Olympus UFL-2 Скачать руководство пользователя страница 192 | Manualshive

Страница: 192 / 284

Olympus UFL-2 Скачать руководство пользователя страница 192

SP 32

SP

Secado del flash

Tras limpiar el flash, séquelo con un paño suave sin hilos. A continuación,
déjelo secar en un lugar bien ventilado alejado de la luz directa del sol.

Realice el mantenimiento de la junta tórica

Siempre lleve a cabo el mantenimiento de la junta tórica tras su utilización
para mantener un rendimiento óptimo de la función de impermeabilidad.
Consulte “2. Conservación de la función de impermeabilidad” (

g

P.15)

Reemplace las piezas consumibles

• La junta tórica es un producto consumible. Independientemente del

número de veces que se utilice el flash, se recomienda que la junta
tórica se sustituya por una nueva por lo menos una vez al año.

• El deterioro de la junta tórica se acelera según las condiciones de uso

y de almacenamiento. Sustituya la junta tórica antes de un año si
observa daños, grietas o pérdidas de elasticidad.

PRECAUCIÓN

• Puede haber filtraciones de agua en algunas piezas si se exponen a una

elevada presión del agua.

• Mueva los interruptores del flash cuando esté bajo agua clara para

eliminar cualquier resto de sal de sus ejes. No desmonte el flash para su
limpieza.

• Si el flash se seca antes de que se haya limpiado de sal, su rendimiento puede

verse afectado. Asegúrese siempre de que se haya eliminado toda la sal.

PRECAUCIÓN

• No utilice nunca aire caliente procedente de un secador de pelo o

cualquier otro aparato para secar el flash. Esto podría deteriorar o
deformar el flash y la junta tórica y permitir la filtración de agua.

• Tenga cuidado de no rayar el flash al secarlo.

Nota:

Utilice la grasa de silicona indicada para las juntas tóricas y las juntas tóricas
originales de Olympus. Estas piezas consumibles también pueden comprarse
en un centro de servicio Olympus.

r2090_s_00.book Page 32 Friday, May 2, 2008 9:50 AM

«
...
190
191
192
193
194
...
»

Содержание UFL-2

Страница 1: ...2008 Printed in China http www olympus com VS727101 UFL 2 UFL 2 Instruction Manual r2090_1_4_7 fm Page 1 Friday April 25 2008 4 56 PM...

Страница 2: ...JP 2 JP z z z z z 60m z z z r2090_j_00 book Page 2 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 3: ...JP 3 JP z z z z 1m z r2090_j_00 book Page 3 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 4: ...JP 4 JP z z z z z O z z z z z z 60m 60m z z O r2090_j_00 book Page 4 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 5: ...JP 5 JP z z z z z z z z z z r2090_j_00 book Page 5 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 6: ...JP 6 JP z z z z z z z z r2090_j_00 book Page 6 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 7: ...JP 7 JP z z z z z http www baj or jp recycle O z O zO O Ni MH r2090_j_00 book Page 7 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 8: ...JP 8 JP zO O O zO O zO O zO O O O z 60m z z 10 10 z O O z r2090_j_00 book Page 8 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 9: ...JP 9 JP z r2090_j_00 book Page 9 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 10: ...JP 10 JP 2 2 3 5 O 7 8 1 12 12 12 14 2 O 15 O 15 16 O 17 O 17 3 18 18 18 4 20 20 21 21 TTL 22 5 23 23 24 24 TTL 25 6 27 29 7 30 r2090_j_00 book Page 10 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 11: ...JP 11 JP 8 31 31 31 31 32 O 32 32 9 33 Q A 33 37 38 40 r2090_j_00 book Page 11 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 12: ...JP 12 JP 1 1 2 3 4 5 6 1 AF 2 3 4 5 6 r2090_j_00 book Page 12 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 13: ...JP 13 JP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b 1 2 AUTO CHECK 3 TEST CHARGE 4 5 ZOOM 12 135 24 42 135 85 mm 6 7 8 POWER 9 TTL 0 LIGHT 15 a MODE b O r2090_j_00 book Page 13 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 14: ...FOUR THIRDS 2 135 135 35mm FOUR THIRDS 135 135 mm 6 gP 27 FP gP 26 gP 26 gP 28 FOUR THIRDS gP 27 gP 28 ISO gP 29 GN gP 28 ZOOM gP 13 ZOOM gP 13 F gP 28 gP 28 gP 28 r2090_j_00 book Page 14 Thursday Ma...

Страница 15: ...JP 15 JP 2 O O O O 1 O O O 2 O O O 3 O r2090_j_00 book Page 15 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 16: ...JP 16 JP O O O O O O O O O O O O O r2090_j_00 book Page 16 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 17: ...JP 17 JP O O O O O 1 O 3 3 2 3 O 3 O 4 O O r2090_j_00 book Page 17 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 18: ...JP 18 JP 3 3 3 3 3 3 1 2 3 O O 4 O 5 O O 6 O O 1 2 4 5 6 r2090_j_00 book Page 18 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 19: ...JP 19 JP O 2 r2090_j_00 book Page 19 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 20: ...JP 20 JP 4 1 2 A 3 1 1 2 3 A r2090_j_00 book Page 20 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 21: ...JP 21 JP 2 r2090_j_00 book Page 21 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 22: ...JP 22 JP TTL 1 2 TTL O 3 TTL 4 TTL 5 6 TTL TTL PTCB E02 TTL PTCB E01 PHCB 01 r2090_j_00 book Page 22 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 23: ...JP 23 JP 5 1 POWER POWER 2 CHARGE CHARGE CHARGE AUTO CHECK 3 TEST 30 10 TEST CHARGE POWER AUTO CHECK r2090_j_00 book Page 23 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 24: ...JP 24 JP 1 MODE RC 2 RC ON 3 MODE 1 4 A B C 3 4 ZOOM 5 RC MODE r2090_j_00 book Page 24 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 25: ...JP 25 JP TTL TTL AUTO TTL AUTO 1 2 MODE TTLAUTO 3 ISO 4 AUTO CHECK 5 MODE AUTO CHECK r2090_j_00 book Page 25 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 26: ...JP 26 JP MODE GN s FP AUTO MANUAL r2090_j_00 book Page 26 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 27: ...JP 27 JP 6 1 MODE 2 2 MODE 3 4 MODE 2 MODE AF AF A AF ON on ZOOM 4 3 135 35mm MODE r2090_j_00 book Page 27 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 28: ...JP 28 JP m OFF 3 3 12mm 135 24mm on on AUTO ISO F AUTO ISO on ISO MODE r2090_j_00 book Page 28 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 29: ...JP 29 JP 1 MODE LIGHT 2 m ft AUTO ISO AUTO AUTO ISO F OFF ISO 100 MODE LIGHT MODE r2090_j_00 book Page 29 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 30: ...JP 30 JP 7 1 2 MODE SL AUTO SL MANUAL SL AUTO MODE ISO SL MANUAL GN 3 ZOOM 1 2 ZOOM MODE r2090_j_00 book Page 30 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 31: ...JP 31 JP 8 1 2 Note r2090_j_00 book Page 31 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 32: ...JP 32 JP O 2 O gP 15 O 1 O 1 O Note O O r2090_j_00 book Page 32 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 33: ...JP 33 JP 9 Q A Q1 A1 1 2 3 O O 4 O 5 O Q2 A2 1 2 3 O 2 O gP 15 r2090_j_00 book Page 33 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 34: ...JP 34 JP Q3 A3 O O O O O O O Q4 A4 1 O 2 O 3 O 4 O 5 O O 6 r2090_j_00 book Page 34 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 35: ...JP 35 JP Q5 O A5 1 O O 2 O O 3 O O O 4 O 1 1 5 O O Q6 A6 r2090_j_00 book Page 35 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 36: ...JP 36 JP Q7 A7 Q8 A8 1 O POL U1 O 2 O PSOLG 1 2 3 O O r2090_j_00 book Page 36 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 37: ...JP 37 JP AUTO ISO MANUAL 0 6m 1 ISO 2 FP MANUAL 1 ISO 2 r2090_j_00 book Page 37 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 38: ...JP 38 JP Q A AUTO Q MODE A Q A 5400K Q AF A AF AF Q A EX 25 ISO Q RC A Q A RC RC r2090_j_00 book Page 38 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 39: ...JP 39 JP Q TTL A 15 POWER Q TTL A 15 POWER Q A RC 60 15 15 r2090_j_00 book Page 39 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 40: ...FULL 12mm 61 78 12mm 42mm 21 28 42mm ZOOM FOUR THIRDS 3 100 3 2400 mAh 200 3 8 3 2400 mAh 6 5 TTL AUTO AUTO MANUAL FP TTL AUTO FP MANUAL RC SL AUTO SL MANUAL 5400 K 60 m 0 40 3 120 mm 152 mm 135 mm 7...

