66
VI
Thi
ế
t b
ị
đ
i kèm
—
Để
đả
m b
ả
o s
ự
an toàn c
ủ
a b
ạ
n và tránh làm h
ư
h
ỏ
ng s
ả
n
ph
ẩ
m này, hãy ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng nh
ữ
ng s
ả
n ph
ẩ
m do Olympus
đề
xu
ấ
t.
N
ướ
c và
Độ
ẩ
m
—
Để
bi
ế
t các bi
ệ
n pháp phòng ng
ừ
a
đố
i v
ớ
i các s
ả
n
ph
ẩ
m
đượ
c thi
ế
t k
ế
ch
ị
u
đự
ng
đượ
c th
ờ
i ti
ế
t, hãy
đọ
c k
ỹ
ph
ầ
n ch
ị
u
đự
ng
đượ
c th
ờ
i ti
ế
t.
Đị
a
đ
i
ể
m
—
Để
tránh làm h
ỏ
ng s
ả
n ph
ẩ
m, hãy g
ắ
n s
ả
n ph
ẩ
m ch
ắ
c ch
ắ
n trên
chân máy
ả
nh, chân
đế
ho
ặ
c giá
đỡ
.
Ngu
ồ
n
Đ
i
ệ
n
— Ch
ỉ
đượ
c k
ế
t n
ố
i s
ả
n ph
ẩ
m này vào ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n
đượ
c mô t
ả
trên nhãn s
ả
n ph
ẩ
m.
Sâ
́
m ch
ớ
p
— nê
́
u xa
̉
y ra ba
̃
o ke
̀
m sâ
́
m ch
ớ
p trong lu
́
c s
ử
du
̣
ng bô
̣
chuyê
̉
n
đ
ô
̉
i
USB-AC, ha
̃
y tha
́
o ma
́
y a
̉
nh ra kho
̉
i ô
̉
c
ắ
m t
ườ
ng ngay lâ
̣
p t
ứ
c.
Ngo
ạ
i v
ậ
t
—
Để
tránh gây th
ươ
ng tích,
đừ
ng bao gi
ờ
đư
a v
ậ
t b
ằ
ng kim lo
ạ
i
vào bên trong s
ả
n ph
ẩ
m.
Nhi
ệ
t
— Không
đượ
c s
ử
d
ụ
ng ho
ặ
c c
ấ
t gi
ữ
s
ả
n ph
ẩ
m này g
ầ
n b
ấ
t c
ứ
ngu
ồ
n
nhi
ệ
t nào ch
ẳ
ng h
ạ
n nh
ư
lò s
ưở
i, b
ộ
t
ả
n nhi
ệ
t, lò n
ướ
ng ho
ặ
c b
ấ
t c
ứ
lo
ạ
i
thi
ế
t b
ị
ho
ặ
c
đồ
dùng gia d
ụ
ng nào có phát sinh ra nhi
ệ
t, k
ể
c
ả
các b
ộ
khuy
ế
ch
đạ
i âm thanh n
ổ
i.
B
ả
o qu
ả
n Máy
ả
nh
C
Ả
NH BÁO
Không
đượ
c s
ử
d
ụ
ng máy
ả
nh g
ầ
n các ngu
ồ
n khí d
ễ
gây cháy n
ổ
.
Không
đượ
c dùng
đ
èn
fl
ash và
đ
èn báo LED (nh
ư
đ
èn chi
ế
u sáng AF)
v
ớ
i ng
ườ
i (tr
ẻ
s
ơ
sinh, tr
ẻ
nh
ỏ
v.v…)
ở
c
ự
ly g
ầ
n.
B
ạ
n ph
ả
i
đứ
ng cách xa ít nh
ấ
t là 1 m k
ể
t
ừ
b
ề
m
ặ
t các ch
ủ
th
ể
c
ủ
a b
ạ
n.
Vi
ệ
c ch
ớ
p
đ
èn
fl
ash quá g
ầ
n ngay m
ắ
t c
ủ
a ch
ủ
th
ể
có th
ể
gây m
ấ
t kh
ả
n
ă
ng th
ị
l
ự
c t
ạ
m th
ờ
i.
Hãy gi
ữ
các tr
ẻ
nh
ỏ
và em bé s
ơ
sinh tránh xa kh
ỏ
i máy
ả
nh.
Luôn luôn s
ử
d
ụ
ng và c
ấ
t gi
ữ
máy
ả
nh ngoài t
ầ
m v
ớ
i c
ủ
a tr
ẻ
nh
ỏ
và em
bé
để
ng
ă
n ng
ừ
a nh
ữ
ng tình hu
ố
ng nguy hi
ể
m sau
đ
ây có th
ể
gây t
ổ
n
th
ươ
ng nghiêm tr
ọ
ng:
B
ị
v
ướ
ng dây
đ
eo máy
ả
nh gây ngh
ẹ
t th
ở
.
S
ơ
ý nu
ố
t ph
ả
i pin, th
ẻ
nh
ớ
ho
ặ
c các b
ộ
ph
ậ
n nh
ỏ
khác.
S
ơ
ý nháy sáng
đ
èn ch
ớ
p ngay vào m
ắ
t chúng ho
ặ
c tr
ẻ
khác.
S
ơ
ý b
ị
th
ươ
ng b
ở
i nh
ữ
ng b
ộ
ph
ậ
n chuy
ể
n
độ
ng c
ủ
a máy
ả
nh.
Không
đượ
c dùng máy
ả
nh nhìn vào m
ặ
t tr
ờ
i ho
ặ
c các ngu
ồ
n ánh
sáng m
ạ
nh.
Không
đượ
c s
ử
d
ụ
ng ho
ặ
c c
ấ
t gi
ữ
máy
ả
nh
ở
nh
ữ
ng n
ơ
i b
ụ
i b
ặ
m
ho
ặ
c
ẩ
m
ướ
t.
Không
đượ
c
để
tay che
đ
èn ch
ớ
p khi ch
ụ
p.
Ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng th
ẻ
nh
ớ
SD/SDHC. Không
đượ
c s
ử
d
ụ
ng các lo
ạ
i th
ẻ
nh
ớ
khác.
N
ế
u b
ạ
n vô tình
đư
a lo
ạ
i th
ẻ
nh
ớ
khác vào máy
ả
nh thì hãy liên l
ạ
c v
ớ
i nhà
phân ph
ố
i ho
ặ
c trung tâm d
ị
ch v
ụ
đượ
c
ủ
y quy
ề
n. Không nên c
ố
dùng l
ự
c
để
l
ấ
y th
ẻ
nh
ớ
ra.
C
Ẩ
N TR
Ọ
NG
Ng
ừ
ng s
ử
d
ụ
ng máy
ả
nh ngay l
ậ
p t
ứ
c n
ế
u b
ạ
n nh
ậ
n th
ấ
y có b
ấ
t c
ứ
mùi, ti
ế
ng
ồ
n ho
ặ
c khói b
ấ
t th
ườ
ng xung quanh máy
ả
nh.
Không bao gi
ờ
tháo pin ra b
ằ
ng tay tr
ầ
n b
ở
i nh
ư
v
ậ
y có th
ể
gây cháy ho
ặ
c
b
ỏ
ng tay b
ạ
n.
Không
đượ
c c
ầ
m ho
ặ
c thao tác máy khi tay
ướ
t.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Không
đượ
c
để
máy
ả
nh
ở
nh
ữ
ng n
ơ
i có th
ể
ph
ả
i ch
ị
u nhi
ệ
t
độ
c
ự
c
k
ỳ
cao.
Nê
́
u la
̀
m nh
ư
vâ
̣
y co
́
thê
̉
gây xuô
́
ng câ
́
p ca
́
c bô
̣
phâ
̣
n va
̀
trong mô
̣
t sô
́
tr
ườ
ng h
ợ
p co
́
thê
̉
la
̀
m ma
́
y a
̉
nh b
ắ
t l
ử
a. Không s
ử
d
ụ
ng b
ộ
chuy
ể
n
đổ
i
đ
i
ệ
n ngu
ồ
n USB-AC n
ế
u chúng b
ị
che ph
ủ
(ch
ẳ
ng h
ạ
n nh
ư
b
ị
t
ấ
m m
ề
n che
ph
ủ
).
Đ
iê
̀
u na
̀
y co
́
thê
̉
gây qua
́
nhiê
̣
t va
̀
dâ
̃
n
đ
ê
́
n ho
̉
a hoa
̣
n.
B
ả
o qu
ả
n máy
ả
nh c
ẩ
n th
ậ
n
để
tránh b
ị
b
ỏ
ng do tích nhi
ệ
t.
Khi máy
ả
nh có ch
ứ
a các b
ộ
ph
ậ
n b
ằ
ng kim lo
ạ
i, vi
ệ
c quá nhi
ệ
t có th
ể
gây
b
ỏ
ng do tích nhi
ệ
t. C
ầ
n ph
ả
i chú ý nh
ữ
ng tình hu
ố
ng sau:
Khi s
ử
d
ụ
ng trong th
ờ
i gian dài, máy
ả
nh s
ẽ
tr
ở
nên nóng. N
ế
u b
ạ
n c
ầ
m
máy
ả
nh trong tr
ạ
ng thái này có th
ể
gây ra hi
ệ
n t
ượ
ng b
ỏ
ng do tích nhi
ệ
t.
Ở
nh
ữ
ng n
ơ
i ph
ả
i ch
ị
u nhi
ệ
t
độ
c
ự
c k
ỳ
l
ạ
nh, nhi
ệ
t
độ
c
ủ
a thân máy
ả
nh
có th
ể
th
ấ
p h
ơ
n nhi
ệ
t
độ
c
ủ
a môi tr
ườ
ng. N
ế
u có th
ể
, hãy mang g
ă
ng tay
khi b
ả
o qu
ả
n máy
ả
nh
ở
nhi
ệ
t
độ
l
ạ
nh.
C
ẩ
n th
ậ
n v
ớ
i dây
đ
eo máy
ả
nh.
C
ẩ
n th
ậ
n v
ớ
i dây
đ
eo khi b
ạ
n mang máy
ả
nh. Nó có th
ể
d
ễ
dàng m
ắ
c vào
các
đồ
dùng khác và gây h
ư
h
ỏ
ng nghiêm tr
ọ
ng.
Các bi
ệ
n pháp Phòng ng
ừ
a B
ả
o qu
ả
n Pin
Tuân theo nh
ữ
ng h
ướ
ng d
ẫ
n quan tr
ọ
ng sau
đ
ây
để
ng
ă
n pin kh
ỏ
i b
ị
rò
r
ỉ
, quá nhi
ệ
t, cháy n
ổ
ho
ặ
c gây s
ố
c
đ
i
ệ
n ho
ặ
c b
ỏ
ng.
NGUY HI
Ể
M
Ma
́
y a
̉
nh na
̀
y s
ử
du
̣
ng loa
̣
i bô
̣
sa
̣
c do Olympus quy
đ
i
̣
nh. S
ạ
c pin b
ằ
ng b
ộ
chuy
ể
n
đổ
i
đ
i
ệ
n ngu
ồ
n USB-AC theo quy
đị
nh. Không
đượ
c s
ử
d
ụ
ng b
ấ
t c
ứ
b
ộ
chuy
ể
n
đổ
i
đ
i
ệ
n ngu
ồ
n USB-AC nào khác.
Không bao gi
ờ
làm nóng ho
ặ
c nung ch
ả
y pin.
