Olympus VR-330 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 148

Basic Manual

ENGLISH .................2
FRANÇAIS ..............7
ESPAÑOL ..............12
DEUTSCH ..............17

БЪЛГАРИЯ

...........22

ESKY ...................27

DANSK ..................32
EESTI .....................37
SUOMI ...................42

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

............47

HRVATSKI .............52
MAGYAR ...............57
ITALIANO ..............62
LIETUVI

...............67

LATVIEŠU .............72
NEDERLANDS ......77
NORSK ..................82
POLSKI ..................87
PORTUGUÊS ........92
ROMÂNIA ..............97

РУССКИЙ

............102

SVENSKA ............107
SLOVENŠ

INA ... 112

SLOVEN

INA...... 117

СРПСКИ

..............122

TÜRKÇE ..............127

УКРАЇНСЬКА

......132

..................141

..................146

VR-330/D-730

VR-320/D-725

VR-310/D-720

VR-325

DIGITAL CAMERA

00̲cover̲d4486-84-82̲BM.indd 1

2011/04/13 14:02:50

Содержание VR-330

Страница 1: ...IANO 62 LIETUVI 67 LATVIE U 72 NEDERLANDS 77 NORSK 82 POLSKI 87 PORTUGU S 92 ROM NIA 97 102 SVENSKA 107 SLOVEN INA 112 SLOVEN INA 117 122 T RK E 127 132 141 146 VR 330 D 730 VR 320 D 725 VR 310 D 720...

Страница 2: ...t the battery with the B symbol on the same side as the battery lock knob Damage to the battery exterior scratches etc may produce heat or an explosion Insert the battery while sliding the battery loc...

Страница 3: ...era Indicator lamp USB cable supplied Computer on and running Multi connector 3 Register your Olympus product Click the Registration button and follow the on screen instructions 4 Install the camera m...

Страница 4: ...ter speed Program Auto 1 Press the n button to turn on the camera If the Program Auto indicator is not displayed press H to display the function menu and then set the shooting mode to P Press the n bu...

Страница 5: ...e it from the wall outlet immediately Foreign Objects To avoid personal injury never insert a metal object into the product Heat Never use or store this product near any heat source such as a radiator...

Страница 6: ...the specified time stop charging them and do not use them Do not use a battery if it is cracked or broken If a battery leaks becomes discolored or deformed or becomes abnormal in any other way during...

Страница 7: ...atterie en orientant le symbole B du m me c t que le loquet de blocage de la batterie La batterie risque de chauffer ou d exploser si son rev tement ext rieur est ab m rayures etc Ins rez la batterie...

Страница 8: ...ebranchez l appareil photo Connexion de l appareil photo C ble USB fourni Ordinateur sous tension et en fonctionnement Connecteur multiple Voyant 3 Enregistrez votre produit Olympus Cliquez sur le bou...

Страница 9: ...areil photo Si l indicateur Program Auto ne s affiche pas appuyez sur H pour afficher le menu de fonctions et r glez le mode de prise de vue sur P Appuyez de nouveau sur la touche n pour teindre l app...

Страница 10: ...cher imm diatement de la prise de courant Entr e d objets Pour viter des blessures ne jamais introduire d objet m tallique dans le produit Chaleur Ne jamais utiliser ni ranger ce produit pr s d une so...

Страница 11: ...g es au bout de la dur e sp cifi e arr ter de les charger et ne pas les utiliser Ne pas utiliser une batterie si elle est endommag e ou cass e Si la batterie coule devient d color e ou d form e ou dev...

Страница 12: ...s mbolo B en el mismo lado que el bot n de cierre de la bater a Si se da a el exterior de la bater a rozaduras etc sta puede recalentarse o explotar Inserte la bater a al tiempo que desliza el bot n...

Страница 13: ...de la c mara Indicador de luz Cable USB suministrado Ordenador encendido y en funcionamiento Multiconector 3 Registre su producto Olympus Haga clic en el bot n Registro y siga las instrucciones en pa...

Страница 14: ...el bot n n para encender la c mara Si no se visualiza el indicador Progr Auto presione H para mostrar el men de funciones y a continuaci n ajuste el modo de toma en P Pulse el bot n n de nuevo para a...

Страница 15: ...ci n Conecte este producto nicamente con la fuente de alimentaci n descrita en la etiqueta del producto Rayos Si se produce una tormenta el ctrica mientras est utilizando el adaptador USB de CA ret re...

Страница 16: ...roducto Inserte la pila cuidadosamente tal como se describe en el manual de instrucciones Si las bater as recargables no han sido recargadas dentro del tiempo especificado interrumpa la carga y no las...

Страница 17: ...Symbol auf derselben Seite wie auf der Akkuverriegelungslasche ein Bei einer Besch digung des u eren des Akkus Kratzer usw besteht die Gefahr von berm iger W rmeentwicklung und Explosion Schieben Sie...

Страница 18: ...nschluss der Kamera Ladekontrolllampe USB Kabel mitgeliefert Computer Einschalten und Ausf hren Multi Connector 3 Registrieren Sie Ihr Olympus Produkt Dr cken Sie die Taste Registrierung und folgen Si...

Страница 19: ...Auto 1 Dr cken Sie die n Taste um die Kamera einzuschalten Wenn die Anzeige Programm Auto nicht angezeigt wird dr cken Sie H um das Funktionsmen anzuzeigen und stellen Sie dann den Aufnahmemodus auf...

Страница 20: ...chend dem am Produkt angebrachten Typenschild verwendet werden Blitzschlag Bei Netzbetrieb mit einem USB Netzteil muss dieses sofort von der Netzsteckdose abgetrennt werden wenn ein Gewitter auftritt...

Страница 21: ...fohlene Akkus verwenden Andernfalls kann Batteriefl ssigkeit austreten oder der Akku kann sich berhitzen entz nden oder explodieren Die Batterie vorsichtig wie in der Bedienungsanleitung beschrieben e...

Страница 22: ...5 CD ROM CD ROM Adobe Reader SD SDHC SD SDHC 1 2 1 1 2 B 3 1 1 2 ib Windows Windows Windows XP Service Pack 2 Windows Vista Windows 7 1 CD ROM 05 Basic d4486 84 82 bg indd 22 05 Basic d4486 84 82 bg i...

Страница 23: ...OLYMPUS Setup Launcher exe User Account Control Yes Continue 2 USB 3 Olympus Registration 4 Camera Instruction Manual Macintosh Mac OS X v10 4 11 v10 6 1 CD ROM CD OLYMPUS Setup 2 Camera Instruction...

Страница 24: ...Y 4 2 3 FGHI Q M D Time Y D 5 HI Q FG Summer 6 FGHI Q Program Auto 1 n Program Auto H P n 2 3 AF AF 4 1 2 HI Q 1 R 2 R 1 q 2 HI 05 Basic d4486 84 82 bg indd 24 05 Basic d4486 84 82 bg indd 24 2011 04...

Страница 25: ...25 BG 1 G D 2 FG Erase Q OLYMPUS Olympus USB AC AF 1 m SD SDHC USB AC 05 Basic d4486 84 82 bg indd 25 05 Basic d4486 84 82 bg indd 25 2011 04 18 13 21 09 2011 04 18 13 21 09...

Страница 26: ...rporation Microsoft Windows Microsoft Corporation Macintosh Apple Inc SDHC Design rule for Camera File system DCF JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association 05 Basic d44...

Страница 27: ...m pojistky ve sm ru ipky P ed otev en m krytu prostoru pro baterii kartu fotoapar t vypn te P i pou it kamery se ujist te zda je kryt prostoru pro baterii kartu uzav en Zasu te kartu rovn do fotoapar...

Страница 28: ...USB dod n s fotoapar tem Po ta spu t n Multikonektor 3 Zaregistrujte sv j v robek Olympus Klepn te na tla tko Registrace a postupujte podle pokyn na obrazovce 4 Nainstalujte n vod k pou it fotoapar tu...

Страница 29: ...e fotoapar t stisknut m tla tka n Pokud se re im indik tor Program Auto nezobraz zobrazte stisknut m tla tka H obrazovku nab dky funkc a pot nastavte re im sn m n na mo nost P Vypn te fotoapar t stisk...

Страница 30: ...t nap jec ho adapt ru USB p ijde bou ka okam it ho odpojte ze z suvky Ciz p edm ty Nikdy do p stroje nevkl dejte kovov p edm ty Mohlo by doj t ke zran n osob Teplo P stroj nikdy nepou vejte ani neskla...

Страница 31: ...vejte ji Nepou vejte po kozen baterie Pokud dojde k vyte en deformaci nebo zm n barvy baterie nebo se p i pou it objev jin neobvykl projevy p esta te p stroj pou vat Vyte e li baterie a kapalina pot...

Страница 32: ...kt Batteril setap Inds t batteriet med B symbol p samme side som batteril setappen Beskadigelser p batteriets udvendige side revner etc kan v re rsag til varmeudvikling eller en eksplosion Skub batter...

Страница 33: ...Tilslutning af kameraet Indikatorlampe USB kabel medf lger Computer k rende Multistik 3 Registrer dit Olympus produkt Klik p knappen Registration og f lg vejledningen p sk rmen 4 Installer kameramanua...

Страница 34: ...uto 1 Tryk p n knappen for at t nde kameraet Hvis Program Auto indikatoren ikke vises skal du trykke p H knappen for at vise funktionsmenuen og derefter indstille optagefunktionen til P Tryk p n knapp...

Страница 35: ...apter skal den jeblikkeligt fjernes fra stikkontakten Fremmedlegemer For at undg personskade m der aldrig stikkes metalgenstande ind i produktet Varme Dette produkt m aldrig bruges eller opbevares i n...

Страница 36: ...ruges Brug ikke batteriet hvis det er i stykker Hvis et batteri l kker bliver misfarvet deformt eller p anden m de defekt under brug skal man stoppe brugen af kameraet Hvis der kommer batterisyre p t...

Страница 37: ...tusnupp Sisestage aku nii et B s mbol on aku lukustusnupu pool Aku v lispinna kahjustamine kriimustused jne v ivad p hjustada kuumust v i plahvatuse Paigaldage aku ning libistage samal ajal aku lukust...

Страница 38: ...abel kaasas Arvuti sisse l litatud ja t tab Harupistik 3 Registreerige oma Olympuse toode Kl psake nuppu Registration ning j rgige arvutiekraanile toodud suuniseid 4 Installige kaamera juhend Kl psake...

Страница 39: ...optimaalse avav rtuse ja s riajaga Program Auto 1 Kaamera sissel litamiseks vajutage nuppu n Kui Program Auto n idikut ei kuvatud vajutage funktsioonimen ekraani kuvamiseks H ning valige seej rel pild...

Страница 40: ...duvvooluadapteri kasutamise ajal toimub ikesetorm t mmake adapter kohe seinast v lja V rkehad kehavigastuste v ltimiseks rge kunagi asetage toote sisse metallesemeid Kuumus rge kunagi kasutage ega hoi...

Страница 41: ...rge akut edaspidi enam kasutage rge kasutage m ranenud v i katkist akut L peta kaamera kasutamine kohe kui aku hakkab pildistamise k igus lekkima muudab v rvi deformeerub v i kaotab muul viisil oma t...

Страница 42: ...akun lukitusnuppi Akun ulkokuoren vahingoittuminen esim naarmut voi johtaa akun l mpenemiseen tai r j ht miseen Aseta akku kameraan liu uttamalla samalla akun lukitusnuppia nuolen suuntaan Vapauta ak...

Страница 43: ...ameran liitt minen Liittimen kansi USB kaapeli toimitettu mukana Tietokone p ll ja k ynniss Moniliitin 3 Rekister i Olympus tuotteesi Napsauta Rekister inti painiketta ja noudata n ytt n tulevia ohjei...

Страница 44: ...sopivimmalla aukkoarvolla ja suljinajalla Program Auto 1 Kytke kamera p lle painamalla n painiketta Jos Program Auto ilmaisin ei n y avaa toimintovalikko painamalla H painiketta ja aseta sitten kuvaus...

Страница 45: ...ee ukonilma kun k ytet n USB verkkolaitetta irrota verkkolaite heti pistorasiasta Vieraat esineet Henkil vahinkojen v ltt miseksi l milloinkaan ty nn tuotteeseen metalliesineit Kuumuus l milloinkaan k...

Страница 46: ...ikkoutunutta paristoa Lopeta kameran k ytt heti jos havaitset jotakin ep normaalia kuten paristojen vuotoa v rimuutoksia tai muodonmuutoksia Jos pariston sis lt m nestett joutuu iholle tai vaatteille...

Страница 47: ...OM CD ROM Adobe Reader SD SDHC SD SDHC 1 2 1 1 2 B 3 1 1 2 CD CD CD ib Windows Windows Windows XP Service Pack 2 Windows Vista Windows 7 1 CD CD ROM 10 Basic d4486 84 82 el indd 47 10 Basic d4486 84 8...

Страница 48: ...lympus Setup Launcher exe 2 USB 3 Olympus Registration 4 Camera Instruction Manual Macintosh Mac OS X v10 4 11 v10 6 1 CD CD ROM CD OLYMPUS Setup 2 Camera Instruction Manual AC USB AC USB F 2AC AC USB...

Страница 49: ...2 3 FGHI Q M D Time Y M D 5 HI Q FG Summer 6 FGHI Q Program Auto 1 n Program Auto H P n 2 3 AF AF 4 1 2 HI Q video 1 R 2 R 1 q 2 HI 10 Basic d4486 84 82 el indd 49 10 Basic d4486 84 82 el indd 49 2011...

Страница 50: ...50 EL 1 G D 2 FG Erase Q OLYMPUS Olympus AC USB LED AF 1 3 SD SDHC service AC USB 10 Basic d4486 84 82 el indd 50 10 Basic d4486 84 82 el indd 50 2011 04 18 13 23 51 2011 04 18 13 23 51...

Страница 51: ...2006 66 II IBM International Business Machines Corporation Microsoft Windows Microsoft Corporation Macintosh Apple Inc SDHC DCF JEI A 10 Basic d4486 84 82 el indd 51 10 Basic d4486 84 82 el indd 51 20...

Страница 52: ...je baterije Umetnite bateriju sa simbolom B na istoj strani kao i gumb za zaklju avanje baterije O te enje vanjskog dijela baterije ogrebotine itd mo e uzrokovati zagrijavanje ili eksploziju Umetnite...

Страница 53: ...ajanje fotoaparata Lampica pokaziva a USB kabel isporu en Ra unalo uklju eno i radi Vi efunkcijski priklju ak 3 Registrirajte svoj Olympus proizvod Kliknite gumb Registracija i slijedite upute na zasl...

Страница 54: ...i otvora objektiva i brzinom okida a Program Auto 1 Pritisnite gumb n da biste uklju ili fotoaparat Ako Program Auto pokaziva nije prikazan pritisnite H za prikaz izbornika funkcija te postavite na in...

Страница 55: ...mena ispravlja odmah uklonite iz strujne uti nice Strani predmeti Kako biste izbjegli ozljede u proizvod nikada ne ume ite nikakve metalne predmete Toplina Proizvod nikada ne koristite niti dr ite u b...

Страница 56: ...ne Ako baterija tijekom rada procuri promijeni boju ili oblik ili promijeni neko drugo svojstvo prestanite koristiti fotoaparat Do e li kiselina iz baterije u dodir s odje om ili ko om skinite odje u...

Страница 57: ...k rosod sai karcol sok stb az akkumul tor felmeleged s hez vagy felrobban s hoz vezethetnek Illessze be az akkumul tort az akkumul torr gz t gombot a ny llal jelzett ir nyba cs sztatva A kiold shoz c...

Страница 58: ...bel mell kelve Sz m t g p bekapcsolva s m k d sre k szen Univerz lis csatlakoz aljzat 3 Regisztr lja Olympus term k t Kattintson a Registration gombra majd k vesse a k perny n olvashat utas t sokat 4...

Страница 59: ...im lis rekesz rt kkel s expon l si id vel Program Auto 1 A f nyk pez g p bekapcsol s hoz nyomja meg az n gombot Ha a Program Auto kijelz nem jelenik meg nyomja meg a H gombot majd ll tsa a felv teli m...

Страница 60: ...v nyra ramforr s A term ket kiz r lag a csomagol son felt ntetett param terekkel rendelkez ramforr shoz csatlakoztassa Vill ml s Abban az esetben ha az USB h l zati adapter haszn lata k zben vihar t m...

Страница 61: ...rg s t t lmeleged s t kigyullad s t vagy felrobban s t Az akkumul torokat vatosan a kezel si tmutat nak megfelel en helyezze be a f nyk pez g pbe Amennyiben az akkumul torok nem t lt dnek fel a megado...

Страница 62: ...la batteria con il simbolo B sullo stesso lato del tasto di blocco della batteria Danni alla parte esterna della batteria per esempio graffi potrebbero produrre surriscaldamento o esplosione Per inse...

Страница 63: ...egate la fotocamera Connessione della fotocamera Spia indicatore Cavo USB in dotazione Computer accesso e in funzione Multi connettore 3 Registrate il vostro prodotto Olympus Fate clic sul pulsante Re...

Страница 64: ...n per accendere la fotocamera Se l indicatore Program Auto non visualizzato premete H per visualizzare il menu delle funzioni quindi impostate la modalit di fotografia su P Premete nuovamente il pulsa...

Страница 65: ...del dispositivo Fulmini Se utilizzate l adattatore USB AC durante un temporale disconnettetelo immediatamente dalla presa a muro Corpi estranei Per evitare danni non inserite mai oggetti metallici nel...

Страница 66: ...non usatele Non usate batterie che presentano crepe o rotture Se le batterie perdono si scoloriscono si deformano o comunque si alterano durante il funzionamento spegnete la fotocamera Se il liquido...

Страница 67: ...gistracija naudojantis gautu kompaktiniu disku ir kompiuterin s programin s rangos ib diegimas manomas tik Windows operacine sistema valdomuose kompiuteriuose Fotoaparato baterij galima krauti prijung...

Страница 68: ...ateikiamas Kompiuteris jungtas ir veikiantis Daugiafunkc jungtis 3 U registruokite savo Olympus gamin Spustel kite mygtuk Registration ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus 4 diekite fotoaparato v...

Страница 69: ...afragmos vert ir i laikym Program Auto 1 Spausdami mygtuk n junkite fotoaparat Jei indikatorius Program Auto nerodomas paspauskite H kad b t pateiktas funkcij meniu ir nustatykite fotografavimo re im...

Страница 70: ...nimo altini aibas Jei lauke pradeda aibuoti nedelsdami atjunkite USB KS adapter nuo elektros tinklo Pa aliniai daiktai Siekdami i vengti su alojim gamin neki kite metalini daikt iluma io gaminio negal...

Страница 71: ...ar sulau ytas Jei i tek jo baterij skystis jos prarado spalv deformavosi ar kitaip pakito tuoj pat liaukit s naudoj si fotoaparatu Jei i tek jusio baterij elektrolito pateko ant drabu i ar odos nusiv...

Страница 72: ...poga Akumulatora r jie boj jumi skr p jumi utt var izrais t aizdeg anos vai spr dzienu Ievietojiet akumulatoru spie ot akumulatora fiks cijas sl dzi bulti as virzien Piespiediet akumulatora fiks cija...

Страница 73: ...rs USB kabelis iek auts komplekt Dators iesl gts un darbojas Daudzfunkcion la piesl gvieta 3 Re istr jiet savu Olympus izstr d jumu Noklik iniet uz pogas Registration Re istr cija un izpildiet ekr n r...

Страница 74: ...Autom tisk programma 1 Nospiediet tausti u n lai iesl gtu fotokameru Ja iesp jas Program Auto Autom tisk programma indikators netiek par d ts nospiediet H lai atv rtu funkciju izv lni un p c tam iest...

Страница 75: ...erme i lai izvair tos no traum m nek d gad jum nem iniet izstr d jum ievietot met la priek metus Karstums nekad nelietojiet vai neuzglab jiet o izstr d jumu karstuma avotu tuvum piem ram pie radiatori...

Страница 76: ...tors nor d taj laik nav uzl d jies p rtrauciet t l d anu un nelietojiet to Nelietojiet akumulatoru ja tas ir iepl sis vai deform jies Ja no akumulatora s cas idrums tam main s kr sa tas ir deform jies...

Страница 77: ...evindt als het vergrendelknopje van de batterij Beschadigingen aan de buitenzijde van de batterij krassen enz kunnen warmte of een ontploffing veroorzaken Schuif het vergrendelknopje voor de batterij...

Страница 78: ...aan De camera aansluiten Indicatorlampje USB kabel meegeleverd Computer aan en in werking Multiconnector 3 Registreer uw Olympus product Klik op de knop Registration en volg de instructies op het sch...

Страница 79: ...n sluitertijd Program Auto 1 Druk op de n knop om de camera in te schakelen Als de indicator Program Auto niet wordt weergegeven drukt u op H om het functiemenu op te roepen waarna u de fotostand inst...

Страница 80: ...f standaard of beugel om beschadigingen te voorkomen Elektrische voedingsbron Sluit de camera uitsluitend aan op de in de technische gegevens beschreven elektrische voedingsbron Onweer Als er een onwe...

Страница 81: ...gaan lekken oververhit raken brand veroorzaken of exploderen uitsluitend het voor dit product aanbevolen type batterijen Plaats de batterijen voorzichtig zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing in...

Страница 82: ...p den samme siden som batteril setappen Skade p utsiden av batteriet riper osv kan produsere varme eller f re til en eksplosjon Skyv batteril setappen i pilretningen for sette i batteriet Skyv batter...

Страница 83: ...r Datamaskin p og kj rer Multikontakt 3 Registrere ditt Olympus produkt Klikk p Registration knappen og f lg instruksjonene p skjermen 4 Installer kamerabruksanvisningen Klikk p Camera Instruction Man...

Страница 84: ...ed den optimale blenderverdi og lukkerhastighet Program Auto 1 Trykk p n knappen for sl p kameraet Hvis Program Auto indikatoren ikke vises trykk p H for vise funksjonsmenyen og deretter stille opptak...

Страница 85: ...ruk m den umiddelbart tas ut av kontakten Fremmedlegemer For unng personskader m du aldri stikke metallobjekter inn i kameraet Varme Produktet m aldri brukes eller oppbevares i n rheten av varmekilder...

Страница 86: ...isningen Hvis oppladbare batterier ikke kan lades opp i l pet av den angitte tiden stans ladingen og ikke bruk batteriene lenger Ikke bruk batterier som er sprukket eller delagt Hvis et batteri lekker...

Страница 87: ...czenia przed zapisem Zatrzask blokuj cy bateri W bateri z symbolem B znajduj cym si po tej samej stronie co zatrzask blokuj cy bateri Uszkodzenie zewn trznej cz ci baterii zarysowania itp mog spowodow...

Страница 88: ...wnie Pod czanie aparatu Lampka wska nika Kabel USB w zestawie Komputer w czony Z cze wielofunkcyjne 3 Zarejestruj produkt firmy Olympus Kliknij przycisk Register i post puj zgodnie z instrukcjami na e...

Страница 89: ...n aby w czy aparat Je eli wska nik Program Auto nie jest wy wietlany naci nij przycisk H aby wy wietli menu funkcji a nast pnie ustaw tryb fotografowania na P Ponownie naci nij przycisk n aby wy czy...

Страница 90: ...wod Ustawianie aparatu Aby unikn uszkodzenia aparatu i zapobiec ewentualnemu wypadkowi nigdy nie stawiaj aparatu na niestabilnej podstawie statywie czy w niepewnym uchwycie r d o zasilania Urz dzenie...

Страница 91: ...kcji obs ugi Je li baterie przeznaczone do wielokrotnego adowania akumulatorki nie na aduj si w okre lonym przez producenta czasie nale y przerwa adowanie i nie u ywa takich baterii Nie nale y korzyst...

Страница 92: ...ria com o s mbolo B do mesmo lado que o trav o da bateria A presen a de danos na parte exterior da bateria riscos etc pode produzir calor ou uma explos o Insira a bateria pressionando o trav o da bate...

Страница 93: ...a e em seguida desligue e volte a ligar a c mara Ligar a c mara Indicador luminoso Cabo USB fornecido Computador ligado e em funcionamento Conector m ltiplo 3 Registe o seu produto Olympus Fa a clique...

Страница 94: ...gma e velocidade do disparador ideais Program Auto 1 Prima o bot o n para ligar a c mara Se o indicador Program Auto n o for apresentado prima H para visualizar o menu de fun es e em seguida defina o...

Страница 95: ...iza o do adaptador USB CA remova o imediatamente da tomada de parede Objectos Estranhos Para evitar danos pessoais nunca insira um objecto de metal no produto Calor Nunca utilize ou guarde este aparel...

Страница 96: ...pecificado interrompa o carregamento e n o a utilize N o utilize uma bateria rachada ou partida Se a bateria tiver uma fuga estiver descolorada ou deformada ou apresentar qualquer outra anomalia duran...

Страница 97: ...ateria cu simbolul B n aceea i parte cu dispozitivul de blocare a bateriei Dac acumulatorul este deteriorat la exterior zg rieturi etc acesta poate produce supra nc lzire sau explozie Introduce i acum...

Страница 98: ...erei Indicator luminos Cablu USB inclus Computer pornit Multiconector 3 nregistrarea produsului Olympus Face i clic pe butonul Registration i urma i instruc iunile de pe ecran 4 Instalarea manualului...

Страница 99: ...vit Program Auto 1 Ap sa i butonul n pentru a porni camera Dac nu este afi at indicatorul Program Auto ap sa i H pentru a afi a meniul func iilor apoi selecta i modul de fotografiere P Ap sa i din nou...

Страница 100: ...heta produsului Fulgere n cazul unei furtuni cu fulgere deconecta i imediat adaptorul c a USB de la priza de perete Obiecte str ine Pentru a evita r nirea nu introduce i niciodat obiecte metalice n in...

Страница 101: ...mai re nc rca i i nu i mai folosi i Nu folosi i acumulatori cr pa i sau rup i Dac acumulatorul curge se decoloreaz sau se deformeaz sau dac reac ioneaz anormal n timpul utiliz rii opri i camera Dac l...

Страница 102: ...30 VR 320 VR 325 Adobe Reader SD SDHC SD SDHC 1 2 1 1 2 B a a 3 1 1 2 ib Windows Windows Windows XP 2 Windows Vista Windows 7 1 21 Basic d4486 84 82 ru indd 102 21 Basic d4486 84 82 ru indd 102 2011 0...

Страница 103: ...OLYMPUS Setup OLYMPUS Setup Launcher exe User Account Control Yes Continue 2 USB 3 Olympus 4 Macintosh Mac OS X v10 4 11 v10 6 1 OLYMPUS Setup 2 USB AC USB F 2AC USB 1 2 USB USB USB USB 21 Basic d4486...

Страница 104: ...RU 3 3 USB 1 n 2 FG 3 I 4 2 3 FGHI Q 5 HI Q FG 6 FGHI Q 1 n H P n 2 3 4 1 2 HI Q 1 R 2 R 1 q 2 HI 21 Basic d4486 84 82 ru indd 104 21 Basic d4486 84 82 ru indd 104 2011 04 18 13 07 49 2011 04 18 13 07...

Страница 105: ...105 RU 1 G D 2 FG Q OLYMPUS Olympus USB LED 1 SD SDHC 21 Basic d4486 84 82 ru indd 105 21 Basic d4486 84 82 ru indd 105 2011 04 18 13 07 49 2011 04 18 13 07 49...

Страница 106: ...rporation Microsoft Windows Microsoft Corporation Macintosh Apple Inc SDHC Design rule for Camera File system DCF Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA 21 Basic d44...

Страница 107: ...a sida som batteril sknappen Skada p batteriets utsida skrapm rken m m kan orsaka hetta eller explosion S tt i batteriet samtidigt som du f r l sknappen i pilens riktning Skjut l sknappen i pilens rik...

Страница 108: ...orlampa USB kabel medf ljer Dator p och ig ng Multikontakt 3 Registrera din Olympus produkt Klicka p Registration knappen och f lj sk rmanvisningarna 4 Installera kamerans bruksanvisning Klicka p knap...

Страница 109: ...astighet Program Auto 1 Tryck p n knappen f r att sl p kameran Om Program Auto indikatorn inte visas trycker du p H f r att visa funktionsmenyn och st ller d refter in fotograferingsl get p P Tryck p...

Страница 110: ...ag Om ett skov der intr ffar medan du anv nder en USB n tadapter ska du genast ta bort den fr n v ggurtaget Fr mmande f rem l F r att undvika personskador f r inga metallf rem l f ras in i produkten V...

Страница 111: ...tiden ska du sluta ladda dem och inte anv nda dem mer Anv nd inte batterier som r spruckna eller trasiga Om ett batteri l cker blir missf rgat eller deformerat eller verkar konstigt p n got s tt under...

Страница 112: ...anje zapisovanja Zati za baterijo Vstavite baterijo z oznako B v smeri zati a za baterijo Zaradi po kodb zunanjosti baterije praske in podobno lahko pride do pregretja ali eksplozije Preden vstavite b...

Страница 113: ...ik Povezovanje fotoaparata Indikatorska lu ka Kabel USB prilo en Ra unalnik vklopljen in zagnan Ve namenski priklju ek 3 Registrirajte svoj izdelek Olympus Kliknite gumb Registration Registracija in s...

Страница 114: ...1 S tipko n vklopite digitalni fotoaparat e se indikator na ina Program Auto ne prika e pritisnite H za prikaz menija s funkcijami in nastavite na in fotografiranja na P Znova pritisnite tipko n da iz...

Страница 115: ...stavljajte kovinskih predmetov Vro ina Nikoli ne uporabljajte ali shranjujte izdelka blizu vira toplote kot je radiator prezra evalni kanal z vro im zrakom tedilnik ali katera druga oprema ali naprava...

Страница 116: ...prenehajte polniti in jih ne uporabite Ne uporabljajte baterije e je po ena ali zlomljena e med uporabo baterija pu a se razbarva ali preoblikuje oziroma postane kakor koli neobi ajna digitalni fotoa...

Страница 117: ...na rovnakej strane ako poistka bat rie Po kodenie pl a bat rie krabance a podobne m e zapr ini prehrievanie alebo vybuchnutie bat rie Pri vkladan bat rie odsu te poistku bat rie v smere pky Ak chcete...

Страница 118: ...n pr slu enstvo Po ta spusten Multikonektor 3 Zaregistrujte si svoj produkt Olympus Kliknite na tla idlo Registration a postupujte pod a pokynov na obrazovke 4 Nain talujte pr ru ku k fotoapar tu Klik...

Страница 119: ...pozi n m asom Program Auto 1 Stla en m tla idla n zapnite fotoapar t Ak sa indik tor re imu Program Auto nezobrazuje stla en m tla idla H zobrazte menu funkci a potom nastavte re im sn mania na P Stla...

Страница 120: ...stroja upevnite ho bezpe ne na stabiln stat v stojan alebo konzolu Zdroj nap jania Tento v robok prip jajte iba k zdrojom nap jania uveden m na t tku v robku B rka s bleskami V pr pade b rky s bleska...

Страница 121: ...u na pou vanie Ak sa bat ria nenabila v predp sanom ase preru te nab janie a nepou vajte ju Nepou vajte po koden bat rie Ak d jde k vyte eniu deform cii alebo zmene farby bat rie alebo sa pri pou it o...

Страница 122: ...simbolom B na istu stranu kao i bravicu za pri vr ivanje baterije O te enje spolja njosti baterije ogrebotine itd mo e da stvori toplotu ili dovede do eksplozije Umetnite bateriju dok istovremeno gura...

Страница 123: ...e proceduru Povezivanje fotoaparata Lampica indikatora USB kabl isporu en Ra unar uklju en i u upotrebi Vi enamenski priklju ak 3 Registrujte svoj Olympus proizvod Kliknite na dugme Registration i sle...

Страница 124: ...om zatvara a Program Auto 1 Pritisnite dugme n da biste uklju ili fotoaparat Ako nije prikazan indikator Program Auto pritisnite H da biste prikazali meni funkcija a zatim podesite re im snimanja na P...

Страница 125: ...avinom i sevanjem odmah ga izvucite iz uti nice Strani objekti Da biste izbegli povrede ne stavljajte metalne objekte u proizvod Toplota Nikada nemojte da koristite niti da uvate ovaj proizvod u blizi...

Страница 126: ...ih koristiti Nemojte koristiti bateriju ako je napukla ili ako se polomila Ako baterija tokom upotrebe procuri promeni boju deformi e se ili poka e nepravilnost u radu prestanite da koristite fotoapar...

Страница 127: ...ar Pil kilitleme d mesi Pili B simgesi pil kilitleme d mesiyle ayn tarafa gelecek ekilde tak n Pilin d nda meydana gelen hasarlar izikler vb s nma ya da patlamaya yol a abilir Pil kilitleme d mesini o...

Страница 128: ...rge lambas USB kablosu birlikte verilir Bilgisayar a k ve al yor oklu konekt r 3 Olympus r n n z kaydettirin Kay t d mesine t klay n ve ekranda verilen talimatlar takip edin 4 Foto raf makinesi k lavu...

Страница 129: ...ne h z ile ekim Programl Otomatik 1 Foto raf makinesini a mak i in n d mesine bas n Programl Otomatik g stergesi g r nt lenmiyorsa fonksiyon men s n g r nt lemek i in H d mesine bas n ve ard ndan ekim...

Страница 130: ...anmay nlemek i in r n i erisine asla metal bir nesne sokmay n Is Bu r n asla radyat r s t c soba veya stereo amplifikat rleri dahil herhangi bir tip s reten cihaz n yan nda kullanmay n veya saklamay n...

Страница 131: ...lleri kullanmay n Bir pil atlak veya k r k ise kullanmay n Bir pil kullan m s ras nda akarsa rengi solarsa veya deforme olursa veya ba ka herhangi bir ekilde anormal duruma gelirse foto raf makinesini...

Страница 132: ...730 VR 320 VR 325 Adobe Reader SD SDHC SD SDHC 1 2 1 1 2 B 3 1 1 2 ib Windows Windows Windows XP 2 Windows Vista Windows 7 1 27 Basic d4486 84 82 uk indd 132 27 Basic d4486 84 82 uk indd 132 2011 04...

Страница 133: ...p OLYMPUS Setup Launcher exe User Account Control 2 USB 3 Olympus Registration 4 Camera Instruction Manual Macintosh Mac OS X v10 4 11 v10 6 1 OLYMPUS Setup 2 Camera Instruction Manual USB USB F 2AC U...

Страница 134: ...Y 4 2 3 FGHI Q M D Time Y M D 5 HI Q FG Summer 6 FGHI Q Program Auto 1 n Program Auto H P n 2 3 4 1 2 HI Q 1 R 2 R 1 q 2 HI 27 Basic d4486 84 82 uk indd 134 27 Basic d4486 84 82 uk indd 134 2011 04 18...

Страница 135: ...135 UK 1 G D 2 FG Erase Q OLYMPUS Olympus USB 1 SD SDHC 27 Basic d4486 84 82 uk indd 135 27 Basic d4486 84 82 uk indd 135 2011 04 18 13 09 14 2011 04 18 13 09 14...

Страница 136: ...IBM International Business Machines Corporation Microsoft Windows Microsoft Macintosh Apple Inc SDHC Design rule for Camera File system DCF JEITA 27 Basic d4486 84 82 uk indd 136 27 Basic d4486 84 82...

Страница 137: ...06 66 IBM International Business Machines Corporation Microsoft Corporation Windows Microsoft Apple Inc Macintosh SDHC DCF JEITA 137 28_Basic_d4486 84 82_ar indd 6 28_Basic_d4486 84 82_ar indd 6 4 18...

Страница 138: ...AR OLYMPUS Olympus USB AF LED 1 SD SDHC USB 138 28_Basic_d4486 84 82_ar indd 5 28_Basic_d4486 84 82_ar indd 5 4 18 2011 1 51 29 PM 4 18 2011 1 51 29 PM...

Страница 139: ...B n 1 GF 2 I 3 Q HIGF 3 2 4 HI 5 Q GF Q HIGF 6 n 1 H P n 2 3 4 1 Q HI 2 R 1 R 2 q 1 HI 2 D G 1 Q GF 2 139 28_Basic_d4486 84 82_ar indd 4 28_Basic_d4486 84 82_ar indd 4 4 18 2011 1 51 30 PM 4 18 2011 1...

Страница 140: ...Setup OLYMPUS Setup Launcher exe User Account Control Continue Yes 2 USB Olympus 3 4 140 Macintosh Mac OS X v10 4 11 v10 6 1 OLYMPUS Setup 2 USB F 2AC USB USB 1 2 USB USB USB USB 28_Basic_d4486 84 82...

Страница 141: ...Adobe Reader CD ROM SD SDHC SD SDHC 2 1 1 1 2 B 1 1 2 3 CD CD ib Windows Windows Windows XP Windows Vista Service Pack 2 Windows 7 1 Windows XP 141 28_Basic_d4486 84 82_ar indd 2 28_Basic_d4486 84 82...

Страница 142: ...EC 66 2006 IBM International Business Machines Corporation Microsoft Windows Microsoft Corporation Apple Inc Macintosh SDHC DCF JEITA 142 29_Basic_d4486 84 82_fa indd 5 29_Basic_d4486 84 82_fa indd 5...

Страница 143: ...FA D G 1 Q GF 2 OLYMPUS Olympus USB AC AF LED 1 SD SDHC USB AC 143 29_Basic_d4486 84 82_fa indd 4 29_Basic_d4486 84 82_fa indd 4 4 18 2011 1 57 50 PM 4 18 2011 1 57 50 PM...

Страница 144: ...3 USB AC n 1 GF 2 I 3 Q HIGF 3 2 4 HI 5 Q GF Q HIGF 6 n 1 H P n 2 3 4 1 Q HI 2 R 1 R 2 q 1 HI 2 144 29_Basic_d4486 84 82_fa indd 3 29_Basic_d4486 84 82_fa indd 3 4 18 2011 1 57 51 PM 4 18 2011 1 57 5...

Страница 145: ...S Setup Launcher exe OLYMPUS Setup User Account Control Continue Yes 2 USB Olympus 3 4 Macintosh Mac OS X v10 4 11 v10 6 1 OLYMPUS Setup 2 USB AC F 2AC USB AC USB AC 1 AC AC 2 USB USB USB USB 145 29_B...

Страница 146: ...ws ib Windows Windows XP Windows Vista Service Pack 2 Windows 7 1 146 Olympus Olympus VR 330 D 730 VR 320 VR 325 CD ROM Adobe Reader CD ROM 29_Basic_d4486 84 82_fa indd 1 29_Basic_d4486 84 82_fa indd...

Страница 147: ...147 MEMO 30 memo d4478 79 80 indd 147 30 memo d4478 79 80 indd 147 2010 11 21 12 06 57 2010 11 21 12 06 57...

Страница 148: ...Printed in China VR378002 31 H4 d4486 84 82 BM indd 172 31 H4 d4486 84 82 BM indd 172 2011 04 19 10 56 31 2011 04 19 10 56 31...

Результаты поиска

Содержание VR-330

Отзывы:

Похожие инструкции для VR-330

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus VR-330, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание VR-330

Отзывы:

Похожие инструкции для VR-330

Бренды по названию

Популярные бренды