Страница 41: ...r2090_j_00 book Page 41 Thursday May 1 2008 12 37 PM...

Страница 42: ...s the right to alter the features and contents of this publication without obligation or advance notice For the latest information of product name and numbers etc please contact your local service sta...

Страница 43: ...ire or an explosion z Do not use the flash pointing to the driver etc It may cause a serious accident An exclamation mark enclosed in a triangle alerts you to important operating and maintenance instr...

Страница 44: ...r internally exposed do not touch it under any circumstances Regardless of the batteries being inserted there is the possibility of an electrical shock by a short circuit When using in water come to t...

Страница 45: ...n handing it from hand to hand etc z Before traveling by air please make sure to remove the O ring otherwise the difference in air pressure may make it impossible to open the flash Battery handling pr...

Страница 46: ...s Do not insert batteries forcibly into the battery compartment Never use batteries if their body is not covered by the insulating sheet or if the sheet is torn as this may cause fluid leaks fire or i...

Страница 47: ...Never subject batteries to strong shocks or continuous vibration z Always remove batteries if they are not used for a long period Otherwise batteries may become overheated leak fluid or cause a fire...

Страница 48: ...e time of O ring maintenance clean the inside of the O ring groove and confirm the absence of dirt dust sand and other foreign matter z Apply the specified silicone O ring grease to the O ring z The w...

Страница 49: ...e are used for the flash directly or indirectly with the chemicals in vaporized state they may cause cracking or other problems z Do not perform operations other than specified in this instruction man...

Страница 50: ...Batteries 18 Usable batteries sold separately 18 Inserting the batteries 18 4 Mounting the Flash 20 Attaching to an arm 20 Connecting to a camera s underwater case 21 Connecting using an underwater f...

Страница 51: ...s 31 Cleaning the flash with pure water 31 Drying the flash 32 Perform maintenance on the O ring 32 Replace consumable products 32 9 Appendix 33 Q A on the use of the UFL 2 33 Warning display list 37...

Страница 52: ...ontact your local service station or dealer if accessories should be missing or damaged 1 2 3 4 5 6 1 AF illuminator light emitting window 2 Light emitting window 3 Fiber optic cable connector 4 Auto...

Страница 53: ...amp 4 Dial 5 ZOOM button Sets the firing angle within 12 42 mm 24 85 mm with the 135 type 6 Arm mount 7 Arm mount knob 8 POWER button 9 TTL cable connector 0 LIGHT button Press to light up the control...

Страница 54: ...erted to an equivalent angle of view on a 135 type 35 mm film camera The text in this manual employs the FOUR THIRDS display mode and puts values in the 135 display mode inside parentheses for example...

Страница 55: ...en the battery cap and remove the O ring from the flash 1 Insert the O ring remover between the O ring and the wall of the O ring groove 2 Move the tip of the inserted remover under the O ring Take ca...

Страница 56: ...is used to remove the O ring or to clean the inside of the O ring groove the O ring may be damaged and water leakage may be caused Please use the provided O ring remover When the O ring is checked wit...

Страница 57: ...grease has permeated throughout the O ring check it for damage or irregularities both visually and by touch If you notice any abnormalities replace the O ring with a new one 4 Apply the grease to the...

Страница 58: ...ring but also on the contact surface battery cap side 4 Thinly apply the specified silicone O ring grease to the O ring 5 Match the O mark on the battery cap back side with the O mark on the flash and...

Страница 59: ...the O ring may get caught and cause a leakage When securing the battery cap tightly make sure to turn it back slightly in a counterclockwise direction and align the flash s mark with the battery cap s...

Страница 60: ...ing in an counterclockwise direction 2 Place part A in the space between the arm mount 3 Turn the loosened knob in step 1 in a clockwise direction all the way to clamp the arm to the flash Be sure to...

Страница 61: ...er optic cable optional Insert the plugs of the underwater fiber optic cable into the connector on the camera s underwater case and on the flash s fiber optic cable connector all the way in until they...

Страница 62: ...t their alignment marks and insert the cable straight 5 Turn the lock dial on the cable s connector until it stops to firmly attach the connector 6 In the same way attach the TTL cable s plug to the T...

Страница 63: ...f 2 Verify that the CHARGE lamp lights up Replace the batteries if the time it takes for the CHARGE lamp to light up exceeds the following values If the CHARGE lamp and AUTO CHECK lamp blink simultane...

Страница 64: ...it to be emitted Set the flash mode and the flash intensity on the camera 3 While holding the MODE button pressed down turn the dial to select the channel and group Channel Set the same channel betwe...

Страница 65: ...een the camera and the electronic flash and the light control range will be displayed on the control panel If the subject is not within the light control range adjust the distance to the subject The l...

Страница 66: ...eceiving window on the electronic flash The flash is emitted according to the guide number GN set using the dial The optimum shooting distance land shooting according to the camera s setup will be dis...

Страница 67: ...n to select the setup mode 3 Turn the dial to select the value 4 Press and hold the MODE button for more than 2 seconds to confirm the setup Setup mode Mode display Value display Function Default valu...

Страница 68: ...ash intensity can be adjusted between 3 and 3 When the camera s flash intensity control mode is set the actual flash light intensity will be the total of the flash intensity value set on the electroni...

Страница 69: ...e ISO sensitivity and aperture value setup will be adjusted automatically by the camera on You can adjust the ISO sensitivity and aperture value on the electronic flash ISO sensitivity selection in AU...

Страница 70: ...with manual flash emission mode to manual flash mode This setup will function also if you attach an external flash with manual flash emission mode to the camera CAUTION The slave flash mode cannot be...

Страница 71: ...d of time in a bowl of pure water to remove any salt water or salt residues CAUTION Waterdrops may spill into the flash when the battery cap is removed especially when they remain between the flash an...

Страница 72: ...ns Replace the O ring even before a year has passed if it shows signs of damage cracking or loss of elasticity CAUTION Leakage may occur to some parts if exposed to high water pressure Operate the swi...

Страница 73: ...akage Q2 What cautions must be observed when using and storing the flash A2 1 When the flash is used left or stored at the following locations defective operation or trouble may be caused Always avoid...

Страница 74: ...grooves in which O ring has been fitted and the surface in contact with the O ring battery cap side and dry all of them When removing an O ring from the groove do not use a sharp object to avoid dama...

Страница 75: ...the special grease Excessive application of grease does not improve the waterproof function or the maximum level of pressure However it may facilitate attachment of sand dirt etc A thin uniform coat p...

Страница 76: ...Q8 What are the model numbers of the UFL 2 accessories A8 The following accessories are being sold 1 O ring for the UFL 2 body POL U1 This is a silicone rubber O ring packing to be installed in the U...

Страница 77: ...Subject too close When the optimum shooting distance is less than 0 6 m 1 9 ft the displayed value blinks to alert you that the shooting range does not match the light emission area of the flash 1 Cha...

Страница 78: ...r temperature to around 5400K Note that the color temperature varies depending on the flash intensity Q The AF illuminator does not light up What is wrong A The AF illuminator only works when you use...

Страница 79: ...proximately 15 minutes in sleep mode the electronic flash turns off In such a case press the POWER button to turn the electronic flash back on Q Does the electronic flash also turn off when the Olympu...

Страница 80: ...le of 42 mm lens ZOOM values are the FOUR THIRDS camera values Flash emission count AA alkaline batteries Approx 100 times AA NiMH batteries 2400 mAh Approx 200 times Recharge time Full flash AA alkal...

Страница 81: ...r2090_e_00 book Page 41 Thursday May 1 2008 6 29 PM...

Страница 82: ...de modifier les caract ristiques et le contenu de cette publication sans obligation ni pr avis Pour obtenir les derni res informations sur le nom et les r f rences du produit etc veuillez contacter vo...

Страница 83: ...z N utilisez pas le flash en direction du conducteur etc Ceci pourrait causer un grave accident Le point d exclamation l int rieur d un triangle vous alerte sur certains points importants concernant...

Страница 84: ...charge lectrique provoqu e par un court circuit Lorsque vous l utilisez dans l eau remontez la surface le plus vite possible en tenant compte toutefois du temps n cessaire pour remonter et de la dur...

Страница 85: ...retirer le joint sinon il vous sera impossible d ouvrir le flash cause de la diff rence de pression atmosph rique Pr cautions pour la manipulation des piles Veuillez suivre ces consignes importantes...

Страница 86: ...piles neuves et usag es charg es et d charg es de fabricants diff rents ou de capacit diff rente etc N essayez jamais de charger des piles alcalines ou lithium Introduisez soigneusement les piles dans...

Страница 87: ...lavez imm diatement la zone affect e avec de l eau claire et froide du robinet Si le liquide vous br le la peau consultez imm diatement un m decin z Ne soumettez jamais les piles des chocs violents o...

Страница 88: ...it z Lors de l entretien du joint nettoyez l int rieur de la gorge du joint et v rifiez l absence de salet poussi re sable et autre mati re trang re z Appliquez la graisse joint silicone sp cifi e sur...

Страница 89: ...que vous utilisez ces produits chimiques l tat vaporis directement ou indirectement pour le flash ils peuvent entra ner une rupture ou d autres probl mes z N effectuez pas d autres op rations que cell...

Страница 90: ...17 3 Insertion des piles 18 Piles utilisables vendues s par ment 18 Insertion des piles 18 4 Montage du flash 20 Fixation un bras 20 Raccordement un tui tanche d un appareil photo 21 Raccordement via...

Страница 91: ...es 31 Nettoyage du flash avec de l eau pure 31 S chage du flash 32 Entretien du joint 32 Remplacement des pi ces consommables 32 9 Annexe 33 Q R sur l utilisation du UFL 2 33 Liste d affichage d avert...

Страница 92: ...ou votre revendeur si des accessoires sont manquants ou endommag s 1 2 3 4 5 6 1 Fen tre d mission de la lumi re de l illuminateur AF 2 Fen tre mettant la lumi re 3 Connecteur pour c ble fibres optiq...

Страница 93: ...t de r gler l angle de d clenchement dans la plage de 12 42 mm 24 85 mm avec le type 135 6 Monture du bras 7 Bouton de monture du bras 8 Touche POWER 9 Connecteur de c ble TTL 0 Touche LIGHT Appuyer p...

Страница 94: ...vue quivalent d un appareil photo type 135 film de 35 mm Le texte dans ce manuel emploie le mode d affichage FOUR THIRDS et met les valeurs en mode d affichage 135 entre parenth ses par exemple XX mm...

Страница 95: ...uvrez le couvercle de piles et retirez le joint du flash 1 Ins rez l outil de retrait du joint entre le joint et la paroi de la gorge du joint 2 D placez l extr mit de l outil ins r sous le joint Veil...

Страница 96: ...tu est utilis pour retirer le joint ou pour nettoyer l int rieur de la gorge du joint le joint risque d tre endommag et une fuite d eau risque de se produire Veuillez utiliser l outil de retrait du jo...

Страница 97: ...u joint v rifiez que celui ci ne pr sente pas de dommages ou d irr gularit s en le regardant et en le touchant Si vous constatez une anomalie remplacez le joint par un neuf 4 Appliquez la graisse sur...

Страница 98: ...de piles 4 Appliquez de mani re parse la graisse silicone sp cifi e sur le joint 5 Faites correspondre l indication O sur le couvercle de piles c t arri re avec l indication O sur le flash et tout en...

Страница 99: ...s risquez de coincer le joint et de provoquer une fuite Lorsque vous refermez le couvercle de piles assurez vous de le tourner l g rement dans le sens inverse des aiguilles d une montre et d aligner l...

Страница 100: ...ens inverse des aiguilles d une montre 2 Placez la partie A dans l espace de la monture du bras 3 Tournez le bouton desserr l tape 1 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au bout afin de bien...

Страница 101: ...n option Ins rez compl tement les fiches du c ble fibres optiques tanche dans le connecteur situ sur l tui tanche de l appareil photo et dans le connecteur pour c ble fibres optiques du flash jusqu ce...

Страница 102: ...rez le c ble bien droit 5 Tournez la molette de verrouillage situ e sur le connecteur du c ble jusqu ce qu elle soit bloqu e pour fixer fermement le connecteur 6 De la m me mani re fixez la fiche du c...

Страница 103: ...er l alimentation du flash lectronique 2 V rifier que le voyant CHARGE s allume Changer les piles si la dur e d allumage du voyant CHARGE est sup rieure aux valeurs suivantes Si le voyant CHARGE et le...

Страница 104: ...n d autoriser son d clenchement R gler le mode de flash et l intensit du flash sur l appareil photo 3 Tout en maintenant la touche MODE enfonc e tourner la molette pour s lectionner le canal et le gro...

Страница 105: ...appareil photo et le flash lectronique et la plage de commande de la lumi re s affichera sur l cran de commande Si le sujet se trouve dans la plage de commande de la lumi re ajustez la distance au su...

Страница 106: ...re automatique sur le flash lectronique Le flash est mis en fonction du nombre guide GN r gl l aide de la molette La distance de prise de vue optimale valeur de prise de vue de paysage en fonction du...

Страница 107: ...r glage 3 Tourner la molette pour s lectionner la valeur 4 Appuyer sur la touche MODE et la maintenir enfonc e pendant plus de 2 secondes pour confirmer le r glage Mode de r glage Affichage de mode A...

Страница 108: ...peut tre ajust e entre 3 et 3 Lorsque le mode de commande d intensit du flash de l appareil photo est d fini l intensit r elle delalumi redu flash sera le total de la valeur d intensit du flash r gl e...

Страница 109: ...e la sensibilit ISO et de la valeur d ouverture sera ajust automatiquement par l appareil photo on Vous pouvez ajuster la sensibilit ISO et la valeur d ouverture sur le flash lectronique S lection de...

Страница 110: ...des appareils photo dot s du mode d mission manuel du flash sur le mode de flash manuel Ce r glage s applique galement si vous fixez un flash externe avec un mode d mission manuel du flash l appareil...

Страница 111: ...retirer toute trace d eau sal e ou de sel ATTENTION Des gouttes d eau risquent de couler l int rieur du flash lorsque vous enlevez le couvercle de piles en particulier lorsqu elles restent entre le f...

Страница 112: ...e des signes de dommage de f lure ou de perte d lasticit ATTENTION Suivant les pi ces il y a un risque de fuite si une pression d eau lev e est appliqu e D placez les commutateurs du flash lorsqu il e...

Страница 113: ...coincer ou de ne pas tre correctement align avec la gorge du joint ce qui pourrait causer une fuite Q2 Quelles pr cautions doit on respecter lors de l utilisation et du rangement du flash R2 1 Lorsqu...

Страница 114: ...il pour le s cher cela pourrait d former d colorer endommager ou d t riorer le flash et le joint Le c t int rieur du flash doit tre essuy avec un chiffon doux sans peluches Retirez le joint essuyez le...

Страница 115: ...a d gradation de la fonction d tanch it 3 Afin d viter la d formation du joint lorsque vous n utilisez pas le flash pendant une longue p riode retirez le joint du flash appliquez une fine couche de gr...

Страница 116: ...centre de service apr s vente local ou votre revendeur Q7 Que faire pour des r parations R7 Veuillez contacter votre centre de service apr s vente local ou votre revendeur si des r parations sont n c...

Страница 117: ...tion En mode MANUAL Sujet trop pr s Lorsque la distance de prise de vue optimale est inf rieure 0 6 m la valeur affich e clignote pour avertir que la plage de prise de vue ne correspond pas la zone d...

Страница 118: ...ser le mode de balance des blancs manuel r gler la temp rature de couleur autour de 5 400 K Noter toutefois que la temp rature de couleur varie en fonction de l intensit du flash Q L illuminateur AF n...

Страница 119: ...le le flash lectronique est galement r activ Apr s environ 15 minutes en mode de veille le flash lectronique s teint Dans ce cas appuyez sur la touche POWER pour rallumer le flash lectronique Q Le fla...

Страница 120: ...ture de l angle de vue d un objectif de 42 mm Les valeurs ZOOM sont les valeurs d un appareil photo FOUR THIRDS Nombre d missions de flash Piles alcalines AA 100 fois environ Piles NiMH AA 2 400 mAh 2...

Страница 121: ...r2090_f_00 book Page 41 Thursday May 1 2008 4 12 PM...

Страница 122: ...IMAGING CORP beh lt sich das Recht vor die technischen Daten und den Inhalt dieser Ver ffentlichung ohne Vorank ndigung zu ndern F r die neuesten Ausk nfte bez glich Produktnamen und nummern etc wende...

Страница 123: ...kt darf nicht an Orten verwendet werden an denen sich entflammbare oder entz ndliche Stoffe befinden Dies k nnte zu Feuergefahr oder einer Explosion f hren z Richten Sie den Blitz nicht auf den Fahrer...

Страница 124: ...gt ist oder sein Inneres frei liegt fassen Sie es unter keinen Umst nden an Trotz der eingelegten Batterien besteht die M glichkeit eines Stromschlags aufgrund eines Kurzschlusses Schwimmen Sie beim G...

Страница 125: ...beim Weiterreichen etc stets vorsichtig z Bei Flugreisen vor dem Start den O Ring entfernen Andernfalls k nnte sich der Blitz infolge des Luftdruckunterschieds ggf nicht mehr ffnen lassen Sicherheits...

Страница 126: ...chzeitig Batterien unterschiedlicher Ausf hrung neue und gebrauchte Batterien geladene und ungeladene Batterien Batterien verschiedener Hersteller oder Leistung etc verwenden Niemals versuchen Alkali...

Страница 127: ...haften bleibt die Kleidung entfernen und die betroffenen Stellen unter klares laufendes Wasser halten Sollten Hautverbrennungen auftreten sofort einen Arzt aufsuchen z Batterien niemals heftigen Ersc...

Страница 128: ...ausgewechselt werden z Bei der Pflege des O Rings muss die Ringnut ges ubert und dabei besonders darauf geachtet werden dass sich keinerlei Fremdk rper wie Sand Haare etc in der Ringnut befinden z De...

Страница 129: ...direkte Verwenden dieser Chemikalien z B in Form von Spraynebel k nnte Risse sowie sonstige Sch den am Blitzger t verursachen z Niemals Handhabungsschritte vornehmen die nicht in dieser Anleitung besc...

Страница 130: ...getrennt erh ltlich 18 Einlegen der Batterien 18 4 Anbringen des Blitzes 20 Anbringen an einen Blitzarm 20 An ein Kamera Unterwassergeh use anbringen 21 Ein Unterwasser Glasfaserkabel zum Anbringen ve...

Страница 131: ...ng der Batterien 31 Reinigung des Blitzes mit klarem Wasser 31 Abtrocknen des Blitzes 32 Wartung des O Rings 32 Austausch von Verschlei teilen 32 9 Anhang 33 Fragen Antworten zum Gebrauch des UFL 2 33...

Страница 132: ...ls Sie fehlende oder besch digte Teile entdecken wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Olympus Kundendienst oder Fachh ndler 1 2 3 4 5 6 1 AF Messlicht Abgabefenster 2 Lichtabgabefenster 3 Anschluss...

Страница 133: ...ellt den Ausleuchtwinkel auf 12 42 mm ein 24 85 mm f r 135 6 Anschluss des Blitzarms 7 Knopf des Blitzarmanschlusses 8 POWER Schalter 9 TTL Kabelanschlussbuchse 0 LIGHT Schalter Mit diesem Schalter l...

Страница 134: ...Kamera 35 mm Typ 135 umgerechnete Brennweite Die Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung bezieht sich auf den FOUR THIRDS Modus die Werte f r den 135 Anzeigemodus werden in Klammern xx mm f r 135 h...

Страница 135: ...ehmen Sie den O Ring aus dem Blitz 1 Schieben Sie die Spitze des eingef hrten O Ring Abziehers unter den O Ring 2 Bewegen Sie die Spitze des unter dem O Ring befindlichen O Ring Abziehers Achten Sie d...

Страница 136: ...ebenfalls sorgf ltig zu entfernen VORSICHT Zur Abnahme des O Rings oder Reinigung der Ringnut keinen scharfen oder spitzen Gegenstand verwenden da hierdurch Sch den verursacht werden k nnen die ggf z...

Страница 137: ...tasten und eine visuelle berpr fung dass der eingefettete O Ring nicht besch digt ist Falls irgendeine Beeintr chtigung festgestellt wird muss der O Ring sofort gegen einen Neuen ausgetauscht werden 4...

Страница 138: ...am Batteriefachdeckel befinden 4 Den O Ring d nn mit dem speziell geeigneten Silikonfett einreiben 5 Die O Marke auf dem Batteriefachdeckel R ckseite auf eine H he mit der O Marke am Blitz bringen den...

Страница 139: ...O Ring eingeklemmt werden und der Blitz nicht mehr wasserdicht sein Denken Sie daran den Batteriefachdeckel zuerst fest und ihn dann etwas entgegen dem Uhrzeigersinn zur ckzudrehen und daraufhin die...

Страница 140: ...Uhrzeigersinn um ihn aufzuschrauben 2 Setzen Sie Teil A in den Schlitz des Blitzschienenanschlusses ein 3 Drehen Sie den in Schritt 1 gel sten Knopf so weit es geht im Uhrzeigersinn um den Blitzschien...

Страница 141: ...erwenden optional Stecken Sie das eine Ende des Unterwasser Glasfaserkabels in die Buchse des Kamera Unterwassergeh uses und das andere Ende in die entsprechende Glasfaserkabel Anschlussbuchse des Bli...

Страница 142: ...kers und der TTL Kabelanschlussbuchse des Blitzger ts aneinander aus und stecken Sie das Kabel gerade an 5 Um das Kabel sicher anzubringen drehen Sie die Feststellschraube des Kabelanschlusses fest 6...

Страница 143: ...2 Vergewissern Sie sich dass die Ladeanzeige CHARGE leuchtet Falls die Dauer bis zum Aufleuchten der Ladeanzeige die folgenden Zeitangaben berschreitet m ssen frische Batterien eingelegt werden Falls...

Страница 144: ...Sie an der Kamera den Blitzmodus und die Blitzst rke ein 3 Halten Sie den MODE Schalter gedr ckt und drehen Sie den Einstellknopf um den Kanal und die Gruppe auszuw hlen Kanal Stellen Sie an der Kamer...

Страница 145: ...mera und Blitz ausgetauscht und die Blitzreichweite wird auf dem LCD Display angezeigt Wenn sich das Motiv nicht innerhalb der Blitzreichweite befindet passen Sie die Entfernung zum Motiv an Die verf...

Страница 146: ...epasst Der Blitz wird entsprechend der mit dem Einstellknopf festgelegten Leitzahl GN ausgel st Die optimale Blitzdistanz f r Landaufnahmen entsprechend der gew hlten Kameraeinstellungen wird angezeig...

Страница 147: ...g zu w hlen 3 Mit dem Einstellknopf w hlen Sie den Einstellwert 4 Dr cken und halten Sie den MODE Schalter l nger als 2 Sekunden gedr ckt um die Einstellung zu best tigen Einzustellender Men eintrag M...

Страница 148: ...t rke kann nicht korrigiert werden OFF Die Blitzst rke kann von 3bis 3eingestellt werden WennanderKamera der Blitzst rke Einstellmodus aufgerufen wurde wird die Blitzst rke anhanddesaktuellen Blitzst...

Страница 149: ...stellungenf r ISO Empfindlichkeit und Blende werden von der Kamera automatisch angepasst on Sie k nnen ISO Empfindlichkeit und BlendeamBlitzger t einstellen Wahl der ISO Empfindlichkeit im AUTO Modus...

Страница 150: ...ras mit manuellem Blitzausl semodus diesen Modus ein Diese Einstellungen funktionieren auch wenn Sie einen externen Blitz mit manuellem Blitzausl semodus an der Kamera anbringen VORSICHT Der Slave Bli...

Страница 151: ...erAbdeckung und dem Blitzgeh use zu entfernen VORSICHT Es k nnten Wassertropfen in den Blitz gelangen wenn der Batteriefachdeckel abgenommen wird besonders dann wenn sich diese zwischen dem Blitz und...

Страница 152: ...f eines Jahres aus wenn er Anzeichen von Sch den Rissen oder Verlust der Elastizit t aufweist VORSICHT Bei Einwirkung hohen Wasserdrucks Wasserschlauch etc kann der Blitz undicht werden Bei in klarem...

Страница 153: ...und den Blitz undicht machen F2 Woraufistzuachten wennderBlitzinGebrauchistodergelagertwird A2 1 Wenn der Blitz an den folgenden Orten verwendet abgelegt oder aufbewahrt wird kann es zu Funktionsst ru...

Страница 154: ...deckel gleichfalls mit einem sauberen flusenfreien Tuch sorgf ltig von Fremdk rpern wie Salz Sand und Schmutz befreien und trocknen Zum Entfernen eines O Rings keinen scharfen oder spitzen Gegenstand...

Страница 155: ...igkeit Im Gegenteil erleichtert dies das Anhaften von Fremdk rpern Schmutzpartikeln etc Mit einer leichten gleichm igen Beschichtung wird das beste Resultat erzielt 4 Der O Ring ist Verschlei teile We...

Страница 156: ...utorisierten Dritten durchgef hrt erlischt Ihr Garantieanspruch Q8 Wie lauten die Modellnummern der Zubeh rartikel f r den UFL 2 A8 Die folgenden Zubeh rartikel sind erh ltlich 1 O Ring f r Geh use UF...

Страница 157: ...abstand Wenn die optimale Blitzdistanz weniger als 0 6 m betr gt blinkt der angezeigte Wert zur Warnung dass die Blitzdistanz nicht mit der Blitzreichweite bereinstimmt 1 An der Kamera eine andere ISO...

Страница 158: ...je nach Blitzst rke Schwankungen unterliegt Frage Das AF Hilfslicht leuchtet nicht auf Ist dies eine Fehlfunktion Antwort Das AF Hilfslicht arbeitet ausschlie lich wenn Sie das Blitzger t in Verbindun...

Страница 159: ...erneut auf Betrieb geschaltet Der elektronische Blitz schaltet sich nach circa 15 Minuten im Sleep Modus ab Dr cken Sie in diesem Fall den POWER Schalter um den elektronischen Blitz wieder anzuschalte...

Страница 160: ...spricht dem Bildwinkel eines 42 mm Objektivs Diese ZOOM Angaben beziehen sich auf Werte einer FOUR THIRDS Kamera Blitzabgabewert AA Alkali Batterien ca 100 Blitzabgaben AA NiMH Batterien 2400 mAh ca 2...

Страница 161: ...r2090_d_00 book Page 41 Friday May 2 2008 10 22 AM...

Страница 162: ...el contenido de esta publicaci n sin compromiso ni previo aviso Si desea obtener la informaci n m s reciente sobre el nombre y el n mero del producto p ngase en contacto con su distribuidor local z S...

Страница 163: ...de provocar un accidente grave El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene como finalidad alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimien...

Страница 164: ...oto o los elementos del interior pueden verse no lo toque bajo ninguna circunstancia Independientemente de si se han insertado las pilas existe la posibilidad de descarga el ctrica por cortocircuito C...

Страница 165: ...agua podr a provocar filtraciones de agua Le recomendamos que tenga cuidado cuando lo pase de una mano a la otra z Retire la junta t rica cuando viaje en avi n De lo contrario puede que la diferencia...

Страница 166: ...s para este producto Nunca mezcle las pilas pilas nuevas con usadas pilas cargadas con descargadas pilas de distinta marca o capacidad etc Nunca intente recargar las pilas alcalinas o pilas de litio I...

Страница 167: ...diato la parte afectada con agua corriente fresca y clara Si el fluido quemara su piel solicite atenci n m dica inmediatamente z Nunca exponga la pila a fuertes impactos ni a vibraciones continuas z R...

Страница 168: ...o si ha perdido su elasticidad z En el momento del mantenimiento de la junta t rica limpie el interior de la ranura para la junta t rica y compruebe que no haya suciedad polvo arena ni otra materia e...

Страница 169: ...lizan para el flash directa o indirectamente con las sustancias qu micas en estado vaporizado los mismos pueden ocasionar fisuras u otros problemas z No lleve a cabo operaciones que no sean las especi...

Страница 170: ...nta t rica 17 3 Inserci n de las pilas 18 Pilas que se pueden utilizar se venden por separado 18 Inserci n de las pilas 18 4 Instalaci n del flash 20 Colocaci n en un brazo 20 Conexi n a la caja estan...

Страница 171: ...l flash con agua clara 31 Secado del flash 32 Realice el mantenimiento de la junta t rica 32 Reemplace las piezas consumibles 32 9 Ap ndice 33 Preguntas y repuestas sobre el uso de la UFL 2 33 Lista d...

Страница 172: ...sorio o est da ado p ngase en contacto con el distribuidor 1 2 3 4 5 6 1 Ventanilla de emisi n de luz del iluminador AF 2 Ventanilla de emisi n de luz 3 Conector del cable de fibra ptica 4 Ventanilla...

Страница 173: ...5 Bot n ZOOM Ajusta el ngulo de disparo en 12 42 mm 24 85 mm con la c mara tipo 135 6 Montaje de brazo 7 Mando de montaje de brazo 8 Bot n POWER 9 Conector del cable TTL 0 Bot n LIGHT Pulse para ilumi...

Страница 174: ...c mara tipo 135 pel cula de 35 mm En el texto de este manual se emplea el modo de visualizaci n FOUR THIRDS y se colocan los valores del modo de visualizaci n 135 entre par ntesis tal como XX mm con e...

Страница 175: ...t rica Abra la tapa de las pilas y retire la junta t rica del flash 1 Inserte el extractor de junta t rica entre la junta t rica y la pared de la ranura de la junta t rica para extraerla 2 Mueva la pu...

Страница 176: ...un l piz mec nico o un objeto puntiagudo similar para quitar la junta t rica o limpiar el interior de la ranura de la junta t rica la junta t rica puede da arse y dar lugar a la filtraci n de agua Ut...

Страница 177: ...nta t rica compruebe de que no haya da os ni irregularidades comprobaci n visual y t ctil Si observa alguna irregularidad no dude en reemplazar la junta t rica por una nueva 4 Aplique la grasa sobre l...

Страница 178: ...superficie de contacto lateral de la tapa de las pilas 4 Aplique a la junta t rica una peque a cantidad de grasa especificada para las juntas t ricas de silicona 5 Encaje la marca O de la tapa de las...

Страница 179: ...e atascar y dar lugar a filtraciones de agua Cuando fije y apriete la tapa de las pilas aseg rese de girarla lentamente en sentido antihorario y de alinear la marca del flash con la marca de la tapa d...

Страница 180: ...de brazo girando en sentido antihorario 2 Coloque la pieza A en el espacio entre el montaje de brazo 3 Gire el mando aflojado en el paso 1 en sentido horario hasta que el brazo quede sujeto al flash A...

Страница 181: ...co de fibra ptica opcional Inserte las clavijas del cable estanco de fibra ptica en el conector de la caja estanca de la c mara y en el conector del cable de fibra ptica del flash hasta llegar al tope...

Страница 182: ...cas de alineaci n e inserte el cable recto 5 Gire el disco de bloqueo del conector del cable hasta el tope para que el conector quede bien fijo 6 Del mismo modo fije la clavija del cable TTL al conect...

Страница 183: ...ese de que el piloto CHARGE se encienda Reemplace las pilas si el tiempo que tarda en encenderse el piloto CHARGE supera los siguientes valores Si el piloto CHARGE y el piloto AUTO CHECK parpadean sim...

Страница 184: ...que se pueda emitir Ajuste el modo de flash y la intensidad del flash en la c mara 3 Mantenga pulsado el bot n MODE y gire el disco para seleccionar el canal y el grupo Canal Ajuste el mismo canal en...

Страница 185: ...el flash electr nico y la extensi n de control de luz se mostrar en el panel de control Si el objeto no se encuentra dentro de la extensi n de control de luz ajuste la distancia al objeto La extensi...

Страница 186: ...tica del flash electr nico El flash se emite de acuerdo con el n mero de gu a GN ajustado mediante el disco Se mostrar la distancia ptima de disparo valor de disparo en tierra de acuerdo con la config...

Страница 187: ...eccionar el modo de configuraci n 3 Gire el disco para seleccionar el valor 4 Mantenga pulsado el bot n MODE durante m s de dos segundos para confirmar la configuraci n Modo de configuraci n Visualiza...

Страница 188: ...ajustarse a entre 3 y 3 Si se ajusta el modo de control de intensidad del flash de la c mara la intensidad real de la luz del flash ser el total del valor de la intensidad del flash ajustado en el fl...

Страница 189: ...gan capacidad de comunicaci n La c mara ajustar autom ticamente la configuraci n de la sensibilidad ISO y del valor de abertura on La sensibilidad ISO y el valor de abertura se pueden ajustar en el fl...

Страница 190: ...n manual del flash en modo de flash manual Esta configuraci n tambi n funcionar si fija en la c mara un flash externo con modo de emisi n manual de flash PRECAUCI N El modo de flash esclavo no se pued...

Страница 191: ...en agua salada el flash debe sumergirse en agua clara durante un periodo de tiempo largo para eliminar todos los restos de sal que pueda haber PRECAUCI N Si quedan gotas de agua entre el flash y la t...

Страница 192: ...ntes de un a o si observa da os grietas o p rdidas de elasticidad PRECAUCI N Puede haber filtraciones de agua en algunas piezas si se exponen a una elevada presi n del agua Mueva los interruptores del...

Страница 193: ...a t rica est correctamente alineada con su ranura 5 Vuelva a colocar suavemente la tapa de las pilas Si se coloca demasiado deprisa la junta t rica se puede atascar o no alinearse correctamente con la...

Страница 194: ...ua clara Mueva los interruptores cuando est bajo agua clara para eliminar cualquier resto de sal de sus ejes Tras el enjuague elimine la humedad con un trapo seco que no contenga restos de sal y seque...

Страница 195: ...limpiar la junta t rica Cuando se usan agentes qu micos es probable que la junta t rica se da e o se acelere su deterioro 2 Utilice la grasa de silicona indicada para la junta t rica Olympus tapa bla...

Страница 196: ...No utilice adhesivos para reparaciones ni para otros prop sitos Cuando sea necesaria una reparaci n p ngase en contacto con el distribuidor o con un centro de servicio P7 D me informaci n sobre las r...

Страница 197: ...o MANUAL Objeto demasiado cerca Cuando la distancia ptima de disparo es inferior a 0 6 m el valor visualizado parpadea para avisar de que el alcance de fotografiado no coincide con el rea de emisi n d...

Страница 198: ...s manual ajuste la temperatura de color a aprox 5400 K Tenga en cuenta que la temperatura de color var a seg n la intensidad del flash P El iluminador AF no se enciende Qu problema hay R El iluminador...

Страница 199: ...elve a activar tambi n se activa dicho flash Despu s de aproximadamente 15 minutos en modo de espera ste se apaga En ese caso presione el bot n POWER para volver a encenderlo P Se apaga tambi n el fla...

Страница 200: ...28 equivalente a un ngulo de imagen de un objetivo de 42 mm Los valores ZOOM son valores de una c mara FOUR THIRDS Contador de emisi n de flash Pilas alcalinas AA Aprox 100 veces Pilas de NiMH AA 240...

Страница 201: ...r2090_s_00 book Page 41 Friday May 2 2008 9 50 AM...

Страница 202: ...Olympus z z OLYMPUS IMAGING CORP z OLYMPUS IMAGING CORP OLYMPUS IMAGING CORP z OLYMPUS IMAGING CORP z 60 z z OLYMPUS IMAGING CORP z OLYMPUS IMAGING CORP r2090_cs_00 book Page 2 Thursday May 8 2008 11...

Страница 203: ...CS 3 CS z z z r2090_cs_00 book Page 3 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 204: ...CS 4 CS z 1 z z z z z z O z z z z z z 60 60 z z O r2090_cs_00 book Page 4 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 205: ...CS 5 CS z z z z z z z r2090_cs_00 book Page 5 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 206: ...CS 6 CS z z z z z z z z z z z r2090_cs_00 book Page 6 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 207: ...CS 7 CS z z z r2090_cs_00 book Page 7 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 208: ...CS 8 CS O O z O z O z O O O z O O z O z O O O z 60 O r2090_cs_00 book Page 8 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 209: ...CS 9 CS z z 10 10 z O O z z Pb Hg Cd Cr6 PBB PBDE X X X SJ T 11363 2006 r2090_cs_00 book Page 9 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 210: ...CS 10 CS 2 2 3 5 O 8 8 1 12 12 12 14 2 15 O 15 16 O 17 O 17 3 18 18 18 4 20 20 21 21 TTL 22 5 23 23 24 24 TTL 25 6 27 29 7 30 r2090_cs_00 book Page 10 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 211: ...CS 11 CS 8 31 31 31 31 32 O 32 32 9 33 UFL 2 33 37 38 40 r2090_cs_00 book Page 11 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 212: ...CS 12 CS 1 1 2 3 4 5 6 1 AF 2 3 4 5 6 r2090_cs_00 book Page 12 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 213: ...CS 13 CS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b 1 2 AUTO CHECK 3 TEST CHARGE 4 5 ZOOM 12 42mm 135 24 85mm 6 7 8 POWER 9 TTL 0 LIGHT 15 a MODE b O r2090_cs_00 book Page 13 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 214: ...1 FOUR THIRDS 4 3 2 135 35mm FOUR THIRDS 135 135 xx mm 6 g 27 Super FP g 26 g 26 g 28 FOUR THIRDS g 28 g 28 GN g 28 ZOOM g 13 ZOOM g 13 F g 29 g 28 g 28 ISO g 29 r2090_cs_00 book Page 14 Thursday May...

Страница 215: ...CS 15 CS 2 O O O 1 O O O 2 O O O O 3 O O r2090_cs_00 book Page 15 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 216: ...CS 16 CS O O O O O O O O O O O O O O O r2090_cs_00 book Page 16 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 217: ...CS 17 CS O O O O O O O 1 O 3mm 3mm 2 O O O 3 O O 4 O O O r2090_cs_00 book Page 17 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 218: ...CS 18 CS 3 AA AA AA AA AA 1 2 3 O 4 O O 5 O O O 6 O O O O O 1 2 4 5 6 r2090_cs_00 book Page 18 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 219: ...CS 19 CS O r2090_cs_00 book Page 19 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 220: ...CS 20 CS 4 1 2 A 3 1 1 A 2 3 r2090_cs_00 book Page 20 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 221: ...CS 21 CS r2090_cs_00 book Page 21 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 222: ...CS 22 CS TTL 1 2 TTL O 3 TTL 4 TTL TTL 5 6 TTL TTL PTCB E02 TTL PTCB E01 PHCB 01 r2090_cs_00 book Page 22 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 223: ...CS 23 CS 5 1 POWER POWER 2 CHARGE CHARGE CHARGE AUTO CHECK 3 TEST 30 10 AUTO CHECK TEST CHARGE POWER r2090_cs_00 book Page 23 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 224: ...CS 24 CS 1 MODE RC 2 RC ON 3 MODE 1 4 3 A B C 4 ZOOM 5 RC MODE r2090_cs_00 book Page 24 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 225: ...CS 25 CS TTL TTL AUTO TTL AUTO 1 2 MODE TTL AUTO 3 ISO 4 AUTO CHECK 5 AUTO CHECK MODE r2090_cs_00 book Page 25 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 226: ...CS 26 CS MODE GN s Super FP AUTO MANUAL r2090_cs_00 book Page 26 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 227: ...CS 27 CS 6 1 MODE 2 2 MODE 3 4 MODE 2 MODE AF AF A AF ON on MODE r2090_cs_00 book Page 27 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 228: ...CS 28 CS ZOOM FOUR THIRDS 4 3 135 135 35mm m OFF 3 3 12mm 135 24mm on on MODE r2090_cs_00 book Page 28 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 229: ...CS 29 CS 1 MODE LIGHT 2 m ft AUTO ISO F AUTO ISO on ISO AUTO ISO ISO F OFF ISO 100 MODE MODE LIGHT r2090_cs_00 book Page 29 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 230: ...CS 30 CS 7 1 2 MODE SL AUTO SL MANUAL SL AUTO MODE ISO SL MANUAL GN 3 ZOOM 2 ZOOM MODE r2090_cs_00 book Page 30 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 231: ...CS 31 CS 8 1 2 r2090_cs_00 book Page 31 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 232: ...CS 32 CS O O 2 g 15 O O O O Olympus O O Olympus Oylmpus r2090_cs_00 book Page 32 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 233: ...CS 33 CS 9 UFL 2 1 1 1 2 3 O O 4 O O 5 O 2 2 1 2 3 O 2 g 15 r2090_cs_00 book Page 33 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 234: ...CS 34 CS 3 3 O O O O O O O O 4 4 1 O 2 O 3 O 4 O 5 O O 6 r2090_cs_00 book Page 34 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 235: ...CS 35 CS 5 O 5 1 O O O 2 O O O O 3 O O O O O O 4 O 5 O O 6 6 r2090_cs_00 book Page 35 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 236: ...CS 36 CS 7 7 8 UFL 2 8 1 UFL 2 O POL U1 UFL 2 2 O PSOLG 1 2 3 O r2090_cs_00 book Page 36 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 237: ...CS 37 CS AUTO ISO MANUAL 0 6 m 1 ISO 2 FP MANUAL 1 ISO 2 r2090_cs_00 book Page 37 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 238: ...CS 38 CS AUTO CHECK AUTO MODE 5400K AF Olympus Four Thirds SLR AF EX 25 ISO RC r2090_cs_00 book Page 38 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 239: ...CS 39 CS Olympus RC RC Olympus TTL 15 POWER Olympus TTL 15 POWER RC 60 15 15 r2090_cs_00 book Page 39 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 240: ...1 78 12mm 42mm 21 28 42mm FOUR THIRDS ZOOM AA 100 AA 2400 mAh 200 AA 8 AA 2400 mAh 6 5 TTL AUTO AUTO MANUAL FP TTL AUTO FP MANUAL RC SL AUTO SL MANUAL 5400 K 60 m 0 C 40 C AA AA AA AA AA 120 mm 152 mm...

Страница 241: ...r2090_cs_00 book Page 41 Thursday May 8 2008 11 15 AM...

Страница 242: ...KR 2 KR Olympus z z OLYMPUS IMAGING CORP z OLYMPUS IMAGING CORP z OLYMPUS IMAGING CORP z 60 m z z OLYMPUS IMAGING CORP z OLYMPUS IMAGING CORP r2090_kr_00 book Page 2 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 243: ...KR 3 KR z z z z 1 m z r2090_kr_00 book Page 3 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 244: ...KR 4 KR z z z z z O z z z z z z 60 m 60 m z z O r2090_kr_00 book Page 4 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 245: ...KR 5 KR z z z z z z z z z z r2090_kr_00 book Page 5 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 246: ...KR 6 KR z z NiMH z z z z z z r2090_kr_00 book Page 6 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 247: ...KR 7 KR z z z r2090_kr_00 book Page 7 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 248: ...KR 8 KR O O z O z O z O O z O O z O O z O O O O r2090_kr_00 book Page 8 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 249: ...KR 9 KR z 60 m z z 10 10 z O O z z Olympus r2090_kr_00 book Page 9 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 250: ...KR 10 KR 2 2 3 5 O 8 9 1 12 12 12 14 2 15 O 15 16 O 17 O 17 3 18 18 18 4 20 20 21 21 TTL 22 5 23 23 24 24 TTL 25 6 27 29 7 30 r2090_kr_00 book Page 10 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 251: ...KR 11 KR 8 31 31 31 31 32 O 32 32 9 33 UFL 2 33 37 38 40 r2090_kr_00 book Page 11 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 252: ...KR 12 KR 1 1 2 3 4 5 6 1 AF 2 3 4 5 6 r2090_kr_00 book Page 12 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 253: ...KR 13 KR OLYMPUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b 1 2 AUTO CHECK 3 TEST CHARGE 4 5 ZOOM 12 42 mm 135 24 85 mm 6 7 8 POWER 9 TTL 0 LIGHT 15 a MODE b O r2090_kr_00 book Page 13 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 254: ...S Four Thirds 2 135 135 35 mm FOUR THIRDS 135 xxmm 135 6 gP 27 Super FP gP 26 gP 26 gP 28 FOUR THIRDS gP 28 gP 28 GN gP 28 ZOOM gP 13 ZOOM gP 13 F gP 29 gP 28 gP 28 ISO gP 29 r2090_kr_00 book Page 14...

Страница 255: ...KR 15 KR 2 O O O 1 O O O 2 O O O 3 O O O r2090_kr_00 book Page 15 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 256: ...KR 16 KR O O O O O O O O O O O O O O O r2090_kr_00 book Page 16 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 257: ...KR 17 KR O O O O 1 O 3 mm 3 mm 2 O O 3 O O 4 O O O O r2090_kr_00 book Page 17 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 258: ...KR 18 KR 3 AA AA NiMH AA AA AA NiCd 1 2 3 O 4 O 5 O O O 6 O O O O O 1 2 4 5 6 r2090_kr_00 book Page 18 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 259: ...KR 19 KR O 2 r2090_kr_00 book Page 19 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 260: ...KR 20 KR 4 1 2 A 3 1 1 A 2 3 r2090_kr_00 book Page 20 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 261: ...KR 21 KR 2 r2090_kr_00 book Page 21 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 262: ...KR 22 KR TTL 1 2 TTL O 3 TTL 4 TTL TTL 5 6 TTL TTL PTCB E02 TTL PTCB E01 PHCB 01 r2090_kr_00 book Page 22 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 263: ...KR 23 KR 5 1 POWER POWER 2 CHARGE CHARGE CHARGE AUTO CHECK 3 TEST 30 NiMH 10 AUTO CHECK TEST CHARGE POWER r2090_kr_00 book Page 23 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 264: ...KR 24 KR 1 MODE RC 2 RC ON 3 MODE 1 4 3 A B C 4 ZOOM 5 RC MODE r2090_kr_00 book Page 24 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 265: ...KR 25 KR TTL TTL AUTO TTL AUTO 1 2 MODE TTL AUTO 3 ISO 4 5 AUTO CHECK AUTO CHECK MODE r2090_kr_00 book Page 25 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 266: ...KR 26 KR MODE GN s Super FP AUTO MANUAL r2090_kr_00 book Page 26 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 267: ...KR 27 KR 6 1 MODE 2 2 MODE 3 4 MODE 2 MODE AF AF A AF ON on MODE r2090_kr_00 book Page 27 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 268: ...KR 28 KR ZOOM FOUR THIRDS 4 3 135 135 35 mm m OFF 3 3 12 mm 135 24 mm on on MODE r2090_kr_00 book Page 28 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 269: ...KR 29 KR 1 MODE LIGHT 2 m ft AUTO ISO F AUTO ISO on ISO AUTO ISO ISO F OFF ISO 100 MODE MODE LIGHT r2090_kr_00 book Page 29 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 270: ...KR 30 KR 7 1 2 MODE SL AUTO SL MANUAL SL AUTO MODE ISO SL MANUAL GN 3 ZOOM 2 ZOOM MODE r2090_kr_00 book Page 30 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 271: ...KR 31 KR 8 1 2 r2090_kr_00 book Page 31 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 272: ...KR 32 KR O O 2 gP 15 O 1 O O 1 O O Olympus O O Olympus r2090_kr_00 book Page 32 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 273: ...KR 33 KR 9 UFL 2 Q1 A1 1 2 3 O O 4 O 5 O Q2 A2 1 2 3 O 2 gP 15 r2090_kr_00 book Page 33 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 274: ...KR 34 KR Q3 A3 O O O O O O O Q4 A4 1 O 2 O 3 O 4 O 5 O O 6 r2090_kr_00 book Page 34 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 275: ...KR 35 KR Q5 O A5 1 O O 2 Olympus O O 3 O O O 4 O 1 5 O O Q6 A6 r2090_kr_00 book Page 35 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 276: ...KR 36 KR Q7 A7 Olympus 3 Olympus Q8 UFL 2 A8 1 UFL 2 O POL U1 UFL 2 O 2 O PSOLG 1 2 3 O O r2090_kr_00 book Page 36 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 277: ...KR 37 KR AUTO ISO MANUAL 0 6m 1 ISO 2 FP MANUAL 1 ISO 2 r2090_kr_00 book Page 37 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 278: ...KR 38 KR Q A AUTO CHECK AUTO Q MODE A Q A 5400K Q AF A AF Olympus Four Thirds SLR AF Q A EX 25 ISO Q RC A r2090_kr_00 book Page 38 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 279: ...KR 39 KR Q A RC Olympus RC Q Olympus TTL A 15 POWER Q Olympus TTL A 15 POWER Q A RC 60 15 15 r2090_kr_00 book Page 39 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 280: ...12 mm 42 mm 21 28 42 mm ZOOM FOUR THIRDS AA 100 AA NiMH 2400 mAh 200 FULL AA 8 AA NiMH 2400 mAh 6 5 TTL AUTO AUTO MANUAL FP TTL AUTO FP MANUAL RC SL AUTO SL MANUAL 5400 K 60 m 0 C 40 C AA AA NiMH AA...

Страница 281: ...r2090_kr_00 book Page 41 Friday May 2 2008 10 21 AM...

Страница 282: ...MEMO r2090_memo_2_7 fm Page 10 Friday May 2 2008 9 42 AM...

Страница 283: ...MEMO r2090_memo_2_7 fm Page 11 Friday May 2 2008 9 42 AM...

Страница 284: ...2008 Printed in China http www olympus com VS727101 UFL 2 UFL 2 Instruction Manual r2090_1_4_7 fm Page 1 Friday April 25 2008 4 56 PM...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды