Olympus VN-3500PC Скачать руководство пользователя страница 109 | Manualshive

Страница: 109 / 116

background image

113

TR

«CE» işareti bu ürünün
Avrupa güvenlik, sağlık,
çevre ve müşteri koruma
gerekliliklerine uygun
olduğunu gösterir.

Bu sembol [Çarpı işaretli
tekerlekli çöp kutusu
W E E E   A n n e x   I V ]   A B
ülkelerindeki elektrikli
ve elektronik cihazların
ayrı şekilde toplandığını
gösterir.
L ü t f e n   c i h a z ı   e v s e l
a t ı k l a r   i ç i n d e   e l d e n

çıkarmayın. Bu ürünü elden çıkartmak
için ülkenizde mevcut olan iade ve
toplama sistemlerini kullanınız.
Uygulanabilir Ürün: VN-6500PC, VN-
5500PC, VN-3500PC

B u   s e m b o l   [ ç a r p ı
işaretli tekerlekli çöp
k u t u s u   2 0 0 6 / 6 6 / E C
Annex II Direktifi], AB
ülkelerinde atık pillerin
t o p l a n m a s ı n ı n   a y r ı
ş e k i l d e   y a p ı l d ı ğ ı n ı

belirtir. Lütfen pilleri evsel atıklar
içinde elden çıkarmayınız. Pillerin
elden çıkar tılmasıyla ilgili olarak
ülkenizde mevcut olan iade ve toplama
sistemlerini kullanınız.

LP modu: Yaklaşık 221 saat 30

dakika

VN-3500PC: 128 MB

HQ modu: Yaklaşık 8 saat 40 dakika
SP modu:   Yaklaşık 17 saat 10 dakika
LP modu:  Yaklaşık 54 saat 40 dakika
•  Yukarıda verilen kayıt süreleri kayıt

cihazında saklanan manüel verilerin
silinmesinden sonraki sürelerdir.

• Manüel veriler bir bilgisayara

bağlanarak ya da kayıt cihazı
f o r m a t l a n a r a k s i l i n e b i l i r .

Ayrıntılar için, «

Kayıt Cihazının

F o r m a t l a n m a s ı

[

F o r m a t

] »

bölümüne bakınız.

• Verileri silmeden önce, kılavuz

PDF verilerinin bir yedekleme
dosyasını yapınız.

Mikrofon:

Elektrostatik (Electret) Kondansatör
Mikrofon (mono)

Hoparlör:

Dahili ø 23 mm. yuvarlak dinamik
hoparlör

Maksimum güç:

250 mW

Azami kulaklık çıkışı:

≤

−

150 mV

(EN 50332-2 uyarınca)

Kulaklık jakı (mono):

ø 3,5 mm. çap, empedans 8 Ω

Mikrofon jakı (mono):

ø 3,5 mm. çap, empedans 2 kΩ

Güç kaynağı:

İki AAA (LR03) pil ya da İki Ni-MH şarj
edilebilir pil

Kesintisiz pil:

Alkaline piller:
Yaklaşık 37 saat
Ni-MH şarj edilebilir piller:
Yaklaşık 25 saat

Boyutları:

102 (U) mm. x 37 (G) mm. x 18,8 (K) mm.
(çıkıntılar hariç)

Ağırlık:

64,8 g. (pil dahil)

• Pil ömrü Olympus tarafından ölçülür.

Kullanılan pil tiplerine ve kaydetme
koşullarına bağlı olarak büyük
değişiklikler görülür.

• Kayıtlı içerikleriniz yalnızca kişisel

kullanımınız ve memnuniyetiniz
içindir. Telif li malzemenin telif
yasasına göre telif sahibinin iznini
almadan kaydedilmesi yasaktır.

• Performans gelişimi için özelliklerde

ve t as arımlarda önce den b ilgi
verilmeksizin değişiklik yapılabilir.

Aksesuarlar (İsteğe bağlı)

Ni-MH Şarj Edilebilir Pil Şarj Cihazı:

BU-400 (Yalnızca Avrupa)

Ni-MH Şarj Edilebilir Pil:

BR401

Bağlantı kablosu (Kulaklık jakı

↔

Mikrofon jakı):

KA333

Gürültü Engellemeli mikrofon:

ME52

Elektrostatik (Electret) kondansatör
mikrofon:

ME15

Dual mono kulaklık:

E20

Telefon mikrofonu:

TP7

Boyun Askısı:

ST26

«
...
107
108
109
110
111
...
»

Содержание VN-3500PC

Страница 1: ...inį Olympus diktofoną Perskaitykite šią instrukciją kad žinotumėte kaip šį gaminį tinkamai ir saugiai naudoti Išsaugokite šią instrukciją kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti Tam kad būtų užtikrintas sėkmingas įrašymas rekomenduojame prieš naudojant išbandyti įrašymo funkciją ir garsumą Paldies par Olympus digitālā diktofona iegādi Lūdzu izlasiet šo instrukciju lai zinātu kā pareizi un droši lieto...

Страница 2: ...ight REC s button button 9 Fast Forward button button DISP MENU button ERASE s button Strap hole Strap is not supplied Use the optional accessory Display LCD panel 1 Folder indicator 2 Microphone sensitivity indicator LowCut filter indicator Variable Control Voice Actuator indicator Record mode indicator K Fast playback indicator J Slow playback indicator Segment repeat playback indicator 3 Guide ...

Страница 3: ... being played Erase Erasing One File at a Time Fig 8 1 PresstheFOLDER INDEXbuttonto select folder 2 Press the 9 or 0 button to select the file to be erased 1 File to be erased 3 Press the ERASE s button 4 Press the 9 button to select Start 5 Press the PLAY OK button Erase All Files from a Folder Fig 9 1 PresstheFOLDER INDEXbuttonto select the folder to be erased 1 Folder to be erased 2 Press the E...

Страница 4: ... your earphone at a high volume for an extended period of time as hearing impairment and or hearing disorders may occur Be sure to stop the recorder before replacing the batteries Unloading the batteries while the recorder is in use may corrupt the file Do not leave the recorder in hot humid locations such as inside a closed automobile under direct sunlight or on the beach in the summer Do not sto...

Страница 5: ...c speaker Maximum power 250 mW Maximun headphone output 150 mV according to EN 50332 2 Widebandcharacteristicheadphone output 75 mV according to EN 50332 2 Earphone jack monaural ø 3 5 mm diameter impedance 8 Ω Microphone jack monaural ø 3 5 mm diameter impedance 2 kΩ Power supply Two AAA LR03 batteries or Two Ni MH rechargeable batteries Continuous battery Alkaline batteries Approx 37 hours Ni MH...

Страница 6: ...напред бутон бутон бутон DISP MENU бутон ERASE s Отвор за каишка за носене Каишка за носене не е налична Използвайте аксесоарите в опция Екран LCD панел 1 Индикатор папка 2 Индикаторзачувствителността намикрофона ИндикаторзафилтърLowCut Индикаторзарегулируемия гласовактиватор Индикаторзарежимна запис K Индикатор за бързо възпроизвеждане J Индикатор за бавно възпроизвеждане Индикаторзавъзпроизвежда...

Страница 7: ...ено и изминалото време се появява на екрана 4 Натиснете бутона или за да изберете подходяща сила на звука Екранътпоказванивотонасилата на звука Можете да избирате между 00 до 30 1 Текущ номер на файл 2 Време за възпроизвеждане За да спрете Фиг 7 Натиснете бутона STOP 4 Записващото устройство спира по средата на възпроизвеждания файл Изтриване Изтриване по един файл наведнъж Фиг 8 1 Натиснетебутона...

Страница 8: ...режденията и информацията която Ви се предоставя Предупреждение относно загуба на данни Записанотовпаметтасъдържание може да бъде унищожено или изтрито поради грешки при употребата неизправност на устройството или по време на поправка За важно записано съдържание ние ви препоръчваме да го запишетенякъдеилиданаправите резервнокопиекатогосвалитена компютъра си От отговорността на Olympus е изключена...

Страница 9: ...апример неестествен шум загряване пушек или мирис на изгоряло 1 о т с т р а н е т е б а т е р и и т е незабавно като внимавате да не се изгорите и 2 се обадете на Вашия дилър или на регионалния представител на Olympus за обслужване на клиенти Спецификации Записващо средство Вградена флаш памет Обща честота VN 6500PC VN 5500PC Режим HQ 200 до 13 000 Hz Режим SQ 200 до 7 000 Hz Режим LP 200 до 3 000...