Th
ự
c hi
ệ
n các bi
ệ
n pháp phòng ng
ừ
a khi mang ho
ặ
c c
ấ
t gi
ữ
pin
để
ng
ă
n
chúng ti
ế
p xúc v
ớ
i b
ấ
t c
ứ
v
ậ
t b
ằ
ng kim lo
ạ
i nào ch
ẳ
ng h
ạ
n nh
ư
đồ
trang
s
ứ
c, ch
ố
t, khóa, v.v...
Không bao gi
ờ
đượ
c c
ấ
t gi
ữ
pin
ở
n
ơ
i b
ị
ánh sáng m
ặ
t tr
ờ
i chi
ế
u tr
ự
c
ti
ế
p ho
ặ
c d
ướ
i nhi
ệ
t
độ
cao nh
ư
trong xe h
ơ
i
đ
ang nóng, g
ầ
n m
ộ
t ngu
ồ
n
nhi
ệ
t, v.v...
Để
ng
ă
n ng
ừ
a pin rò r
ỉ
ho
ặ
c h
ư
h
ỏ
ng các
đầ
u c
ự
c, hãy c
ẩ
n th
ậ
n tuân theo
t
ấ
t c
ả
các h
ướ
ng d
ẫ
n v
ề
vi
ệ
c s
ử
d
ụ
ng pin. Không bao gi
ờ
đượ
c c
ố
g
ắ
ng
tháo r
ờ
i pin ho
ặ
c ch
ỉ
nh s
ử
a pin b
ằ
ng b
ấ
t c
ứ
cách nào, ch
ẳ
ng h
ạ
n nh
ư
hàn
chúng, v.v...
N
ế
u ch
ấ
t d
ị
ch c
ủ
a pin dính vào m
ắ
t b
ạ
n, hãy r
ử
a s
ạ
ch m
ắ
t ngay l
ậ
p t
ứ
c
b
ằ
ng n
ướ
c l
ạ
nh s
ạ
ch và
đ
i khám bác s
ĩ
ngay.
Luôn luôn c
ấ
t gi
ữ
pin ngoài t
ầ
m v
ớ
i c
ủ
a tr
ẻ
nh
ỏ
. N
ế
u tr
ẻ
vô ý nu
ố
t ph
ả
i pin
c
ầ
n ph
ả
i
đ
i khám bác s
ĩ
ngay l
ậ
p t
ứ
c.
C
Ả
NH BÁO
Luôn luôn gi
ữ
cho pin khô ráo m
ọ
i lúc.
Để
ng
ă
n ng
ừ
a pin rò r
ỉ
, quá nhi
ệ
t ho
ặ
c gây cháy n
ổ
, ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng lo
ạ
i pin
đượ
c khuy
ế
n cáo dùng cho s
ả
n ph
ẩ
m này.
L
ắ
p pin vào máy
ả
nh c
ẩ
n th
ậ
n nh
ư
đượ
c mô t
ả
trong h
ướ
ng d
ẫ
n s
ử
d
ụ
ng.
N
ế
u pin s
ạ
c không
đượ
c s
ạ
c
đầ
y trong kho
ả
ng th
ờ
i gian quy
đị
nh, hãy
ng
ừ
ng s
ạ
c và không dùng chúng n
ữ
a.
Không
đượ
c s
ử
d
ụ
ng pin n
ế
u chúng b
ị
n
ứ
t ho
ặ
c v
ỡ
.
N
ế
u pin rò r
ỉ
, b
ị
đổ
i màu ho
ặ
c bi
ế
n d
ạ
ng, ho
ặ
c tr
ở
nên b
ấ
t th
ườ
ng nh
ư
th
ế
nào
đ
ó trong lúc s
ử
d
ụ
ng, hãy ng
ừ
ng s
ử
d
ụ
ng máy
ả
nh.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
B08̲Basic̲d4478-79-80̲vi.indd 66
B08̲Basic̲d4478-79-80̲vi.indd 66
2010/11/25 20:18:08
2010/11/25 20:18:08