WB HD OFF OFF 1 1 Direc o de desloca o 2 Prima o bot o disparador para fotografar a primeira imagem 1 imagem Cancel Save 1 1 2 2 Extremidades 3 Componh...

Страница 34: ...as fotografias seguintes de modo a que estas se sobreponham imagem apresentada no ecr 3 Repita o Passo 2 at ter tirado o n mero de fotografias pretendido e em seguida prima o bot o A ou As imagens pan...

Страница 35: ...e cena Por este motivo certas defini es n o podem ser alteradas em alguns modos Se a op o RAW estiver seleccionada para o modo de grava o quando a c mara entrar no modo filtro art stico o modo de grav...

Страница 36: ...ento MF Esta op o foca manualmente dist ncia pretendida 1 Quando o zoom est na posi o mais ampla W 2 Quando o zoom est na posi o mais aproximada T 3 O zoom fixado automaticamente O flash P 37 e o zoom...

Страница 37: ...ndi es de disparo 1 Deslize o interruptor do flash para elevar o flash 2 Prima I para que sejam apresentadas as op es do flash 3 Utilize HI para real ar uma op o e prima A para seleccionar Op o Descri...

Страница 38: ...em seguida a fotografia tirada Y 2 sec A luz do temporizador pisca durante cerca de 2 segundos e em seguida a fotografia tirada 1 A frequ ncia de imagens varia consoante o tamanho de imagem P 41 2 O...

Страница 39: ...s com velocidades do disparador mais r pidas mesmo em condi es de pouca luz Contudo a sensibilidade elevada cria ru do na fotografia final o que poder dar lhe um aspecto granulado Op es de processamen...

Страница 40: ...rafias subaqu ticas Op o Descri o One Touch Seleccione esta op o quando for poss vel utilizar um assunto branco ou cinzento para medir o balan o de brancos e o assunto estiver sob ilumina o mista ilum...

Страница 41: ...aspecto seleccionado as imagens RAW contudo n o s o recortadas sendo antes gravadas juntamente com as informa es do r cio de aspecto seleccionado Ao visualizar imagens RAW o r cio de aspecto seleccion...

Страница 42: ...leccionar as dimens es e a compress o de imagens X e W X W Settings P 47 N mero de imagens armazen veis fotografias Dura o da grava o cont nua v deos na mem ria interna e nos cart es SD SDHC P 79 Sele...

Страница 43: ...o do flash seleccionado com a c mara adicionado ao valor utilizado actualmente pelo flash electr nico Seleccionar a forma como a c mara mede o brilho medi o Seleccione a forma como a c mara efectua a...

Страница 44: ...to presente o enquadramento 1 Prima A para visualizar o controlo ao vivo e utilize FG para seleccionar a prioridade ao rosto P Face Priority On Face Priority On OFF OFF 0 0 0 0 OFF OFF AF AF Prioridad...

Страница 45: ...ro sequencial Temporizador P 38 Itens do controlo ao vivo P 39 a 44 Flash P 37 Compensa o da exposi o P 38 Fun es de menu em z Menu da c mara A Menu de v deo P 45 a 51 No As defini es actuais n o ser...

Страница 46: ...surtem efeito no modo Normal N o poss vel ajustar estas defini es utilizando o controlo ao vivo Ajustar para um esquema de cores naturais WB z Menu da c mara WB Submenu 2 Aplica o WB Auto A c mara aj...

Страница 47: ...gativos para cores mais frias G verde magenta Seleccione valores positivos para matizes mais esverdeadas e valores negativos para tons magenta 3 Prima A depois de conclu das as defini es N o poss vel...

Страница 48: ...Submenu 2 Aplica o AE BKT 1 Off 3f 0 3EV 3f 0 7EV 3f 1 0EV 3f 1 3EV 3f 1 7EV Variar a exposi o numa sequ ncia de tr s imagens A c mara tira tr s fotografias enquanto o bot o disparador estiver totalme...

Страница 49: ...cionar On para Image Stabilizer poder o ocorrer ru dos provenientes da c mara ao premir o bot o disparador A estabiliza o de imagem poder n o surtir qualquer efeito se a agita o da c mara for demasiad...

Страница 50: ...se prepare para a fotografia seguinte enquanto segue o assunto no ecr depois de fotografar On A imagem gravada apresentada Isto permite que o utilizador verifique brevemente a imagem que acabou de ti...

Страница 51: ...eria e efectuar a configura o com o CD fornecido P 14 O tamanho de imagem P 41 fixo em 1600 1200 quando a op o Auto ou Manual seleccionada A focagem a exposi o P 38 a posi o do zoom P 22 e o balan o d...

Страница 52: ...etende que os v deos sejam apresentados na ntegra ou que seja apresentada apenas uma por o de cada v deo Durante uma apresenta o de imagens prima I para avan ar uma imagem ou prima H para recuar uma i...

Страница 53: ...s com um r cio de aspecto de 4 3 padr o 3 As imagens cujo r cio de aspecto seja diferente de 4 3 padr o s o convertidas para o tamanho dispon vel mais pr ximo N o est o dispon veis tamanhos superiores...

Страница 54: ...240 1 Seleccione uma imagem com HI e prima A 2 Utilize FG para seleccionar um tamanho e prima A A c pia editada guardada num ficheiro separado Acrescentar som a imagens R q Menu de reprodu o Edit R S...

Страница 55: ...o apagadas do cart o de mem ria se este estiver actualmente introduzido na c mara N o poss vel apagar imagens protegidas Para seleccionar e apagar imagens individualmente Sel Image 1 Utilize FG para...

Страница 56: ...A Prima A novamente para cancelar as defini es 3 Se for necess rio repita os Passos 1 e 2 para proteger outras imagens e prima o bot o m Rodar imagens Rotate q Menu de reprodu o Rotate 1 Utilize HI p...

Страница 57: ...t o necess rio formatar os cart es com esta c mara antes da primeira utiliza o ou ap s terem sido utilizados com outras c maras ou computadores Submenu 2 Aplica o Yes Apaga completamente os dados de i...

Страница 58: ...ionamento n o garantido nos seguintes casos As portas USB n o s o incorporadas mas foram adicionadas utilizando uma placa de expans o O sistema operativo n o foi instalado de f brica ou o computador f...

Страница 59: ...numera o de ficheiros a 0001 Ajustar o CCD e a fun o de processamento de imagem Pixel Mapping x Menu de configura o Pixel Mapping Esta fun o j vem ajustada de origem n o sendo necess rio efectuar qual...

Страница 60: ...u regi es em que a norma PAL utilizada por exemplo Europa e China HDMI Out 480p 576p 720p 1080i Seleccionar um formato de sa da HDMI HDMI Control Off As opera es de reprodu o s o efectuadas utilizando...

Страница 61: ...necido com a TV N o ligue o cabo HDMI quando a c mara se encontra ligada a um computador ou outro dispositivo atrav s do cabo USB Ligue ao conector HDMI na TV Micro conector HDMI Cabo HDMI tipo D CB H...

Страница 62: ...aticamente para poupar a carga da bateria modo de descanso Seleccione o atraso at a c mara entrar no modo de descanso Se depois de a c mara entrar no modo de descanso n o forem efectuadas quaisquer op...

Страница 63: ...no fuso hor rio local o fuso hor rio seleccionado para x no submenu 2 z A hora no fuso hor rio do local de destino o fuso hor rio seleccionado para z no submenu 2 x 1 Seleccione o fuso hor rio local x...

Страница 64: ...am de acordo com a impressora utilizada Para mais informa es consulte o manual de instru es da impressora Para obter mais informa es sobre os tipos de papel dispon veis o carregamento de papel e a ins...

Страница 65: ...ime todas as imagens guardadas na mem ria interna ou no cart o Multi Print Esta op o imprime uma imagem num formato de m ltiplas disposi es All Index Esta fun o imprime um ndice de todas as imagens gu...

Страница 66: ...30 12 30 5 Utilize HI para seleccionar uma imagem 6 Prima F para efectuar uma reserva de impress o para a imagem actual Prima G para especificar defini es detalhadas da impressora para a imagem actua...

Страница 67: ...Set 9 Utilize FG para seleccionar Print e prima A A impress o iniciada Quando a op o Option Set est seleccionada no modo All Print apresentado o ecr Print Info Quando a impress o terminar o ecr Print...

Страница 68: ...s para as imagens armazenadas no cart o Insira um cart o com imagens gravadas antes de efectuar reservas de impress o As reservas DPOF definidas por outro equipamento n o podem ser alteradas nesta c m...

Страница 69: ...data Time Esta fun o imprime a imagem com a respectiva hora Set Back Print Order Set Cancel 1 1 1 1 6 Utilize FG para seleccionar Set e prima A Reservar uma impress o de cada uma das imagens no cart o...

Страница 70: ...HI para seleccionar a imagem com a reserva de impress o que pretende cancelar Utilize FG para definir a quantidade de impress o para 0 5 Se necess rio repita o Passo 4 e quando terminar prima A 6 Util...

Страница 71: ...e o monitor ir desligar se automaticamente Enquanto a c mara estiver no modo de descanso premir o bot o disparador n o ir produzir qualquer efeito Para repor o funcionamento normal da c mara utilize...

Страница 72: ...Problema na mem ria interna Insira um cart o Apague as imagens indesejadas 1 Card Full Problema no cart o Substitua o cart o Apague as imagens indesejadas 1 Mensagem de erro Solu o Power Off Format C...

Страница 73: ...imagens criadas por outras c maras Sugest es de fotografia Se n o tiver a certeza de como tirar a fotografia desejada consulte as informa es abaixo Focagem Focar o assunto Fotografar um assunto que n...

Страница 74: ...de ISO elevada Se for seleccionada uma sensibilidade ISO elevada as fotografias podem ser tiradas com uma velocidade do disparador r pida mesmo em localiza es onde n o seja poss vel utilizar o flash S...

Страница 75: ...fotografia for tirada com uma sensibilidade ISO elevada poder ocorrer ru do pequenos pontos coloridos e aus ncia da homogeneidade crom tica da imagem original e a imagem final poder ficar granulosa A...

Страница 76: ...m tipo de bateria incorrecto Elimine a bateria usada respeitando as instru es P 84 O consumo de energia da c mara varia mediante as fun es utilizadas A energia gasta continuamente perante as condi es...

Страница 77: ...o el ctrico ou a ag ncia de viagens N o utilize conversores de voltagem para viagem pois poder o danificar o adaptador USB CA Utilizar um cart o de mem ria SD SDHC SDXC Um cart o ou a mem ria interna...

Страница 78: ...ON 4 3 AUTO ISO AUTO ISO AUTO WB AUTO WB HD OFF OFF 1 1 AUTO ISO AUTO ISO Mesmo que sejam efectuadas as fun es Memory Format Format Erase Sel Image ou All Erase os dados do cart o n o ser o completame...

Страница 79: ...AW 2 42 YN RAW 2 47 XN RAW 3 52 WN RAW 3 54 V deo Tamanho de imagem Dura o da grava o cont nua Mem ria interna Cart o de mem ria SD SDHC SDXC 1 GB Com som Sem som Com som Sem som HD Quality 1280 720 1...

Страница 80: ...unidades de flash externas Flash opcional FL 36R FL 20 FL 14 Modo de controlo do flash TTL AUTO MANUAL GN N mero guia ISO100 GN36 85mm 1 GN20 24mm 1 GN20 35mm 1 GN14 28mm 1 Modo RC a 1 A dist ncia foc...

Страница 81: ...e ou do ru do do vento Pode ainda utilizar microfones de terceiros dispon veis no mercado consoante a sua inten o criativa alimenta o fornecida atrav s de um mini conector est reo de 3 5mm O conjunto...

Страница 82: ...el Fonte de Alimenta o Ligue este aparelho apenas fonte de alimenta o especificada no aparelho Trovoada Se ocorrerem trovoadas durante a utiliza o com um adaptador USB CA remova o imediatamente da tom...

Страница 83: ...o da bateria entrar em contacto com os seus olhos lave os imediatamente com gua corrente fresca e limpa e procure assist ncia m dica imediatamente Guarde a bateria sempre fora do alcance das crian as...

Страница 84: ...ontr rio a imagem poder ficar difusa originando uma falha no modo de reprodu o ou danos no ecr As imagens est ticas apresentadas em ecr s EL org nicos por longos per odos de tempo podem ficar marcadas...

Страница 85: ...xperiente Para ligar a c mara fotogr fica a computadores pessoais PC activados USB dever utilizar apenas o cabo USB da OLYMPUS fornecido Qualquer altera o ou modifica o n o autorizada a este equipamen...

Страница 86: ...odutos que n o contenham um n mero de s rie Olympus v lido gravado excepto nos casos em que se trate de um modelo em que a Olympus n o grave n mero de s rie EXCEP O DA GARANTIA LIMITADAACIMA ESTABELEC...

Страница 87: ...NTERNACIONAL O servi o de garantia internacional est dispon vel ao abrigo desta garantia Para os clientes na Europa A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos europeus de...

Страница 88: ...d e f g h i j 4 A nica responsabilidade da Olympus nesta garantia ser limitada repara o ou substitui o do produto Qualquer responsabilidade por perda ou dano indirecto ou consequencial de qualquer tip...

Страница 89: ...uten o da garantia 1 Esta garantia s v lida se o Certificado de Garantia tiver sido devidamente preenchido pela Olympus ou pelo revendedor Certifique se de que as informa es relativas ao seu nome nome...

Страница 90: ...s ou licenciantes do software em causa ao abrigo dos quais esse software fornecido ao utilizador Esses termos e quaisquer outros avisos relativos a software de terceiros caso existam podem ser consult...

Страница 91: ...12 mm numa c mara de 35 mm Filtro ND Equivalente a 3EV Sistema fotom trico Medi o Digital ESP ponderada ao centro e pontual com o sensor de imagens da c mara Velocidade do disparador 60 a 1 2000 seg D...

Страница 92: ...CA F 2AC N do Modelo F 2AC 1A F 2AC 2A F 2AC 1B F 2AC 2B F 2AC 1C F 2AC 3C F 2AC 4C F 2AC 5C Requisitos de energia CA 100 a 240 V 50 60 Hz Sa da F 2AC 1A F 2AC 2A F 2AC 1B F 2AC 2B CC 5 V 500 mA F 2AC...

Страница 93: ......

Страница 94: ...ympus europa com ou contacte nos atrav s do N MERO DE TELEFONE GR TIS 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Su a...

Результаты поиска

Содержание XZ-1

Отзывы:

Похожие инструкции для XZ-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus XZ-1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XZ-1

Отзывы:

Похожие инструкции для XZ-1

Бренды по названию

Популярные бренды