Страница 10: ...or na poutko Poutko není součástí dodávky Použijte volitelné příslušenství Displej panel LCD 1 Indikátor složky 2 Indikátor citlivosti mikrofonu Indikátor filtru LowCut Indikátor hlasové aktivace nahrávání VCVA Indikátorrežimunahrávání K Indikátor rychlého přehrávání J Indikátor pomalého přehrávání Indikátor opakovaného přehrávání segmentu 3 Navigační indikátor 4 Zobrazení informací o stavu Měřič ...

Страница 11: ...u Mazání Mazáníjednotlivýchsouborů Obr 8 1 Pomocí tlačítka FOLDER INDEX zvolte složku 2 Pomocí tlačítka 9 nebo 0 zvolte soubor který chcete vymazat 1 Soubor k vymazání 3 Stiskněte tlačítko ERASE s 4 Stisknutím tlačítka 9 zvolte položku Start 5 Stiskněte tlačítko PLAY OK Mazání všech souborů ve složce Obr 9 1 Pomocí tlačítka FOLDER INDEX zvolte složku kterou chcete vymazat 1 Složka k vymazání 2 Sti...

Страница 12: ...y dojít k poškození nebo oslabení sluchu Před výměnou baterií zastavte diktafon Vyjmutí baterií v průběhu používání diktafonu může způsobit poškození souboru Nenechávejte diktafon na horkých vlhkých místech např v zavřeném autě na přímém slunci nebo v létě na pláži Neukládejte diktafon na místech vystavených vlhkosti nebo prachu K čištění přístroje nepoužívejte organická rozpouštědla jako je alkoh...

Страница 13: ... á n í p ř e d s t a v u j í h o d n o t y p o odstraněnídatpříručkyuložených v diktafonu Data příručky lze odstranit p ř i p o j e n í m k p o č í t a č i a vymazáním nebo zformátováním diktafonu Podrobnostinaleznete v části Formátování diktafonu Format Před odstraněním dat vytvořte záložní kopii souboru PDF příručky Mikrofon Elek tretov ý kondenzátorov ý mikrofon monofonní Reproduktor Vestavěný ...

Страница 14: ...aste Öse für Riemen Ein Riemen wird nicht mitgeliefert Verwenden Sie gesondert erhältliches Zubehör Display LCD Anzeigen 1 Ordneranzeige 2 Mikrofonempfindlich keitsanzeige Hochpassfilteranzeige Anzeige für Variable Control Voice Actuator sprachgesteuerteAufnahme Aufnahmemodusanzeige K AnzeigefürschnelleWiedergabe J AnzeigefürlangsameWiedergabe Anzeige für wiederholte Wiedergabe einer Passage 3 Bed...

Страница 15: ...inenWertzwischen 00 und 30 wählen 1 Aktuelle Dateinummer 2 Wiedergabedauer So stoppen Sie die Wiedergabe Abb 7 Drücken Sie die STOP 4 Taste Der Recorder stoppt mitten in der wiedergegebenen Datei Löschen Löschen einzelner Dateien Abb 8 1 WählenSiemitderFOLDER INDEX Taste einen Ordner aus 2 WählenSiemitder9 oder0 Taste die zu löschende Datei aus 1 Zu löschende Datei 3 Drücken Sie die ERASE s Taste ...

Страница 16: ...st sondern von Dritten durchgeführte Reparatur oder eine andere Ursache zurückzuführen sind Informationen zum sicheren und sachgemäßen Umgang mit dem Gerät Verwenden Sie die Ohrhörer nur wennSiedieLautstärkederOhrhörer ausreichend reduziert haben Andernfalls kann es zu Gehörverlust und oder Gehörschäden kommen Verwenden Sie die Ohrhörer nicht längere Zeit mit hoher Lautstärke Andernfalls kann es z...

Страница 17: ...000 Hz LP Modus 200 bis 3 000 Hz Aufnahmedauer VN 6500PC VN 5500PC 512 MB HQ Modus ca 35 Stunden 20 Minuten SP Modus ca 69 Stunden 35 Minuten LP Modus ca 221 Stunden 30 Minuten VN 3500PC 128 MB HQ Modus ca 8 Stunden 40 Minuten SP Modus ca 17 Stunden 10 Minuten LP Modus ca 54 Stunden 40 Minuten DieAngabenfürdieAufnahmedauer oben gelten wenn Sie die auf dem Recorder gespeicherten Daten für die Anlei...

Страница 18: ...ap Remholder Remmen følger ikke med Fås som tilbehør Skærm LCD skærm 1 Mappesymbol 2 Indikator for mikrofonfølsomhed Indikator for LowCut filter Indikator for Variable Control Voice Actuator Indikatorforoptagetilstand K Indikator for hurtig gengivelse J Indikatorforlangsomgengivelse Indikator for gentagelse af segment 3 Indikator for kontrolelementer 4 Informationsvisning af tegn Måler for optagen...

Страница 19: ...STOP 4 knap Maskinen stopper gengivelsen af filen Sletning Sletning af én fil ad gangen Fig 8 1 Tryk på FOLDER INDEX knap for at vælge en mappe 2 Tryk på 9 eller 0 knap for at vælge den fil der skal slettes 1 Fil der skal slettes 3 Tryk på ERASE s knap 4 Tryk på 9 knap for at vælge Start 5 Tryk på PLAY OK knap Sletning af alle filer i en mappe Fig 9 1 Tryk på FOLDER INDEX knap for at vælge den map...

Страница 20: ...nedsat hørelse Sørg for at stoppe maskinen før batterierne udskiftes Hvis batterierne fjernes mens maskinen er i brug kan det ødelægge filen Diktermaskinen må ikke efterlades i varme og fugtige omgivelser f eks i en lukket bil i direkte sollys eller på stranden om sommeren Diktermaskinen må ikke opbevares i meget fugtige eller støvede omgivelser Brugikkeorganiskeopløsningsmidler som alkohol eller ...

Страница 21: ...er findes i dit land til bortskaffelse af brugte batterier Ovenstående optagetider gælder efter sletning af den vejledning der er gemt på maskinen Vejledningen kan slettes ved at slutte maskinen til en computer og slette eller ved at formatere maskinen Yderligereoplysninger findes i afsnittet Formattering af maskinen Format Tag en sik kerhedskopi af vejledningens PDF data før de slettes Mikrofon E...

Страница 22: ...ar 1 Kaustanäidik 2 Mikrofonitundlikkusenäidik LowCut filtri näidik Hääletugevuse abil juhtimise funktsooni Variable Control Voice Actuator näidik Salvestusrežiimi näidik K Kiire taasesituse näidik J Aeglase taasesituse näidik Lõigu kordusesituse näidik 3 Juhisenäidik 4 Kirjaga teabekuvar Salvestamise tasememõõtja 5 Patareinäidik 6 Kustutuskaitse näidik 7 Valitud faili number Ainult VN 6500PC puhu...

Страница 23: ...age nuppu STOP 4 Diktofon peatab esitatava faili ajal töö Kustutamine Failide kustutamine ükshaaval Joonis 8 1 Kausta valimiseks vajutage nuppu FOLDER INDEX 2 Kustutatavafailivalimiseksvajutage nuppe 9 või 0 1 Kustutatav fail 3 Vajutage nuppu ERASE s 4 Vajutage nuppu 9 et valida Start 5 Vajutage nuppu PLAY OK Kõikidefailidekustutaminekaustast Joonis 9 1 Kustutatava kausta valimiseks vajutage nuppu...

Страница 24: ...e diktofon stopprežiimile Patareide eemaldamine diktofoni kasutamise ajal võib faili rikkuda Ärgejätkediktofonisellisessekuuma ja niiskesse kohta nagu otsese päikese käes seisev auto või suvel rand Ärge hoidke diktofoni liiga niiskes või tolmuses kohas Ä r g e k a s u t a g e k o r p u s e puhastamiseks orgaanilisi lahuseid nagu alkohol või värvilahusti Ä r g e a s e t a g e d i k t o f o n i elek...

Страница 25: ...estatud juhendi kustutamist Juhendi saab kustutada kui ühendate diktofoni arvutiga ja seejärel kustutate või vormindate diktofoni ümber Üksikasjadega tutvumiseks vaadake palun lõiku Diktofoni vormindamine Format Enne andmete kustutamist tehke juhendi PDF andmetest varufail Mikrofon Elektreetmikrofon mono Kõlar Sisseehitatud ø 23 mm ümar dünaamiline kõlar Maksimumtoide 250 mW Mak simaalne kõr vakla...

Страница 26: ... ERASE s Anclaje para la correa La correa no está incluida Utilice el accesorio opcional Pantalla panel LCD 1 Indicador de carpeta 2 Indicador de sensibilidad del micrófono Indicador del filtro LowCut Indicador de activación por voz Indicador de modo de grabación K Indicadordereproducciónrápida J Indicadordereproducciónlenta Indicador de repetición de la reproducción de segmentos 3 Indicador de gu...

Страница 27: ...en de sonido adecuado La pantalla mostrará el nivel de volumen Puede elegir el nivel deseado entre 00 y 30 1 Número de archivo actual 2 Tiempo de reproducción Para parar Fig 7 Pulse el botón STOP 4 La grabadora se detendrá en mitad del archivo que se está reproduciendo Borrar Borrararchivosdeunoenuno Fig 8 1 Pulse el botón FOLDER INDEX para seleccionar la carpeta 2 Pulselosbotones9o0para seleccion...

Страница 28: ...del producto una reparación que no haya efectuado Olympus ni un servicio técnico autorizado por Olympus así como tampoco por cualquier otra razón Instrucciones para usar la grabadora de forma segura y correcta Utilice los auriculares únicamente después de reducir hasta un nivel adecuadoelvolumendelosmismos De lo contrario podría dañar su capacidad auditiva y generar otro tipo de desórdenes auditiv...

Страница 29: ...ngada LP de 200 a 3 000 Hz Tiempo de grabación VN 6500PC y VN 5500PC 512 MB Alta calidad HQ 35 horas y 20 minutos aproximadamente Reproducción estándar SP 69 horas y 35 minutos aproximadamente Reproducción prolongada LP 221 horas y 30 minutos aproximadamente VN 3500PC 128 MB Alta calidad HQ 8 horas y 40 minutos aproximadamente Reproducción estándar SP 17 horas y 10 minutos aproximadamente Reproduc...

Страница 30: ...s painike Hihnan reikä Hihnaaeitoimitetalaitteenmukana Käytä valinnaista lisävarustetta Näyttö nestekidepaneeli 1 Kansion ilmaisin 2 Mikrofonin herkkyyden ilmaisin LowCut filter ilmaisin Variable Control Voice Actuator ilmaisin Äänitystilan ilmaisin K Nopean toiston ilmaisin J Hitaan toiston ilmaisin Segmentin toiston ilmaisin 3 Opasilmaisin 4 Merkkinäyttö Äänitystasomittari 5 Paristoilmaisin 6 Py...

Страница 31: ...istaminentiedostokerrallaan kuva8 1 ValitsekansiopainamallaFOLDER INDEX painiketta 2 Valitse poistettava tiedosto painamalla 9 tai 0 painiketta 1 Poistettava tiedosto 3 Paina ERASE s painiketta 4 Valitse Start painamalla 9 painiketta 5 Paina PLAY OK painiketta Kaikkientiedostojenpoistaminenkansiosta kuva 9 1 Valitse poistettava kansio paina malla FOLDER INDEX painiketta 1 Poistettava kansio 2 Pain...

Страница 32: ... tallenninta kuumaan tai kosteaanpaikkaankutenauringossa olevaan lukittuun autoon tai hiekkarannalle kesällä Äläsäilytätallennintahyvinkosteissa tai pölyisissä paikoissa Älä puhdista laitetta orgaanisilla liuottimilla kuten alkoholilla tai maalinohenteilla Älä pane tallenninta sähkölaitteiden kuten television tai jääkaapin päälle Vältä äänittämistä tai kuuntelua matkapuhelinten tai langattomien pu...

Страница 33: ...Sisäänrakennettu ø 23 mm pyöreä dynaaminen kaiutin Maksimiteho 250 mW Kuulokkeiden enimmäisteho 150 mV standardin EN 50332 2 mukaan Kuulokeliitin mono Halkaisija ø 3 5 mm impedanssi 8 Ω Mikrofoniliitin mono Halkaisija ø 3 5 mm impedanssi 2 kΩ Virtalähde Kaksi AAA koon paristoa LR03 tai kaksi ladattavaa Ni MH akkua Jatkuva paristokäyttö Alkaliparistot noin 37 tuntia Ladattavat Ni MH akut noin 25 tu...

Страница 34: ...ssoire en option Affichage panneau LCD 1 Témoin de dossier 2 Témoin de sensibilité du micro Témoin du filtre LowCut Témoin du Déclenchement à la voix Variable Control Voice Actuator VCVA Témoin du mode d enregistrement K Témoin de lecture rapide J Témoin de lecture au ralenti Témoin de lecture répétée d un segment 3 Témoin de guidage 4 Affichage d informations sur les caractères Mesureduniveaud en...

Страница 35: ...hieràlafois fig 8 1 Appuyez sur la touche FOLDER INDEX pour sélectionner le dossier 2 Appuyez sur la touche 9 ou0 poursélectionnerlefichieràeffacer 1 Fichier à effacer 3 Appuyez sur la touche ERASE s 4 Appuyez sur la touche 9 pour sélectionner début 5 Appuyezsurlatouche PLAY OK Effacement de l ensemble des fichiers d un dossier fig 9 1 AppuyezsurlatoucheFOLDER INDEX poursélectionnerledossieràeffac...

Страница 36: ... volume élevé pendant une période prolongée sinon vous risquez d altérer votre ouïe et ou d avoir des problèmes d ouïe N oubliez pas d arrêter l enregistreur avant de remplacer les piles Vous risquezd endommagerle fichiersivous retirez les piles lorsque l enregistreur est en cours d utilisation Ne laissez pas l enregistreur dans un endroit chaud ou humide comme dans une voiture fermée en plein sol...

Страница 37: ...nées ci dessus indiquent les durées après la suppression des données du mode d emploi stockées dans l enregistreur Pour supprimer les données du mode d emploi connectez vous à un ordinateur et supprimez ou formatez l enregistreur Pour de plus amples informations consultez la section Formatage de l enregistreur Format Avant de supprimer les données créezunfichierdesauvegardedes données PDF du mode ...

Страница 38: ... ακουστικού Οθόνη LCD Ενδεικτικήλυχνίαεγγραφής αναπαραγωγής Κουμπί REC s Κουμπί Κουμπί 9 γρήγορης κίνησης προς τα μπρος Κουμπί Κουμπί DISP MENU Κουμπί ERASE s Οπή λουριού Δεν συμπεριλαμβάνεται το λουρί Χρησιμοποιήστε το προαιρετικό αξεσουάρ Οθόνη LCD 1 Ένδειξη φακέλου 2 Ένδειξη ευαισθησίας μικροφώνου Ένδειξη φίλτρου LowCut Ένδειξηαυτοματισμού ενεργοποίησηςμετηφωνή VariableControlVoiceActuator Ένδε...

Страница 39: ... INDEX για να επιλέξετε το φάκελο που επιθυμείτε 2 Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για να επιλέξετε το αρχείο για αναπαραγωγή 3 Πατήστετοκουμπί PLAY OK για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή Η ενδεικτική λυχνία εγγραφής αναπαραγωγής ανάβει πράσινη και στην οθόνη εμφανίζεται ο χρόνος αναπαραγωγής που παρήλθε 4 Πατήστε το κουμπί ή για να επιλέξετε το κατάλληλο επίπεδο έντασης του ήχου Στην οθόνη εμφανίζεται η έντασ...

Страница 40: ...την ασφάλεια Για να προστατέψετε τον εαυτό σας και τους άλλους από προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά σε περιουσία είναι απαραίτητο να διαβάζετε πάντα τις προειδοποιήσεις και τις πληροφορίες που παρέχονται Προειδοποίησησχετικάμετηναπώλειαδεδομένων Το καταγεγραμμένο περιεχόμενο στη μνήμη μπορεί να καταστραφεί ή να σβηστεί εξαιτίας σφαλμάτων στη λειτουργία δυσλειτουργίας της μονάδας ή κατά τη διάρκεια ερ...

Страница 41: ...φαιρέστε τη μπαταρία αμέσως προσέχοντας να μην καείτε και 2 επικοινωνήστε με το κατάστημα ή την τοπική αντιπροσωπεία της Olympus για σέρβις Τεχνικά χαρακτηριστικά Μέσο εγγραφής Ενσωματωμένη μνήμη flash Συνολική συχνότητα VN 6500PC VN 5500PC Λειτουργία HQ 200 έως 13 000 Hz Λειτουργία SQ 200 έως 7 000 Hz Λειτουργία LP 200 έως 3 000 Hz VN 3500PC Λειτουργία HQ 200 έως 13 000 Hz Λειτουργία SQ 200 έως 7...

Страница 42: ...מה 250 mW מרבי אוזנייה פלט 150 mV EN 50332 2 ל בהתאם מונו אוזנייה שקע Ω 8 עכבה mm 3 5 ø קוטר מונו מיקרופון שקע kΩ 2 עכבה mm 3 5 ø קוטר חשמל אספקת שתי או AAA LR03 סוללות שתי נטענות MH Ni סוללות ממושך לשימוש סוללות בקירוב שעות 37 אלקליין סוללות שעות 25 נטענות Ni MH סוללות בקירוב ממדים מ מ 102 א x 37 ר x 18 8 ע בליטות ללא משקל סוללה כולל גר 64 8 י ד י ל ע ד ד מ נ ת ו ל ל ו ס ה י י ח ך ש מ ייתכנו גדול...

Страница 43: ... הקפד שימוש בעת הסוללות פריקת הסוללות לקובץ להזיק עלולה במקליט חמים במקומות הטייפ את להשאיר אין סגורה מכונית בתוך למשל כמו ולחים בקיץ הים בשפת או בשמש החשופים במקומות הטייפ את לאחסן אין אבק או לחות של גבוהה לכמות חומרים באמצעות המכשיר את לנקות אין לכה מדלל או אלכוהול כגון ממיסים בסמוך או מעל הטייפ את להניח אין טלוויזיה מכשירי כגון חשמל למכשירי מקררים או בסמוך מהשמעה או מהקלטה הימנע אחר אלחוטי לציו...

Страница 44: ...נוגן הקובץ באמצע עוצר הטייפ מחיקה 8 איור קובץ אחר קובץ מחיקת FOLDER INDEX לחצתן על לחץ 1 בתיקייה לבחור כדי כדי 0 או 9 לחצן על לחץ 2 למחיקה הקובץ את לבחור למחיקה קובץ 1 ERASE s לחצן על לחץ 3 לבחור כדי 9 לחצן על לחץ 4 Start PLAY OK לחצן על לחץ 5 9 איור בתיקייה הקבצים כל מחיקת FOLDER INDEX לחצן על לחץ 1 למחיקה בתיקייה לבחור כדי למחיקה תיקייה 1 ERASE s לחצן על לחץ 2 פעמיים לבחור כדי 9 לחצן על לחץ 3 St...

Страница 45: ...ועה חריץ באביזר השתמש כלולה לא הרצועה לבחירתך LCD תצוגה מסך תיקייה מחוון 1 המיקרופון רגישות מחוון 2 LowCut מסנן מחוון Voice Actuator מחוון Variable Control הקלטה מצב מחוון מהירה השמעה מחוון K איטית השמעה מחוון J חוזרת השמעה מחוון קטע של תיקייה מחוון 3 תווים פרטי תצוגת 4 הקלטה עוצמת מד סוללה מחוון 5 מחיקה נעילת מחוון 6 הנוכחי הקובץ מספר 7 בלבד VN 6500PC בדגם 1 איור הסוללות הכנסת על מטה כלפי קלה לחי...

Страница 46: ...naka mape 2 Pokazivač osjetljivosti mikrofona Pokazatelj LowCut filtra PokazateljzafunkcijuVariable ControlVoiceActuator Pokazateljnačinasnimanja K Pokazatelj brze reprodukcije J Pokazatelj spore reprodukcije Pokazateljfunkcijeponovljene reprodukcije segmenta 3 Pokazatelj vodilice 4 Prikaz informacija o znakovima Mjerač razine snimanja 5 Pokazatelj napunjenosti baterije 6 Oznaka zaključavanja bris...

Страница 47: ...producira Izbriši Brisanje jedne po jedne datoteke slika 8 1 Pritisnite gumb FOLDER INDEX i odaberite mapu 2 Pritisnite gumb 9 ili 0 i odaberite datoteke za brisanje 1 Datoteke za brisanje 3 Pritisnite gumb ERASE s 4 Pritisnite gumb 9 i odaberite Start 5 Pritisnite gumb PLAY OK Brisanjesvihdatotekaizmape slika 9 1 Pritisnite gumb FOLDER INDEX i odaberite mapu koju želite izbri sati 1 Datoteke za b...

Страница 48: ...ka jer može doći do oštećenja i ili poremećaja sluha Obavezno zaustavite diktafon prije zamjene baterija Ako uklanjate baterijedoksediktafonkoristi može doći do oštećenja datoteke Ne ostavljajte diktafon na vrućim vlažnimmjestima primjericeunutar zatvorenog automobila na izravnoj sunčevoj svjetlosti ili na plaži po ljeti Ne držite diktafon na mjestima koja su izložena prekomjernoj vlazi ili prašin...

Страница 49: ...Mikrofon Kondenzatorski mikrofon jednotonski Zvučnik Ugrađeni ø 23 milimetarski okrugli dinamički zvučnik Maksimalna snaga 250 mW Maksimalna snaga slušalica 150 mV prema EN 50332 2 Priključak za slušalice jednostonski ø 3 5 mm promjera impedancija 8 Ω Priključak za mikrofon jednostonski ø 3 5 mm promjera impedancija 2 kΩ Napajanje Dvije AAA LR03 baterije ili dvije Ni MH punjive baterije Stalne bat...

Страница 50: ...ISP MENU gomb ERASE s gomb Szíj nyílása A szíjat a csomag nem tartalmazza Használja az opcionális kiegészítőt Kijelző LCD panel 1 Mappa jelölése 2 Mikrofon érzékenységének jelzője Alacsony hangok kiszűrésének jelzése Hangra induló felvétel jelzése Felvétel mód jelzése K Gyors lejátszás jelzése J Lassú lejátszás jelzése Többszöri lejátszás jelzése 3 Útmutató jelzés 4 Karakteres információs kijelző ...

Страница 51: ...ához A kijelzőn megjelenik a hangerő 00 és 30 közötti értéket választhat 1 Aktuális fájl száma 2 Lejátszási idő Leállítás 7 ábra Nyomja meg a STOP 4 gombot A hangrögzítő a lejátszott fájl közepén leáll Törlés Fájlok törlése egyenként 8 ábra 1 Nyomja meg a FOLDER INDEX gombot a mappa kiválasztásához 2 A törölni kívánt fájl kiválasztásához nyomja meg a 9 vagy a 0 gombot 1 Törölni kívánt fájl 3 Nyomj...

Страница 52: ... vállal felelősséget a t e r m é k m e g h i b á s o d á s a következ tében bekövetkező adatvesztés a nem az Olympus illetve annak felhatalmazott szervize által végzett javítások illetve bármely más ok miatt bekövetkező passzív károkért vagy egyéb más káreseményekért Biztonságoséshelyeshasználat A fülhallgató használata előtt csökkentse annak hangerejét mivel ez halláskárosodást okozhat Ne használ...

Страница 53: ...tett rögzítési idők a rögzítőn lévő kézikönyv törlését követően elérhető időket jelzik A kézikönyv a számítógéphez való csatlakoztatással és törléssel vagy a rögzítő formázásával törölhető A részletes információkat A hangrögzítőformázása Format című részben talál Az adatok törlése előtt készítsen biztonsági fájlt a kézikönyvet tartalmazó PDF fájlról Mikrofon Elektret kondenzátormikrofon monó Hangs...

Страница 54: ...re cartelle 2 Indicatore sensibilità del microfono Indicatore filtro low cut Indicatore attivazione vocale a controllo variabile Indicatore modalità di registrazione K Indicatoreriproduzionerapida J Indicatore riproduzione lenta Indicatore riproduzione ripetizione segmento 3 Indicatore guida 4 Caratteri del display informazioni Misurazione livello registrazione 5 Indicatore batterie 6 Indicatore b...

Страница 55: ...erma nel mezzo del file riprodotto Erase Cancellazione di un file per volta fig 8 1 Premere il tasto FOLDER INDEX per selezionare la cartella 2 Premere il tasto 9 o 0 per selezionare il file da cancellare 1 File da cancellare 3 Premere il tasto ERASE s 4 Premere il tasto 9 per selezion are Inizio 5 Premere il tasto PLAY OK Cancellazione di tutti i file da una cartella fig 9 1 PremereiltastoFOLDER ...

Страница 56: ...rie Sesirimuovono le batterie mentre il registratore è in uso si potrebbe danneggiare il file Non lasciare il registratore in luoghi caldi e umidi come ad esempio in un auto chiusa sotto luce diretta del sole o in spiaggia d estate Non riporre il registratore in luoghi esposti a umidità e polvere eccessive Non utilizzare solventi organici come ad esempio alcool e diluente per pulire l unità Nonapp...

Страница 57: ...a di backup del file o dei dati PDF del manuale Microfono Microfono Electret Condenser mono Altoparlante altoparlante dinamico rotondo ø 23 mm integrato Potenza massima 250 mW Uscita max cuffie 150 mV in base a EN 50332 2 Jack auricolari mono diametro ø 3 5 mm impedenza 8 Ω Jack microfono mono diametro ø 3 5 mm impedenza 2 kΩ Alimentazione due batterie AAA LR03 o due batterie ricaricabili Ni MH Ba...

Страница 58: ...MENU Mygtukas ERASE s Dirželio kilputė Dirželissudiktofonunepateikiamas jį reikia įsigyti atskirai Skystųjų kristalų ekranėlis 1 Aplanko indikatorius 2 Mikrofono jautrio indikatorius Žemųjų dažnių filtro indikatorius Balsu valdomo įrašymo indikatorius Įrašymorežimoindikatorius K Greitojoatkūrimoindikatorius J Lėtojo atkūrimo indikatorius Atkūrimo kartojant segmentą indikatorius 3 Rodyklės indikato...

Страница 59: ...linimas Failų šalinimas po vieną 8 pav 1 Spustelėdami mygtuką FOLDER INDEX pasirinkite reikiamą aplanką 2 Spustelėdami mygtuką 9 arba 0 pasirinkite šalintiną failą 1 Šalintinas failas 3 Spustelėkite mygtuką ERASE s 4 Spustelėdamimygtuką9 pasir inkite Start 5 Spustelėkitemygtuką PLAY OK Visų aplanko failų trynimas 9 pav 1 Spustelėdami mygtuką FOLDER INDEX pasirinkitešalintinąaplanką 1 Šalintinas ap...

Страница 60: ...ti klausos organus Prieš keisdami baterijas būtinai išjunkite diktofoną Jei baterijas imsite kai diktofonas veikia galite sugadinti rinkmeną Nepalikite diktofono karštose ir drėgnose vietose pvz uždarytame automobilyje tiesioginiuose saulės spinduliuose arba vasarą paplūdimyje Nelaikykite diktofono vietose kuriose daug drėgmės ar dulkių Nenaudokite organinių tirpiklių pvz alkoholio ir lako skiedik...

Страница 61: ...rinis mikrofonas monofoninis Garsiakalbis Vidinis 23 mm skersmens apvalus dinaminis garsiakalbis Didžiausias galingumas 250 mW Didžiausia ausinių išvestis 150 mV pagal EN 50332 2 Ausinių lizdas monofoninis 3 5 mm skersmens pilnutinė varža 8 kΩ Mikrofono lizdas monofoninis 3 5 mm skersmens pilnutinė varža 2 kΩ Maitinimo šaltinis Dvi AAA baterijos LR03 arba du Ni MH akumuliatoriai Nuolatinės veiklos...

Страница 62: ...ātiskās balss vadības sistēmas indikators Ierakstīšanas režīma indikators K Ātrasatskaņošanasindikators J Lēnasatskaņošanasindikators Segmenta atkārtotas atskaņošanas indikators 3 Vedņa indikators 4 Teksta informācijas displejs Ierakstīšanas līmeņa mērītājs 5 Bateriju indikators 6 Dzēšanas bloķēšanas indikators 7 Pašreizējā faila numurs Tikai VN 6500PC Bateriju ievietošana Fig 1 1 Vieglipiespiedie...

Страница 63: ...piediet pogu 9 vai 0 1 Fails kas jādzēš 3 Nospiediet pogu ERASE s 4 Lai izvēlētos Start nospiediet pogu 9 5 Nospiediet pogu PLAY OK Visufailudzēšananomapes Fig 9 1 Lai izvēlētos mapi kas jādzēš nospiediet pogu FOLDER INDEX 1 Mape kas jādzēš 2 DivasreizesnospiedietpoguERASE s 3 Lai izvēlētos Start nospiediet pogu 9 4 Nospiediet pogu PLAY OK Piezīmes D z ē s t u f a i l u a t j a u n o t n a v iespē...

Страница 64: ...Neatstājiet diktofonu karstās un mitrāsvietās piemēram automobilī tiešos saules staros vai pludmalē vasaras laikā Neglabājiet diktofonu pārlieku mitrās un putekļainās vietās Ierīces tīrīšanai neizmantojiet organiskus šķīdinātājus piemēram spirtu un lakas šķīdinātāju Nenovietojiet diktofonu virs elektroierīcēm piemēram televizora vai ledusskapja kā arī to tuvumā Izvairieties no atskaņošanas mobilo ...

Страница 65: ...valstī pieejamās atdošanas un savākšanas sistēmas Manuāli ievadītos datus var dzēst pēc diktofona pievienošanas datoram vai arī formatējot diktofonu Lai uzzinātu vairāk lūdzu skatiet Dik tofona formatēšana Formatēt Pirms datu dzēšanas lūdzu izveidojiet manuāli ievadīto datu PDF dublējuma failu Mikrofons Elektrostatisks kondensatora mikrofons monofonisks Skaļrunis Iebūvēts ø 23 mm apaļš aktīvais sk...

Страница 66: ...leverd Gebruik het optionele accessoire Display LCD scherm 1 Mapindicatie 2 Indicatie microfoongevoeligheid Indicatie LowCut filter VCVA indicatie Variable Control Voice Actuator Indicatieopnamemodus K Indicatie versneld afspelen J Indicatie vertraagd afspelen Indicatieherhaaldafspelenvan een segment 3 Gidsindicatie 4 Weergave tekeninformatie Opnameniveaumeter 5 Batterij indicatie 6 Indicatie wisb...

Страница 67: ... 7 Druk op de knop STOP 4 De recorder stopt halverwege het afgespeelde bestand Wissen Eénbestandperkeerwissen afb 8 1 DrukopdeknopFOLDER INDEXom de map te selecteren 2 Drukopdeknop9 of 0 omhet bestanddatuwiltwissen teselecteren 1 Te wissen bestand 3 Druk op de knop ERASE s 4 Drukopdeknop9om Start te selecteren 5 Druk op de knop PLAY OK Alle bestanden in een map wissen afb 9 1 DrukopdeknopFOLDER IN...

Страница 68: ... n pas nadat u het volume van de hoofdtelefoon voldoende heeft verlaagd anders kunt u last krijgen van gehoorstoornissen en of een verminderd gehoor Gebruik uw hoofdtelefoon niet gedurende lange tijd bij hoog volume want hierdoor kunt u last krijgenvangehoorstoornissenen of een verminderd gehoor Zorgdatuderecorderstoptvoordat udebatterijenvervangt Indienude batterij vervangt terwijl de recorder wo...

Страница 69: ...details zie De recorder formatteren Format Voor u de informatie verwijdert dient u een reservekopie te maken van het pdf bestand van de handleiding Microfoon Electret condensatormicrofoon mono Luidspreker Ingebouwde ø 23 mm ronde dynamische luidspreker Maximaal vermogen 250 mW M a x i m a a l u i t vo e r ve rm o g e n hoofdtelefoon 150 mV volgens EN 50332 2 Oortelefoonuitgang mono ø 3 5 mm diamet...

Страница 70: ...napp ERASE s knapp Hull til rem Rem følger ikke med Bruk ekstrautstyret Skjerm LCD skjerm 1 Mappeindikator 2 Mikrofonfølsomhetsindikator Basskuttfilter indikator Variable Control Voice Actuator indikator Indikatorforopptaksmodus K Indikator for rask avspilling J Indikator for treg avspilling Indikator for gjentatt segmentavspilling 3 Styreindikator 4 Visning av tegninformasjon Opptaksnivåmåler 5 I...

Страница 71: ...midtifilensom spilles av Slett Slette én fil av gangen Fig 8 1 Trykk på FOLDER INDEX knappen for å velge mappe 2 Trykkpå9 eller0 knappen for å velge filen som skal slettes 1 Fil som skal slettes 3 Trykk på ERASE s knappen 4 Trykk på 9 knappen for å velge Start 5 Trykk på PLAY OK knappen Sletteallefilerfraenmappe Fig 9 1 Trykk på FOLDER INDEX knap pen for å velge mappen som skal slettes 1 Mappe som...

Страница 72: ...ode da dette kan forårsake svekket hørsel og eller hørselsskader Kontroller at opptakeren er stoppet før batteriene skiftes ut Filen kan ødelegges dersom batteriene tas ut mens opptakeren er i bruk Ikke la diktafonen ligge i varme fuktige steder som inni en lukket bil underdirektesollysellerpå stranden om sommeren Ikke oppbevar diktafonen på steder som er utsatt for ekstrem fuktighet eller støv Ik...

Страница 73: ...veiledningen Mikrofon Kondensatormikrofon mono Høyttaler Innebygd ø 23 mm rund dynamisk høyttaler Maksimal strøm 250 mW Maksimal utgangseffekt for øretelefon 150 mV i henhold til EN 50332 2 Øretelefon kontakt mono ø 3 5 mm diameter impedans 8 Ω Mikrofon kontakt mono ø 3 5 mm diameter impedans 2 kΩ Strømforsyning To AAA LR03 batterier eller to Ni MH oppladbare batterier Kontinuerlig batteri Alkalis...

Страница 74: ...ycisk 9 szybkie przewijanie do przodu Przycisk Przycisk DISP MENU Przycisk ERASE s Szczelina na pasek Pasek nie jest dostarczany w zestawie Należy nabyć go osobno Wyświetlacz panel LCD 1 Wskaźnik folderu 2 Wskaźnik czułości mikrofonu Wskaźnik filtra niskich częstotliwości Wskaźnik VCVA Aktywacji nagrywania głosem Wskaźniktrybunagrywania K Wskaźnikszybkiegoodtwarzania J Wskaźnik wolnego odtwarzania...

Страница 75: ...tawić wartość od 00 do 30 1 Numer bieżącego pliku 2 Czas odtwarzania Aby zatrzymać rys 7 Naciśnij przycisk STOP 4 Dyktafon zatrzyma odtwarzanie bieżącego pliku Kasowanie Kasowanieplikówpojedynczo rys 8 1 Naciśnij przycisk FOLDER INDEX aby wybrać folder 2 Naciśnijprzycisk9lub0 aby wybrać plik do skasowania 1 Plik do skasowania 3 Naciśnij przycisk ERASE s 4 Naciśnij przycisk 9 aby wybrać opcję Start...

Страница 76: ...ać uszkodzenie słuchu Nie należy używać słuchawek z głośnościąustawionąnamaksymalną wartość przez dłuższy czas ponieważ może to spowodować uszkodzenie słuchu Przed wymianą baterii należy zatrzymać nagrywanie Wyjęcie baterii podczas nagrywania może doprowadzić do uszkodzenia pliku Nie należy pozostawiać dyktafonu w miejscach w których występuje wysoka temperatura i wilgotność ani wystawiać go na be...

Страница 77: ...ejczasynagrywania dotyczą czasów po usunięciu instrukcji obsługi zapisanej w dyktafonie Ins trukcję obsł ugi można usunąć podłączając dyktafon do komputera lub formatując dyktafon Szczegółoweinformacje zawiera sekcja Formatowanie dyktafonu Format Przed usunięciem danych należy utworzyć kopie zapasową pliku PDF z instrukcją obsługi Mikrofon Elektretowy mikrofon pojemnościowy monofoniczny Głośnik Wb...

Страница 78: ... ERASE s Ilhó da correia A correia de transporte não é fornecida Utilize o acessório opcional Ecrã Painel LCD 1 Indicador de pastas 2 Indicador de sensibilidade do microfone Indicador do Filtro LowCut Indicador VCVA Variable Control Voice Actuator Indicador do modo de gravação K Indicadordereproduçãorápida J Indicador de reprodução lenta Indicador da reprodução de repetição de segmento 3 Indicador...

Страница 79: ... actual 2 Tempo de reprodução Para parar Fig 7 Prima o botão STOP 4 O gravador pára a meio do ficheiro que está a ser reproduzido Apagar Apagarumficheirodecadavez Fig 8 1 PrimaobotãoFOLDER INDEXpara seleccionar a pasta 2 Prima o botão 9 ou 0 para seleccionar o ficheiro que pre tendeapagar 1 Ficheiro a apagar 3 Prima o botão ERASE s 4 Primaobotão9paraseleccionar Start 5 Prima o botão PLAY OK Apagar...

Страница 80: ...oudorespectivoserviçode assistência autorizado da Olympus Para uma utilização correcta e segura Utilize o auricular apenas depois de reduzirsuficientementeorespectivo volume caso contrário poderá provocar lesões e ou problemas de audição nos seus ouvidos Não utilize o auricular a um volume elevado durante um período de tempo prolongado caso contrário poderá provocar lesões e ou problemas de audiçã...

Страница 81: ...or favor utilize os sistemas de recolha disponíveis no seu país para eliminar este produto Produto Aplicável VN 6500PC VN 5500P VN 3500PC Este símbolo contentor de rodas com uma cruz Directiva 2006 66 CE Anexo II indica uma separação diferenciada entre o desperdício de pilhas nos países da UE Por favor não elimine as pilhas juntamente com o lixo doméstico Por favor utilize os sistemas de recolha d...

Страница 82: ...are Buton REC s Buton Buton9 Derularespresfârşit Buton Buton DISP MENU Buton ERASE s Orificiu cureluşă Cureluşa nu este inclusă Utilizaţi accesoriul opţional Ecranul LCD 1 Indicator director 2 Indicator sensibilitate microfon Indicator filtru LowCut IndicatorfuncţiedeAcţionare vocalăcucontrolvariabil Indicatormodînregistrare K Indicatorredarelavitezămărită J Indicatorredarelavitezăredusă Indicator...

Страница 83: ...ta un nivel de la 00 la 30 1 Număr fişier curent 2 Timp redare Pentru a opri redarea Fig 7 Apăsaţi butonul STOP 4 Reportofonul opreşte redarea fişierului redat în acel moment Ştergerea Ştergereaperândafişierelor Fig 8 1 Apăsaţi butonul FOLDER INDEX pentru a selecta directorul dorit 2 Apăsaţi butonul 9 sau 0 pentrua selectafişierulpecaredoriţi să l ştergeţi 1 Fişierul de şters 3 Apăsaţi butonul ERA...

Страница 84: ...n orice alt motiv Utilizareacorespunzătoare şiînsiguranţă Utilizaţi căştile numai după ce aţi redus suficient volumul În caz contrar auzul poate fi afectat şi sau pot apărea tulburări de auz Nu utilizaţi căştile la volum ridicat pentru o perioadă îndelungată de timp Acest lucru poate afecta auzul şi sau pot apărea tulburări de auz Înainte de înlocuirea bateriilor asiguraţi văcăaţiopritreportofonul...

Страница 85: ...portofonul Pentru detalii vă rugăm să consultaţi secţiunea Formatareamemoriei reportofonului Format Înainte de ştergerea datelor vă rugăm să efectuaţi o copie de siguranţă a fişierului manual în format PDF Microfon Microfoncucondensatorelectret mono Difuzor Difuzor dinamic rotund încorporat cu diametrul de ø 23 mm Putere maximă 250 mW Putere maximă căşti 150 mV conform EN 50332 2 Mufă căşti mono D...

Страница 86: ...e ne isporučuje Upotrebite opcionаlnu dodаtnu opremu Ekrаn LCD panel 1 Indikаtor foldera 2 Indikаtor osetljivosti mikrofonа Indikаtor LowCut filterа Indikаtor aktivacije glasom Vаriаble Control Voice Actuаtor Indikаtorrežimаsnimаnjа K Indikаtorubryanereprodukcije J Indikаtorusporenereprodukcije Indikаtor ponovljene reprodukcije segmentа 3 Indikаtor vodičа 4 Prikaz slovnih informacija Merаč nivoа s...

Страница 87: ...аvljа u sredini dаtoteke kojа se reprodukuje Brisanje Brisаnjepojedinаčnihdаtotekа Slika8 1 Pritisnite dugme FOLDER INDEX dа biste izаbrаli folder 2 Pritisnite dugme 9 ili 0 dа biste izаbrаli dаtoteku koju želite dа izbrišete 1 Dаtotekа koju želite da izbrišete 3 Pritisnite dugme ERASE s 4 Pritisnite dugme 9 dа biste izabrali stavku Start 5 Pritisnite dugme PLAY OK Brisаnjesvihdаtotekаizfoldera Sl...

Страница 88: ...a i ili poremećaja sluha Obavezno zaustavite diktafon pre zamene baterija Vađenje baterija dok je diktafon u upotrebi može da dovede do oštećenja datoteke Nemojte dа ostаvljаte diktаfon nа toplim i vlаžnim mestimа recimo u zаtvorenom аutomobilu pod direktnom sunčevom svetlošću ili nа plаži tokom letа Nemojte dа ostаvljаte diktаfon nа vlаžnim ili prаšnjаvim mestimа Zа čišćenje uređаjа nemojte dа ko...

Страница 89: ... izbrišеtе priručnike nаprаvitе rеzеrvnu kopiju PDF dаtotеkа Мikrofon Electret Condenser Microphone ECM mikrofon monoauralni Zvučnik Ugrаđeni okrugli dinаmički zvučnik prečnikа 23 mm Mаksimаlnа snаgа 250 mW Maksimalni jačina izlaza za slušalice 150 mV na osnovu EN 50332 2 Priključаkzаslušаlice monoauralni prečnik 3 5 mm impedаnsа 8 Ω Priključаkzаmikrofon monoauralni prečnik 3 5 mm impedаnsа 2 kΩ N...

Страница 90: ...ей ЖК панель Индикаторзаписи воспроизведения Кнопка REC s Кнопка Кнопка 9 ускоренная прокрутка вперед Кнопка Кнопка DISP MENU Кнопка ERASE s Отверстие для ремешка Ремешок не входит в комплект поставки Используйте дополнительный аксессуар Дисплей ЖК панель 1 Индикатор папки 2 Индикаторчувствительности микрофона Индикатор фильтра верхних частот Индикатор системы автоматического голосового управления...

Страница 91: ... 0 для выбора файла который требуется воспроизвести 3 Нажмите кнопку PLAY OK для начала воспроизведения Индикаторзаписи воспроизведения изменитсяназеленый а надисплее отобразится истекшее время воспроизведения 4 Нажмитекнопку или длявыбора необходимойгромкостизвука Надисплееотобразитсяуровень громкости Можно выбрать значение от 00 до 30 1 Текущий номер файла 2 Длительностьвоспроизведения Прекращен...

Страница 92: ...едостережениекасательнопотериданных Записанное в памяти содержимое может быть повреждено или удалено вследствие ошибок при эксплуатации неправильнойработы устройства или во время ремонта Рекомендуется записать важное записанное содержимое на каком либо носителе или создать его резервную копию загрузив данные на компьютер Исключаетсялюбаяответственность компании Olympus за пассивные убытки или ущер...

Страница 93: ... по вопросу сервисных работ Спецификация Носители записи Встроенная флеш память Общая частота VN 6500PC VN 5500PC Режим HQ от 200 до 13 000 Гц Режим SQ от 200 до 7 000 Гц Режим LP от 200 до 3 000 Гц VN 3500PC Режим HQ от 200 до 13 000 Гц Режим SQ от 200 до 7 000 Гц Режим LP от 200 до 3 000 Гц Длительность записи VN 6500PC VN 5500PC 512Мбайт Режим HQ прибл 35 часов 20 минут Режим SP прибл 69 часов ...

Страница 94: ...men medföljer inte Använd ett extra tillbehör Display LCD panel 1 Mappindikator 2 Indikator för mikrofonskänslighet Indikator för lågspärrfilter Indikator för röstaktivering Variable Control Voice Actuator Indikator för inspelningsläge K Indikator för snabb uppspelning J Indikator för långsam uppspelning Indikator för upprepad uppspelning av ljudavsnitt 3 Guideindikator 4 Teckeninformation Mätare ...

Страница 95: ...Diktafonen stoppar mitt i filen som spelas upp Radera Radera en fil åt gången Fig 8 1 Tryck på FOLDER INDEX knappen för att välja mapp 2 Tryckpå9eller0förattvälja filen som ska raderas 1 Fil som ska raderas 3 Tryck på ERASE s knappen 4 Tryck på 9 för att välja Start 5 Tryck på PLAY OK knappen Radera alla filer i mapp Fig 9 1 Tryck på FOLDER INDEX knappen för att välja den mapp som ska raderas 1 Ma...

Страница 96: ...nvänds kan filen skada Lämnaintediktafonenpåplatsermed hög värme och hög luftfuktighet till exempelinutienstängdbilsomståri direktsolljusellerpåenstrandunder sommaren Förvaraintediktafonenpåplatsersom är mycket fuktiga eller dammiga Användinteorganiskalösningsmedel som till exempel alkohol eller thinner för att rengöra enheten Placera inte diktafonen ovanpå eller nära elektriska apparater som till...

Страница 97: ... förbjudet att spela in copyrightskyddat material utan tillstånd från innehavaren enligt copyrightlagar Specifikationer och utförande kan ändrasutanförbehåll förförbättrad prestation CE märket visar att denna produkt följer de europeiska kraven för säkerhet hälso miljö och kundskydd Denna symbol överkorsad soptunna på hjul WEEE Tillägg IV innebär att elektrisk och elektronisk utrustningskaavfallss...

Страница 98: ...tljivosti mikrofona Indikator filtra za nizke frekvence Indikator vklopa ob zaznavanju glasu Indikator načina snemanja K Indikatorhitregapredvajanja J Indikator počasnega predvajanja Indikator predvajanja segmenta 3 Indikator premika 4 Znakovni prikazovalnik Merilnik ravni snemanja 5 Indikator napolnjenosti baterije 6 Indikator zaklepanja pred brisanjem 7 Številka trenutne datoteke Le pri VN 6500P...

Страница 99: ...4 Pritisnite gumb 9 če želite izbrati Start 5 Pritisnite gumb PLAY OK Brisanjevsehdatotekvmapi Slika9 1 Pritisnitegumb FOLDER INDEXin izberite mapo ki jo želite izbrisati 1 Mapa za brisanje 2 DvakratpritisnitegumbERASE s 3 Pritisnite gumb 9 in izberite Start 4 Pritisnite gumb PLAY OK Opombe Izbrisane datoteke ni možno obnoviti Zaklenjena datoteka se ne bo izbrisala Postopek brisanja lahko traja ne...

Страница 100: ...hranjujte na mestih izpostavljenih prekomerni vlagi ali prahu Za čiščenje naprave ne uporabljajte organskih topil kot sta alkohol ali razredčilo Diktafona ne odlagajte na vrh ali v bližinoelektričnihpripomočkov kot so televizije ali hladilniki Diktafona ne uporabljajte za snemanje ali predvajanje v bližini mobilnih telefonov ali druge brezžične opreme ker lahko povzročijo motnje in šum Če zaslišit...

Страница 101: ... s EN 50332 2 Vtičnica za slušalke mono vtičnica ø 3 5 mm upor 8 Ω Vtičnica za mikrofon mono vtičnica ø 3 5 mm upor 2 kΩ Napajanje DvebaterijiAAA LR03 alidvebateriji Ni MH za večkratno polnjenje Trajanje baterij Alkalne baterije pribl 37 ur Bateriji Ni MH za večkratno polnjenje pribl 25 ur Mere 102 D mm x 37 Š mm x 18 8 G mm brez izbočenih delov Teža 64 8 g vključno z baterijami Trajanje baterije ...

Страница 102: ...o Tlačidlo DISP MENU Tlačidlo mazania ERASE s Otvor na remienok Remienok nie je súčasťou príslušenstva Môžete ho zakúpiť ako voliteľný doplnok Displej LCD panel 1 Indikátor priečinka 2 Indikátorcitlivostimikrofónu Indikátorfiltranízkychfrekvencií Indikátor funkcie spúšťanie nahrávania pri voliteľnej sile zvuku VCVA Indikátorrežimunahrávania K Indikátorzrýchlenéhoprehrávania J Indikátorspomalenéhop...

Страница 103: ...jednéhosúboru Fig 8 1 Pomocou tlačidla FOLDER INDEX zvoľte priečinok 2 Pomocou tlačidiel 9 a 0 zvoľte súbor ktorý chcete vymazať 1 Súbor ktorý sa má vymazať 3 Stlačte tlačidlo ERASE s 4 Stlačením tlačidla 9 zvoľte položku Start 5 Stlačte tlačidlo PLAY OK Vymazanie všetkých súborov z priečinka Fig 9 1 Pomocou tlačidla FOLDER INDEX zvoľte priečinok ktorý chcete vymazať 1 Priečinok ktorý sa má vymaza...

Страница 104: ...alebo poruchu sluchu Pred výmenou batérií rekordér vždy zastavte Vybratím batérií počaspoužívaniarekordérasamôže poškodiť súbor s nahrávkou Nenechávajte rekordér na horúcich a vlhkých miestach ako napríklad na priamom slnečnom svetle vnútri uzavretého automobilu alebo v lete na pláži Neodkladajte rekordér na miesta vystavenénadmernejvlhkostialebo prachu Na čistenie zariadenia nepoužívajte organick...

Страница 105: ...abíjateľné batérie Ni MH približne 25 hodín Rozmery 102 mm D x 37 mm Š x 18 8 mm H bez vyčnievajúcich častí Hmotnosť 64 8 g vrátane batérií H o d n o t y v ýd r ž e b até r i í s ú namerané spoločnosťou Olympus Tieto hodnoty sa podstatne líšia v závislosti od používaných batérií a podmienok používania Nahrávky smiete používať len na súkromné účely a zábavu Zákon na ochranu autorských práv je zakaz...

Страница 106: ... İsteğe bağlı olarak temin edilen bir aksesuardır Ekran LCD paneli 1 Klasör göstergesi 2 Mikrofon hassasiyeti göstergesi AlçakKesiş filtresi göstergesi Değişken Kontrollü Ses Aktivasyonu göstergesi Kayıt modu göstergesi K Hızlıkayıttançalmagöstergesi J Yavaşkayıttançalmagöstergesi Bölüm tekrar çalma göstergesi 3 Kılavuz göstergesi 4 Karakter bilgi ekranı Kayıt seviye ölçer 5 Pil göstergesi 6 Silme...

Страница 107: ... Şekil8 1 KlasörüseçmekiçinFOLDER INDEX düğmesine basınız 2 Silinecek dosyayı seçmek için 9 ya da 0 düğmesine basınız 1 Silenecek dosya 3 ERASE s düğmesine basınız 4 Start öğesini seçmek için 9 düğmesine basınız 5 PLAY OK düğmesine basınız BirKlasördenTümDosyalarıSilme Şekil9 1 Silinecek klasörü seçmek için FOLDER INDEX düğmesine basınız 1 Silenecek klasör 2 ERASE s düğmesineikikezbasınız 3 Start ...

Страница 108: ... oluşabileceği için kulaklığınızı yüksek ses seviyesinde uzun süre kullanmayınız Pilleri değiştirmeden önce kayıt cihazını kapattığınızdan emin olunuz Kayıt cihazı çalışıyorken pillerin çıkartılması dosyaya hasar verebilir Kayıt cihazını direk güneş ışığına maruz kalan kapalı otomobil veya yaz aylarında deniz kenarı sahil gibi sıcak ve nemli yerlerde bırakmayın Kayıt cihazını aşırı nemli veya tozl...

Страница 109: ...ntılar için Kayıt Cihazının Formatlanması Format bölümüne bakınız Verileri silmeden önce kılavuz PDF verilerinin bir yedekleme dosyasını yapınız Mikrofon Elektrostatik Electret Kondansatör Mikrofon mono Hoparlör Dahili ø 23 mm yuvarlak dinamik hoparlör Maksimum güç 250 mW Azami kulaklık çıkışı 150 mV EN 50332 2 uyarınca Kulaklık jakı mono ø 3 5 mm çap empedans 8 Ω Mikrofon jakı mono ø 3 5 mm çap e...

Страница 110: ...9 перемотуваннявперед Кнопка Кнопка DISP MENU Кнопка ERASE s Отвір для ремінця Ремінець не входить до комплекту Скористайтеся додатковим аксесуаром Дисплей РК панель 1 Індикатор папки 2 Індикатор чутливості мікрофона Індикатор високочастотного фільтра Індикатор функції активації голосом Індикатор режиму записування K Індикаторшвидкоговідтворення J Індикаторповільноговідтворення Індикатор багатораз...

Страница 111: ...атискаючикнопки9та0 виберіть файл для відтворення 3 Натисніть кнопку PLAY OK щоб розпочати відтворення Індикаторзаписування відтворення засвітиться зеленим а на дисплеї відображатиметься час відтворення що залишився 4 Задопомогоюкнопок або виберіть потрібнийрівеньгучності На дисплеї відобразиться рівень гучності Можна вибрати значення від 00 до 30 1 Номер поточного файла 2 Тривалість відтворення З...

Страница 112: ...ти на окремі носії або створити його резервну копію перенісши його на ПК Ко м панія O ly mpus не не се відповідальності за пасивні пошкодження або пошкодження будь якоговидучерезвтратуданих завданудефектомпродукту ремонт третьою стороною а не компанією Olympus або авторизованим сервісним центром Olympus чи через інші причини Безпечне та правильне використання Аби уникнути погіршення та або послабл...

Страница 113: ... який доступний після видалення даних посібника що зберігаються в диктофоні Дані посібника можна видалити підключившидиктофондокомп ютера або відформатувавши його Для отримання докладнішої інформації див розділ Формат ування диктофона Format Першніжвидалитидані створіть резервну копію файла даних посібника який зберігається у форматі PDF Мікрофон електретний конденсаторний мікрофон монофонічний Ди...

Страница 114: ...118 MEMO ...

Страница 115: ...YPHOTO S P A Via C Pavese 11 13 20090 Opera Milano Tel 02 530021 OLYMPUS LITHUANIA UAB Seskines 55A Vilnius LT 07159 Lithuania Tel 370 5 233 00 21 OLYMPUS LATVIA SIA Vienibas gatve 87 b LV 1004 Riga Tālr 371 762 33 34 OLYMPUS NEDERLAND B V Industrieweg 44 2382 NW Zoeterwoude Tel 0031 0 71 5821888 http www olympus nl OLYMPUS BELGIUM N V Boomsesteenweg 77 2630 Aartselaar Tel 03 870 58 00 OLYMPUS NOR...

Страница 116: ... Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com Premises Goods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 0 40 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany http www olympus europa com Vision House 19 Colonial Way Watford Herts WD24 4JL Tel 44 0 1923 831000 http www olympus co uk ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VN-3500PC

Voice Yepp VY-H200

Бренд: Samsung Страницы: 27

DVD Record Master XL

Бренд: YAKUMO Страницы: 43

Бренд: Olympus Страницы: 3

Бренд: Magnavox Страницы: 190

Бренд: Diasonic Страницы: 20

Бренд: Diasonic Страницы: 18

Бренд: RCA Страницы: 3

Бренд: RCA Страницы: 12

Бренд: Insignia Страницы: 118

Бренд: T.O.M Страницы: 97

Бренд: AGPtek Страницы: 57

Бренд: Zaxcom Страницы: 54

Бренд: Radio Shack Страницы: 30

Бренд: Panasonic Страницы: 100

2.0070529160005e16

Бренд: Samsung Страницы: 168

Digital Voice Recorder

Бренд: Sunsky Страницы: 22

Бренд: Spycentre Security Страницы: 7

Бренд: Olympus Страницы: 3

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды