Olympus Trip 500 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 100

DESEMBALAJE DEL CONTENIDO DEL PAQUETE

Fije la correa tal como se muestra.

Nota

Tenga cuidado con la correa cuando transporte la cámara, puesto que podría
quedar enganchada en los objetos dispersos y causar daños de gravedad.

No balancee la cámara con el cordón ni tire de él demasiado fuerte, ya que
podría romperse.

Fije la correa correctamente, tal como se indica arriba, para evitar que la
cámara se caiga. Si la cámara se llegara a caer por haber colocado la correa
incorrectamente, Olympus no se hace responsable de ningún daño.

Fijación de la correa

Tense la correa de manera que quede tirante y no se suelte.

d4221_basic_e_00_bookfile_7.book Page 59 Monday, October 25, 2004 7:37 PM

Содержание Trip 500

Страница 1: ...DIGITAL CAMERA Shoot and Play Basic Manual 2 26 50 74 ENGLISH FRANCAIS ESPA OL DEUTSCH...

Страница 2: ...the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy...

Страница 3: ...Safety Precautions 6 Weatherproof feature 9 UNPACKING THE BOX CONTENTS 10 CHARGING THE BATTERY 12 INSERTING THE BATTERY AND CARD 13 TURNING THE CAMERA ON 16 TAKING A PICTURE 18 REVIEWING A PICTURE 20...

Страница 4: ...nt pictures at a photo shop or on a PictBridge compatible printer Using a computer Using the OLYMPUS Master software on your computer lets you enjoy editing viewing and printing the pictures downloade...

Страница 5: ...MERA AUTO SPOT OFF ESP DIGITAL ZOOM Using the menus Shooting and playback related functions are set from the menus displayed on the monitor Using the mode dial Use the mode dial to select a shooting o...

Страница 6: ...y on a stable tripod stand or bracket Follow the instructions that describe how to safely mount the product and use only the mounting devices recommended by the manufacturer Power Sources Connect this...

Страница 7: ...illage Heat Never use or store this product near any heat source such as a radiator heat register stove or any type of equipment or appliance that generates heat including stereo amplifiers Servicing...

Страница 8: ...photographing or use of copyrighted material may violate applicable copyright laws Olympus assumes no responsibility for unauthorized photographing use or other acts that infringe upon the rights of c...

Страница 9: ...ion Observe the following precautions when using the camera Water may get inside the camera if the battery compartment card cover or connector cover are not firmly closed so close them firmly If the c...

Страница 10: ...he place of purchase Contents vary depending on the area where you purchased this camera Digital Camera Strap Card LI 12B Lithium Ion Battery LI 10C Battery Charger USB Cable AV Cable OLYMPUS Master C...

Страница 11: ...age Do not swing the camera around by the strap or pull the strap with excessive force as this may cause the strap to break Attach the strap correctly as shown above so that the camera does not fall o...

Страница 12: ...arger Battery life varies depending on shooting conditions etc The charger can be used within the range of AC100V to AC240V 50 60Hz When using the charger abroad you may need a plug adapter to convert...

Страница 13: ...Insert the battery The lens is retracted The monitor is off The lamp is off Battery compartment card cover Slide Lift o n Battery lock knob To remove the battery Slide the lock knob as shown The batte...

Страница 14: ...ect forcefully out of the slot 5 Close the battery compartment card cover Notch Index area Make sure that the card is oriented correctly and insert until it clicks while keeping it straight otherwise...

Страница 15: ...his camera uses an xD Picture Card 16 512MB Note This camera may not recognize a non OLYMPUS card or a card that was formatted on another device such as a computer etc Before use be sure to format the...

Страница 16: ...nutes of non operation The camera activates again as soon as you operate the shutter button or zoom button 15 minutes after the camera enters sleep mode the camera retracts the lens and turns off auto...

Страница 17: ...the area where you purchased this camera The language for on screen display in Basic Manual and Advanced Manual is the same as the box description To change the language refer to the Selecting a langu...

Страница 18: ...rk Using the monitor place the AF target mark on your subject Shutter button Lamp HQ HQ 30 30 30 2560 2560 1920 1920 o 2560 2560 1920 1920 o mark Green lamp The green lamp lights when the focus and ex...

Страница 19: ...ht the area of the picture in shadow may appear colored Every time you press the shutter button the memory gauge lights indicating that the picture you have just taken is being recorded onto the card...

Страница 20: ...0030 0030 05 02 16 15 30 05 02 16 15 30 30 30 You can display the last picture you took while staying in any shooting mode Press the QUICK VIEW button again or press the shutter button lightly when y...

Страница 21: ...POWER switch The monitor turns off The lens retracts Now that you have mastered how to shoot and play check out the Advanced Manual for more camera applications And for extra enjoyment install OLYMPUS...

Страница 22: ...ames 1280 960 76 frames 1024 768 117 frames 640 480 180 frames Movie with sound Record mode Image size Remaining recording time HQ 320 240 15 frames sec 1 min 23 sec SQ 160 120 15 frames sec 3 min 31...

Страница 23: ...rage Power supply Only an Olympus LI 12B lithium ion battery AC adapter specified by Olympus optional Dimensions 99 mm W 55 5 mm H 31 mm D 3 8 2 2 1 2 excluding protrusions Weight 165 g 0 4 lb without...

Страница 24: ...to 16 VA 240V Output DC 4 2V 860 mA Charging time Approx 120 minutes Recommended temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F operation 20 C to 60 C 4 F to 140 F storage Dimensions 46 37 5 86 mm 1 8 1 5 3 4...

Страница 25: ...25 En Memo...

Страница 26: ...classe B correspondant la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour garantir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet a...

Страница 27: ...s de s curit 30 Imperm abilit 33 D BALLAGE DES PI CES DU CARTON 34 CHARGEMENT DE LA BATTERIE 36 INSERTION DE LA BATTERIE ET DE LA CARTE 37 MISE EN MARCHE DE L APPAREIL PHOTO 40 PRISE D UNE PHOTO 42 CO...

Страница 28: ...ible PictBridge Utilisation d un ordinateur L enregistrement d images de votre appareil photo sur un ordinateur et l utilisation du logiciel OLYMPUS Master vous offrent de nouvelles possibilit s dans...

Страница 29: ...d filement et de la touche e La molette de d filement et la touche e vous permettent de s lectionner et de d finir des options de menu ainsi que d afficher des photos image par image SEL MD IMP IMPRES...

Страница 30: ...ce produit sur un support un tr pied une table ou un chariot instables Ne le monter que sur un tr pied ou support stable Suivre les instructions qui d crivent comment monter le produit en toute s curi...

Страница 31: ...mais introduire d objet m tallique dans le produit viter d utiliser le produit o il y a un risque de renversement de liquide Chaleur Ne jamais utiliser ni ranger ce produit pr s d une source de chaleu...

Страница 32: ...e de mat riel prot g par des droits d auteur peuvent violer des lois applicables sur les droits d auteur Olympus n assume aucune responsabilit quant la reproduction photographique illicite l usage ou...

Страница 33: ...ous l utilisez De l eau peut p n trer l int rieur de l appareil photo si le couvercle de la carte du compartiment de la batterie ou le couvercle des connecteurs ne sont pas correctement ferm s Fermez...

Страница 34: ...endeur Le contenu d pend de la r gion dans laquelle vous avez achet cet appareil photo Appareil photo num rique Courroie Carte Batterie au lithium ion LI 12B Chargeur de la batterie LI 10C C ble USB C...

Страница 35: ...faites pas balancer l appareil photo l aide de la courroie et ne tirez pas dessus trop fort Cela pourrait la casser Fixez correctement la courroie comme indiqu pour emp cher l appareil de tomber En ca...

Страница 36: ...e la batterie d pend des conditions de prise de vue etc Le chargeur peut tre utilis dans la plage de 100 V CA 240 V CA 50 60 Hz Si vous utilisez le chargeur l tranger vous avez besoin d un adaptateur...

Страница 37: ...L cran ACL est teint Couvercle de la carte du compartiment de la batterie Le voyant est teint Glisser Relever o n Bouton de verrouillage de la batterie Pour retirer la batterie Faites glisser le bouto...

Страница 38: ...logement 5 Fermez le couvercle de la carte du compartiment de la batterie Encoche Zone d index Assurez vous que la carte est correctement orient e et ins rez la en la maintenant droite jusqu ce que v...

Страница 39: ...utilise une xD Picture Card de 16 512 Mo Remarque Cet appareil photo risque de ne pas reconna tre une carte de marque autre que OLYMPUS ou une carte qui a t format e sur un autre syst me tel un ordin...

Страница 40: ...inactivit L appareil photo se r active d s que vous appuyez sur le d clencheur ou la touche du zoom 15 minutes apr s que l appareil photo a pass en mode veille l appareil r tracte l objectif et s tei...

Страница 41: ...achet cet appareil photo La langue d affichage des messages dans le Manuel de Base et le Manuel Avanc est la m me que dans la description de la bo te de dialogue Pour changer de langue reportez vous l...

Страница 42: ...utomatique sur votre sujet D clencheur Voyant HQ HQ 30 30 30 2560 2560 1920 1920 o HQ HQ 30 30 30 2560 2560 1920 1920 o 2560 2560 1920 1920 o Symbole Voyant vert Le voyant vert s allume lorsque la mis...

Страница 43: ...ontre jour la zone d ombre de l image risque d appara tre color e Chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur le bloc m moire clignote pour indiquer que la photo que vous venez de prendre est en c...

Страница 44: ...5 02 16 15 30 05 02 16 15 30 30 30 Touche QUICK VIEW Vous pouvez afficher la derni re photo prise tout en restant dans un quelconque mode prise de vue Appuyez de nouveau sur la touche QUICK VIEW ou ap...

Страница 45: ...CL s teint L objectif se r tracte Maintenant que vous avez vu comment prendre une photo et l afficher consultez le Manuel Avanc pour conna tre plus d applications de l appareil photo Et pour plus de p...

Страница 46: ...1920 8 images HQ 26 images SQ1 2048 1536 40 images SQ2 1600 1200 48 images 1280 960 76 images 1024 768 117 images 640 480 180 images Vid o avec son Mode d enregistrement Taille d image Dur e d enregi...

Страница 47: ...ication de la norme IEC 529 IPX4 conditions de test OLYMPUS Signification L appareil photo n est pas endommag par les claboussures d eau quelle que soit leur direction Conditions de fonctionnement Tem...

Страница 48: ...e 0 C 40 C charge 10 C 60 C fonctionnement 0 C 30 C stockage Dimensions 31 9 45 8 10 mm Poids Environ 36 g Chargeur de la batterie LI 10C Alimentation requise 100 240V CA 50 60 Hz 9 VA 100V 16 VA 240...

Страница 49: ...49 Fr Memo...

Страница 50: ...B de acuerdo al Apartado 15 de las Reglamentaciones FCC Estos l mites est n dise ados para suministrar protecci n razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Esto equipo...

Страница 51: ...uridad 54 Resistencia al agua 57 DESEMBALAJE DEL CONTENIDO DEL PAQUETE 58 CARGA DE LA BATER A 60 INSERCI N DE LA BATER A Y DE LA TARJETA 61 ENCENDIDO DE LA C MARA 64 C MO TOMAR UNA FOTOGRAF A 66 C MO...

Страница 52: ...f as en una tienda de revelado o en una impresora compatible con PictBridge Usando un ordenador Si usa el software OLYMPUS Master en un ordenador podr editar ver e imprimir las fotograf as descargadas...

Страница 53: ...s de control y del bot n e Las teclas de control y el bot n e sirven para seleccionar y configurar las opciones de los men s as como para ver las fotograf as cuadro a cuadro Uso de los men s En los me...

Страница 54: ...de soporte mesa o carro inestable M ntelo nicamente sobre un tr pode base o soporte estable Siga las instrucciones que describen c mo montar el producto con seguridad y use s lo los dispositivos de mo...

Страница 55: ...oltaje nunca inserte objetos de metal en el producto Evite el uso del producto donde hubiera alg n peligro de derrame de l quidos Calentadores Nunca utilice ni guarde este producto cerca de fuentes de...

Страница 56: ...rizado o el uso de material protegido por los derechos de autor puede violar las leyes aplicables de los derechos autorales Olympus no asume ninguna responsabilidad por el fotografiado no autorizado p...

Страница 57: ...n Observe las siguientes medidas de precauci n cuando utilice la c mara Si la tapa del compartimento de la bater a tarjeta o la tapa del conector no est n bien cerrada es posible que entre agua en la...

Страница 58: ...itio de compra El contenido puede variar dependiendo del sitio en el que se compr la c mara C mara digital Correa Tarjeta Bater a LI 12B de iones de litio Cargador de bater a LI 10C Cable USB Cable AV...

Страница 59: ...ausar da os de gravedad No balancee la c mara con el cord n ni tire de l demasiado fuerte ya que podr a romperse Fije la correa correctamente tal como se indica arriba para evitar que la c mara se cai...

Страница 60: ...graf a etc El cargador se puede utilizar en el intervalo de CA100V CA240V 50 60Hz Cuando se utilice el cargador en el extranjero es probable que se necesite un adaptador de enchufes para adaptar el en...

Страница 61: ...o est retra do El monitor est apagado Tapa del compartimiento de la bater a tarjeta La l mpara est desactivada Deslizar Levantar o n Bot n de bloqueo de la bater a Para sacar la bater a Deslice el bot...

Страница 62: ...rre la tapa del compartimiento de la bater a tarjeta Ranura rea de ndice Compruebe que la orientaci n de la tarjeta es la adecuada e ins rtela hasta que haga clic H galo con la tarjeta recta ya que de...

Страница 63: ...ure Card 16 512 MB Nota Es posible que esta c mara no pueda reconocer una tarjeta que no sea de OLYMPUS o que haya sido formateada en otro dispositivo como un ordenador etc Antes de usar la tarjeta no...

Страница 64: ...a c mara se volver a activar en cuanto accione el bot n obturador o el bot n de zoom 15 minutos despu s de que la c mara acceda al modo de reposo la c mara retrae el objetivo y se apaga autom ticament...

Страница 65: ...quirido la c mara El idioma para la indicaci n en pantalla del Manual B sico y el Manual Avanzado es el mismo que el de la descripci n de la caja Para cambiarlo consulte el apartado Selecci n de un id...

Страница 66: ...que autom tico AF sobre el sujeto Bot n obturador L mpara HQ HQ 30 30 30 2560 2560 1920 1920 o HQ HQ 30 30 30 2560 2560 1920 1920 o 2560 2560 1920 1920 o marca L mpara verde Cuando se bloquean el enfo...

Страница 67: ...de la imagen podr a aparecer coloreada Cada vez que se presiona el bot n obturador el indicador de memoria se ilumina indicando que la fotograf a reci n tomada se est grabando en la tarjeta El indicad...

Страница 68: ...16 15 30 30 30 Bot n QUICK VIEW Visualizaci n R pida Esta opci n permite ver la ltima fotograf a hecha mientras la c mara se encuentra en cualquier modo de fotograf a Cuando est listo para hacer otra...

Страница 69: ...nitor Se retrae el objetivo Ahora que ha aprendido a fotografiar y a reproducir las fotograf as consulte el Manual Avanzado para conocer m s aplicaciones de la c mara Y si desea pas rselo a n mejor in...

Страница 70: ...26 cuadros SQ1 2048 1536 40 cuadros SQ2 1600 1200 48 cuadros 1280 960 76 cuadros 1024 768 117 cuadros 640 480 180 cuadros V deo con sonido Modo de grabaci n Tama o imagen Tiempo de grabaci n restante...

Страница 71: ...orma IEC 529 IPX4 bajo las condiciones de ensayo de OLYMPUS Significado La c mara no resultar da ada si le salpica agua desde cualquier direcci n Entorno de funcionamiento Temperatura 0 C a 40 C funci...

Страница 72: ...la carga 10 C a 60 C funcionamiento 0 C a 30 C almacenamiento Dimensiones 31 9 45 8 10 mm Peso Aprox 36 g Cargador de bater a LI 10C Requisitos de potencia CA 100 a 240V 50 a 60 Hz 9 VA 100V a 16 VA...

Страница 73: ...73 Es Notas...

Страница 74: ...mungen entspricht Die Einhaltung dieser Bestimmungen gew hrleistet ausreichenden Schutz gegen St reinstreuungen in Wohngebieten Dieses Ger t erzeugt arbeitet mit und strahlt Funkfrequenzenergie ab und...

Страница 75: ...inweise 78 Spritzwasserbest ndigkeit 81 AUSPACKEN DES VERPACKUNGSINHALTS 82 AUFLADEN DES AKKUS 84 EINLEGEN DES AKKUS UND DER KARTE 85 EINSCHALTEN DER KAMERA 88 ERSTELLEN EINER AUFNAHME 90 BERPR FEN EI...

Страница 76: ...it einem PictBridge kompatiblen Drucker ausdrucken Verwenden eines Computers Wenn Sie die OLYMPUS Master Software auf Ihrem Computer installiert haben k nnen Sie Ihre Bilder bearbeiten ansehen sowie d...

Страница 77: ...r e Taste Mit den Pfeiltasten und der e Taste k nnen Sie Men optionen ausw hlen und einstellen sowie Bilder einzeln nacheinander wiedergeben DRUCKEN ALLES DR MEHRF DR GES INDEX W HLEN OK OK ZUR CK DRU...

Страница 78: ...ne Sch den und oder Verletzungen verursachen kann Dieses Produkt niemals an oder auf einer instabilen Unterlage oder Haltevorrichtung wie Stativ Untergestell Halter Tisch oder fahrbarer Untersatz befe...

Страница 79: ...ukt niemals in der N he von Hitze abstrahlenden Vorrichtungen wie Heizk rper Ofen Bel ftungs ffnungen etc und Ger ten z B Hochleistungsverst rker etc betreiben oder aufbewahren Wartung Wenn Wartungsar...

Страница 80: ...eren sowie der unbefugte Gebrauch von urheberrechtlich gesch tztem Material kann gegen geltendes Urheberrecht versto en Olympus bernimmt keinerlei Haftung f r Urheberrechtsverletzungen die aus dem unb...

Страница 81: ...lgenden Sicherheitsvorkehrungen wenn Sie die Kamera verwenden Falls der Buchsendeckel bzw der Akku Kartenfachdeckel nicht fest verschlossen ist kann Wasser in die Kamera eindringen Verschlie en Sie ih...

Страница 82: ...en Fachh ndler Der Verpackungsinhalt richtet sich nach der Region in der Sie Ihre Kamera gekauft haben Digitalkamera Trageriemen Karte LI 12B Lithium Ionen Akku LI 10C Ladeger t USB Kabel AV Kabel OLY...

Страница 83: ...gen oder Sachsch den kommt Schwenken Sie die Kamera nicht am Trageriemen hin und her und ziehen Sie auch nicht berm ig stark daran da er dadurch rei en kann Bringen Sie den Trageriemen wie oben gezeig...

Страница 84: ...weiligen Aufnahmebedingungen usw ab Das Ladeger t ist f r eine Netzspannung von 100V bis 240V Wechselstrom 50 60Hz ausgelegt Wenn Sie das Ladeger t im Ausland verwenden m chten ben tigen Sie ggf einen...

Страница 85: ...n Das Objektiv ist eingefahren Der LCD Monitor ist ausgeschaltet Akku Kartenfachdeckel Die LED ist erloschen Schieben Anheben o n Akkuverriegelung Entfernen des Akkus Schieben Sie die Akkuverriegelung...

Страница 86: ...telt aus dem Einschub ausgeworfen wird 5 Schlie en Sie den Akku Kartenfachdeckel Kerbe Indexbereich Vergewissern Sie sich dass die Karte korrekt ausgerichtet ist Halten Sie sie beim Einsetzen gerade b...

Страница 87: ...endet eine xD Picture Card 16 512 MB Hinweis Diese Kamera erkennt unter Umst nden keine Karten die nicht von OLYMPUS hergestellt oder mithilfe eines anderen Ger ts z B Personal Computer usw formatiert...

Страница 88: ...haltet sich wieder ein sobald Sie den Ausl ser oder die Zoomtaste leicht dr cken 15 Minuten nachdem die Kamera in den Sleep Modus gewechselt hat wird das Objektiv automatisch eingeschoben und ausgesch...

Страница 89: ...der Sie diese Kamera erworben haben Die Bildschirmsprache des Einfache Anleitung und die des Handbuches Erweiterte Anleitung entspricht der Feldbeschreibung Um die Sprache zu ndern siehe Ausw hlen ein...

Страница 90: ...rs auf Ihr Motiv Ausl ser LED HQ HQ 30 30 30 2560 2560 1920 1920 o HQ HQ 30 30 30 2560 2560 1920 1920 o 2560 2560 1920 1920 o Markierung Gr ne LED Wenn die gr ne LED aufleuchtet sind Sch rfe und Belic...

Страница 91: ...in dass der im Schatten liegende Bildbereich farbig erscheint Bei jedem Dr cken des Ausl sers leuchten die Speichersegmente auf und die von Ihnen erstellten Bilder werden auf die Karte geschrieben Je...

Страница 92: ...05 02 16 15 30 05 02 16 15 30 30 30 QUICK VIEW Taste Sie k nnen das zuletzt aufgenommene Bild anzeigen und gleichzeitig in einem Aufnahmemodus bleiben Dr cken Sie die QUICK VIEW Taste erneut oder dr...

Страница 93: ...d eingeschoben Nachdem Sie sich nun grunds tzlich mit der Aufnahme und Wiedergabefunktion vertraut gemacht haben k nnen Sie jetzt weitere Anwendungen f r Ihre Kamera in der Erweiterten Anleitung auspr...

Страница 94: ...hl der Bilder SHQ 2560 1920 8 Bilder HQ 26 Bilder SQ1 2048 1536 40 Bilder SQ2 1600 1200 48 Bilder 1280 960 76 Bilder 1024 768 117 Bilder 640 480 180 Bilder Movie Mit Ton Speichermodus Bildgr e Verblei...

Страница 95: ...ntspricht der Ver ffentlichung zum IEC Standard 529 IPX4 unter OLYMPUS Testbedingungen Bedeutung Die Kamera wird durch auf sie einwirkendes Spritzwasser nicht besch digt Umgebungsbedingungen Temperatu...

Страница 96: ...bis 40 C Laden 10 C bis 60 C Betrieb 0 C bis 30 C Lagerung Abmessungen 31 9 45 8 10 mm Gewicht Ca 36 g LI 10C Ladeger t Netzversorgung Wechselstrom 100 bis 240 V 50 bis 60 Hz 9 VA 100V bis 16 VA 240V...

Страница 97: ...97 Memo...

Страница 98: ...98 Memo...

Страница 99: ...99 Memo...

Страница 100: ...8 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Goods delivery Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support...

Результаты поиска

Содержание Trip 500

Отзывы:

Похожие инструкции для Trip 500

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus Trip 500, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание Trip 500

Отзывы:

Похожие инструкции для Trip 500

Бренды по названию

Популярные бренды