background image

16

- -

Macintosh:

1

 Déplacez l’icône du lecteur 

pour cet enregistreur, qui 
s’affiche sur le bureau, vers 
la corbeille par un glisser-
déposer.

2

 Déconnectez  l’enregistreur 

du PC.

Remarque:

•  N’ôtez JAMAIS le câble de connexion USB tant que le voyant d’enregistrement clignote. Ceci 

entraînerait la destruction des données.

Pour un emploi sûr et correct

Précautions générales

•  Ne laissez pas le lecteur dans un endroit chaud, comme dans une voiture fermée en 

plein soleil ou sur une plage en été.

•  Ne rangez pas l’enregistreur dans un endroit trop exposé à l’humidité ou à la pous-

sière.

•  N’utilisez pas de solvant organique,tel qu’alcool ou diluant pour vernis,pour nettoyer 

l’appareil.

•  Ne placez pas l’enregistreur sur ou près d’un autre appareil électrique tel que télévi-

seur ou réfrigérateur.

•  Evitez d’effectuer un enregistrement ou une lecture près d’un téléphone cellulaire 

ou de tout autre appareil sans fil, car ils risquent de provoquer des interférences et 
des parasites. En cas de parasites, installez-vous ailleurs, ou éloignez davantage 
l’enregistreur de ces appareils.

•  Evitez le sable ou la saleté. Ils peuvent causer des dommages irréparables.
•  Evitez les vibrations ou chocs violents.
•  Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas cet appareil vous-même.
• N’utilisez pas cet appareil pendant la conduite d’un véhicule (tel que bicyclette, 

motocyclette ou voiture). 

•  Conservez l’appareil hors de portée des enfants.

<Avertissement relatif aux pertes de données>

Les données enregistrées dans la mémoire risquent d’être détruites ou effacées 
en cas d’erreur de procédure,d’anomalie de l’appareil, ou pendant des travaux de 
réparation.
Nous vous recommandons d’enregistrer et de sauvegarder toutes les données impor-
tantes sur un autre support, par exemple un disque.
Toute responsabilité pour dommages passifs ou dommages de quelque nature que ce 
soit survenus à cause d’une perte de données causée par un défaut du produit, répara-
tion effectuées par un tiers autre que Olympus ou un service agréé par Olympus, ou 
toute autre raison est exclue de la responsabilité de Olympus.

Piles

f

 Danger:

•  Les piles ne doivent jamais être exposées à une flamme, chauffées,court-circuitées 

ou démontées.

• Ne rangez jamais les piles où elles seraient directement exposées à la lumière du 

soleil ou à des températures élevées dans un véhicule exposé au soleil, près d’une 
source de chaleur, etc.

f

 Avertissement:

• Ne soudez pas directement des conducteurs ou des bornes sur une pile et ne la 

modifiez pas.

•  Ne raccordez pas ensemble les bornes 

=

 et 

-

. Ce qui pourrait causer un incendie, un 

choc électrique ou une surchauffe.

•  Pour transporter ou ranger les piles, assurez-vous de les mettre dans l’étui fourni 

pour protéger les bornes. Ne transportez pas et ne rangez pas les piles avec des objets 
métalliques (tels que des clés).

  Si cet avertissement n’est pas respecté, un incendie, une surchauffe ou un choc 

électrique risque de se produire.

•  Ne branchez jamais directement les piles sur une prise de courant ou l’allume-cigare 

d’un véhicule.

•  N’inversez jamais les pôles 

=

 et 

-

 des piles lors de leur insertion dans le chargeur.

•  Si du liquide de la pile devait entrer en contact avec vos yeux, lavez-les avec de l’eau 

propre et consultez immédiatement un médecin.

• N’essayez pas de recharger des piles alcalines, au lithium ou autres piles non-re-

chargeables.

•  N’utilisez jamais de piles à couvercle extérieur éventré ou fissuré.
•  Conservez les piles hors de portée des enfants.
•  Si vous notez quelque chose d’inhabituel à l’utilisation de ce produit, par exemple 

un bruit anormal, de la chaleur, de la fumée ou une odeur de brûlé:

1

  retirez immédiatement les piles en prenant garde de ne pas vous brûler,et;

2

  appelez votre revendeur ou le représentant Olympus local pour une révision.

•  N’exposez pas les piles à l’eau. Ne permettez aucun contact des bornes avec l’eau.
•  Ne retirez pas et n’endommagez pas la feuille isolante des piles.
• N’utilisez plus les piles si vous constatez une anomalie, comme un suintement 

d’électrolyte, un changement de couleur ou une déformation.

•  Débranchez le chargeur si la recharge n’est pas terminée au bout de la durée spécifiée 

prévue.

Содержание VN-8000PC

Страница 1: ...aires respectifs hPr cautions de s curit Avant d utiliser votre nouvel enregistreur lisez attentivement ce manuel pour savoir comment l utiliser de mani re s re et correcte Conservez ce manuel un endr...

Страница 2: ...e lecture Dur e de lecture coul e 5 T moin de sensibilit du micro T moin du D clenchement la voix Variable Control Voice Actuator VCVA 0 T moin du filtre Basse fr quence T moin du filtre vocal 1 6 T m...

Страница 3: ...reur est arr t inutilis pendant plus de 5 minutes r glage initial alors que l appareil est allum l alimentation se coupera Appuyez sur une touche quelconque pour quitter le mode d attente et activer l...

Страница 4: ...riv et le Dossier pour des informations professionnelles 2 Appuyez sur la touche REC s pour d marrer l enregistrement Tournezlemicrophonedansla directiondelasource enregistrer b Indicateur de mode d e...

Страница 5: ...nregistrer que sur le canal L du microphone Lorsqu un microphone mono externe est utilis quand Mode Enregist est r gl sur un mode d enregistrement st r o le son ne sera enregistr que sur le canal L Po...

Страница 6: ...ne marque temps au milieu d un fichier l enregistreur s arr te cette position 9 L enregistreur s arr te quand il atteint la fin du fichier Continuez appuyer sur la touche 9 pour effectuer le rep rage...

Страница 7: ...ouhaitez ef facer hChanger la vitesse de lecture La vitesse de lecture du fichier audio peut tre modifi e par une vitesse de 0 5 fois 2 fois plus rapide Changez la vitesse en fonction de vos besoins c...

Страница 8: ...dre la position finale Lorsque l enregistreur atteint la fin du fichier pendant que w clignote le point devient la position de fin et la lecture r p tition d marrera 3 Appuyezdenouveausurla touche REC...

Страница 9: ...usqu 10 secondes Ne retirez jamais les piles ce moment l car des donn es pourraient tre perdues En outre remplacez les piles usag es par des neuves afin d tre s r qu elles ne s puiseront pas pendant l...

Страница 10: ...de grandes capacit s et long temps d enregistrement peuvent tre divis s de sorte qu ils soient plus faciles g rer et modifier 1 S lectionnez le fichier que vous vous voulez frac tionner 2 Reproduireo...

Страница 11: ...s de la bouche 5 10 cm Si Rec Sc ne est diff rent de Off la fonction Sens micro ne sera pas disponible R glez Rec Sc ne sur Off pour pouvoir utiliser cette fonction Mode Enregist Rec Mode En plus de l...

Страница 12: ...rcettefonction M mo Adapt pourladict e R union Adapt pourl enregistrementdansdesr unions Conf rence Adapt pourdess minairesavecpeudeparticipants R glage Enregistremententenantcomptedesparam tres sauve...

Страница 13: ...avertissement sonore Off D sactive cette fonction espace Skip Space Cette fonction vous permet de sauter en avant ou en arri re dans un fichier lu d une dur e programm e Cette fonction est pratique p...

Страница 14: ...ez sur le touche pours lectionner D but puisappuyezsurletouche OK MENU Une fois que le message Informations r initialis es est affich pendant deux secon des D but Annuler s affiche espace Saut avant S...

Страница 15: ...us d utilisez le c ble de connexion d di fourni comme c ble de connexion USB Si vous utilisez tout c ble d une autre entreprise cela entra ne des probl mes De m me veuillez ne pas connecter ce c ble d...

Страница 16: ...tiers autre que Olympus ou un service agr par Olympus ou toute autre raison est exclue de la responsabilit de Olympus Piles f Danger Les piles ne doivent jamais tre expos es une flamme chauff es cour...

Страница 17: ...us 4 Alimentation Pile AAA LR03 ou Olympus Batterie Ni MH rechargeable 4 Dimensions ext rieures 108 mm 39 mm 16 8 mm Hors protub rances 4 Poids 66 g Piles comprises 4 Temp rature d utilisation 0 C 42...

Страница 18: ...vent uniquement d indication Il faut remarquer que la dur e d enregistrement augmente si le d bit binaire est faible Le temps d enregistrement disponible peut tre plus court si vous effectuez un grand...

Отзывы: