Olympus SP-620UZ Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

Manuel d’instructions

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

●

Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre

nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions a

n d’optimiser ses performances et sa durée de

vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

●

Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à

prendre de vraies photos.

●

En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit d’actualiser ou de modi

er les

informations contenues dans ce manuel.

SP-620UZ

Содержание SP-620UZ

Страница 1: ...fin d optimiser ses performances et sa dur e de vie Conservez ce manuel dans un endroit s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Nous vous recommandons de prendre des photos test pour vous habit...

Страница 2: ...est susceptible de varier en fonction du lieu d achat V rifier le contenu de la bo te Appareil photo 2 3 1 6 7 8 5 9 10 4 1 Flash 2 Lumi re AF Voyant du retardateur 3 Microphone 4 Objectif 5 Fente de...

Страница 3: ...informations Touche effacement 7 Touche E guide de menu 8 Couvercle du connecteur 9 Connecteur multiple 10 Micro connecteur HDMI 11 Voyant 12 Levier de zoom 13 D clencheur 14 Touche n Fixer la courroi...

Страница 4: ...ance des blancs p 29 8 ISO p 30 9 Drive p 30 10 Enregistrement sonore vid os p 37 11 Affichage Date p 37 12 Fuseau horaire p 48 13 Stabilisation des images image fixes p 36 14 Mesure p 35 15 Technolog...

Страница 5: ...7 12 Valeur d ouverture p 17 13 ISO p 30 14 Compensation d exposition p 29 15 Balance des blancs p 29 16 Compression images fixes p 34 61 Qualit d image vid os p 34 62 17 Taille Image p 34 61 62 18 Nu...

Страница 6: ...as Touche effacement p 21 F haut Touche INFO modification de l affichage d informations p 19 22 I droite Touche A La molette de commande peut galement tre utilis e pour modifier les s lections Molette...

Страница 7: ...12 02 26 00 00 00 00 NORM FILE 100 0004 100 0004 16M 02 26 00 00 2012 MENU OK Conf Annule X A M J Heure A M J A M J Les guides d utilisation qui s affichent en bas de l cran indiquent qu il faut util...

Страница 8: ...choisir le mode de prise de vue et permet d acc der aux r glages de prise de vue fr quemment utilis s NORM 4 4 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO Program Auto Program Auto P P 16M ESP ESP Pour...

Страница 9: ...MENU Quitte 16M R initial R initial Zoom Num D sactive Zoom Num D sactive Compression Normal Ombre Ajus Auto Mode AF ESP Visage iESP ESP Taille Image 14M MENU OK Conf Retour 1 2 3 1 2 R initial R ini...

Страница 10: ...id o p 34 Taille Image Qualit D image Mode IS Video R Enregistrer le son des vid os b q Affichage p 38 Diaporama Photo Surfing Edit Effacer Demande D Impression R Prot ger y Pivoter c r Param tres 1 p...

Страница 11: ...erte des donn es d image Pour les types de batteries utilisables voir Pr cautions pour la manipulation de la batterie p 65 Si vous utilisez des batteries rechargeables chargez les teignez l appareil p...

Страница 12: ...te de dialogue User Account Control Contr le de compte d utilisateur appara t cliquez sur Yes Oui ou Continue Continuer 2 Suivez les instructions l cran sur votre ordinateur Si rien ne s affiche sur l...

Страница 13: ...d emploi de l appareil photo et suivez les instructions l cran Macintosh Macintosh 1 Ins rez le CD fourni dans un lecteur de CD ROM Double cliquez sur l ic ne du CD OLYMPUS Setup sur le bureau Double...

Страница 14: ...e de A 2012 X A M J A M J Heure MENU Annule 01 01 4 Tout comme aux tapes 2 et 3 utilisez FGHI pour r gler M mois J jour Heure heures et minutes et A M J ordre des dates puis appuyez sur la touche A Po...

Страница 15: ...carte Eye Fi Les illustrations de la proc dure suivante pr sentent la carte m moire SD 1 Ins rez la carte tout droit jusqu au d clic Ne touchez pas la zone de contact avec les mains 2 Nombre de photos...

Страница 16: ...otos avec une valeur d ouverture et une vitesse d obturation optimales mode P Dans ce mode les param tres de prise de vue automatique sont activ s mais vous pouvez tout de m me d effectuer des modific...

Страница 17: ...rouge cela signifie que l appareil photo n a pas r ussi faire la mise au point Reprenez la mise au point P P 1 400 F3 1 1 400 F3 1 Rep re de mise au point automatique AF Enfoncez mi course Vitesse d...

Страница 18: ...ort d agrandissement varie en fonction du r glage de taille d image 1 Active s lectionn pour Zoom Num Taille d image Barre de zoom 16M Plage de zoom num rique Autres Le rapport d agrandissement varie...

Страница 19: ...taill Lire un histogramme Lire un histogramme L image appara tra avec une dominante blanche si la majorit des cr tes se trouve dans le cadre L image appara tra avec une dominante noire si la majorit...

Страница 20: ...r ajuster le volume Pour faire la lecture des vid os Pour faire la lecture des vid os S lectionnez une vid o et appuyez sur la touche A Pendant la lecture Vid o 12 02 26 12 02 26 00 00 00 00 4 30 4 30...

Страница 21: ...ois 1 Tournez la molette de commande pour avancer ou reculer d une image la fois Continuez de tourner la molette de commande pour avancer ou reculer en continu Reprise de lecture Appuyez sur la touche...

Страница 22: ...touche E dans le menu de r glage une description de l option actuelle s affiche Utiliser le menu p 8 Utiliser le guide de l appareil photo Utilisez le guide de l appareil photo pour consulter les op r...

Страница 23: ...vue sur M 4 4 16M 00 34 00 34 L ic ne change en fonction de la sc ne s lectionn e automatiquement par l appareil photo Dans certains cas il se peut que l appareil photo ne s lectionne pas le mode pris...

Страница 24: ...pendant ce temps Utiliser Utiliser V V Beauty Beauty 1 Pointez l appareil photo vers le sujet V rifiez le cadre qui s affiche autour du visage d tect par l appareil photo puis enfoncez le d clencheur...

Страница 25: ...ion Auto L appareil prend trois photos et les combine Comme l appareil lib re lui m me l obturateur vous n avez qu cadrer les photos de sorte que les rep res de mise au point et les pointeurs se cheva...

Страница 26: ...mi re photo correspond la zone de jonction 1 Premi re photo 1 2 1 2 MENU OK Enreg Annule MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL 3 Cadrez la prochaine photo de sorte que la zone de jonction 1 chevauche la zone de...

Страница 27: ...tomatiquement prise Manuel Apr s avoir pris la premi re photo d placez l appareil photo pour faire se chevaucher le sujet et l image l cran Puis d clenchez manuellement l obturateur Il se peut que la...

Страница 28: ...T 3 Le zoom est automatiquement r gl sur une valeur fixe Il n est pas possible de r gler le flash p 18 ni le zoom p 18 lorsque a Super Macro est s lectionn Utiliser le retardateur La photo n est pris...

Страница 29: ...nt de couleurs naturelles balance des blancs Pour des couleurs plus naturelles s lectionnez l option de balance des blancs qui correspond la sc ne 1 S lectionnez l option de balance des blancs dans le...

Страница 30: ...e menu de fonctions P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB 200 ISO 200 ISO 100 ISO ISO 100 1 400 F3 1 1 400 F3 1 400 ISO 400 ISO ISO 200 ISO 200 MENU MENU 2 Utilisez HI pour s lectionner l option de r glage puis...

Страница 31: ...arie suivant les r glages effectu s pour Taille Image Compression p 34 Le r glage Taille Image est limit c n ou moins d 3 ou moins Avec le r glage j le flash p 18 ne peut pas tre r gl sur Yeux Rouge A...

Страница 32: ...uche A Relancer le d filement Appuyez sur la touche A Arr ter la lecture Appuyez sur la touche Afficher des images W Vous pouvez afficher les photos 3D prises avec cet appareil photo sur des appareils...

Страница 33: ...des fonctions de prise de vue R initial R tablir les valeurs par d faut des fonctions de prise de vue R initial I Menu de prise de vue 1 R initial Sous menu 2 Application Oui R tablit les valeurs par...

Страница 34: ...x17 16 9F 1920x1080 Appropri pour visualiser les images sur un cran TV g ant et pour impression en A5 ou 5 x7 Compression Fine Prise de vue haute qualit Normal Prise de vue en qualit normale Nombre d...

Страница 35: ...ujet Mise au point sur un sujet mobile en Mise au point sur un sujet mobile en continu AF Action continu AF Action 1 Tenez l appareil pour aligner le rep re de mise au point automatique AF sur le suje...

Страница 36: ...ent de l appareil photo est trop fort Lorsque la vitesse d obturation est tr s lente par exemple lorsque vous prenez des photos de nuit Stabilisateur images fixes peut ne pas tre aussi efficace Utilis...

Страница 37: ...instant pour en afficher l explication Guide d ic ne 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO Fonctions pouvant tre chang es manuellement Program Auto Program Auto MENU MENU P P 4 4 16M NORM ESP ESP...

Страница 38: ...che A pour lancer Photo Surfing Lorsqu un l ment li de l image affich e est s lectionn avec FG les images li es l l ment s affichent dans la partie inf rieure de l cran Utilisez HI pour afficher l ima...

Страница 39: ...A apr s avoir s lectionn la zone couper La photo dit e est sauvegard e en tant qu image distincte Ajouter du son aux images fixes Ajouter du son aux images fixes R R q Menu affichage Edit R 1 Utilisez...

Страница 40: ...ux Rouges q Menu affichage Edit Yeux Rouges 1 Utilisez HI pour s lectionner une photo puis appuyez sur la touche A La photo dit e est sauvegard e en tant qu image distincte Selon la photo il est possi...

Страница 41: ...OF p 52 Les r servations d impression sont r glables uniquement pour les images fixes stock es sur la carte Prot ger les photos Prot ger les photos R R q Menu affichage R Les photos prot g es ne peuve...

Страница 42: ...hoto ne prend pas en charge le mode m moire sans fin de la carte Eye Fi Effacer compl tement les donn es Effacer compl tement les donn es Formater Formater r Param tres 1 Formater Avant de formater as...

Страница 43: ...i l ordinateur est dot de ports USB le bon fonctionnement n est pas garanti dans les cas suivants Ordinateurs avec des ports USB install s l aide d une carte d extension etc Ordinateurs sans syst me d...

Страница 44: ...os Nom Fichier s Param tres 2 Nom Fichier Mois 1 C A octobre B novembre C d cembre Jour 01 31 Pmdd Nom de dossier Nom de dossier Nom de fichier DCIM 100OLYMP 999OLYMP Pmdd0001 jpg Pmdd9999 jpg Num rot...

Страница 45: ...de l cran R gler la luminosit de l cran s s s Param tres 2 s Pour r gler la luminosit de l cran Pour r gler la luminosit de l cran 1 Utilisez FG pour r gler la luminosit tout en regardant l cran puis...

Страница 46: ...gnal num rique qui sera connect 480p 576p 720p 1080i 2 Connectez l appareil photo au t l viseur 3 Allumez le t l viseur et changez le signal ENTR E pour VID O une prise d entr e connect e l appareil p...

Страница 47: ...r le t l viseur Avec certains t l viseurs les op rations ne peuvent pas tre effectu es avec la t l commande du t l viseur m me si le guide d utilisation est affich l cran Si les op rations ne peuvent...

Страница 48: ...tion de voyage le fuseau horaire s lectionn pour z dans le sous menu 2 x 1 S lectionnez le fuseau horaire de votre domicile x z 1 2 S lectionnez le fuseau horaire de destination de voyage z 1 Dans les...

Страница 49: ...pes de papier disponibles sur l insertion du papier et sur l installation des cassettes d encre reportez vous au mode d emploi de l imprimante Imprimer des photos avec les r glages standard de l impri...

Страница 50: ...uyez sur I Si l cran Papier Impression ne s affiche pas les r glages standard de l imprimante pour Taille Sans Bord et Images Page s appliquent l impression Papier Impression Taille Sans Bord Standard...

Страница 51: ...re puis appuyez sur la touche A OK Conf Rognage 2 Utilisez FG pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche A 8 Si n cessaire recommencez les tapes 6 et 7 pour s lectionner l image imprimer proc dez...

Страница 52: ...R servations d impression pour une seule photo 1 Affichez le menu de r glage Menu de r glage p 9 2 Depuis le menu affichage q s lectionnez Demande D Impression puis appuyez sur la touche A 3 Utilisez...

Страница 53: ...pour s lectionner la photo dont vous d sirez annuler la r servation d impression Utilisez FG pour r gler la quantit d impression sur 0 5 Si n cessaire r p tez l tape 4 puis appuyez sur la touche A une...

Страница 54: ...rne augmente et cause un arr t automatique Le cas ch ant retirez la batterie de l appareil photo et patientez jusqu ce qu il ait suffisamment refroidi Il se peut que la temp rature externe de l appare...

Страница 55: ...fficher la photo cela signifie que le fichier d image est alt r Message d erreur Mesure prendre L Image Ne Peut Etre Edit e Probl me avec la photo s lectionn e Utilisez un logiciel de retouche photogr...

Страница 56: ...ment pour faire la mise au point en continu Prendre en photo des sujets l o la mise au point automatique est difficile Dans les cas suivants cadrez la photo et prenez la apr s avoir fait la mise au po...

Страница 57: ...os avec le flash Flash Forc p 18 Un sujet contre jour est illumin Prendre en photo une plage blanche ou une sc ne de neige R glez le mode sur q Plage Neige p 23 Prendre des photos l aide de la compens...

Страница 58: ...batterie Enfoncer plusieurs reprises le d clencheur mi course Utiliser plusieurs reprises le zoom R glez Eco D Energie p 47 sur Active Conseils pour l affichage et l dition Affichage Afficher les pho...

Страница 59: ...tteries vitez de laisser l appareil photo dans les endroits o l on manipule des produits chimiques car il y a risque de corrosion Adaptateur secteur USB vendu s par ment Cet appareil photo peut tre ut...

Страница 60: ...ateur en place pour autoriser l criture LOCK V rifier l emplacement de sauvegarde des V rifier l emplacement de sauvegarde des photos photos L indicateur de m moire indique si la m moire interne ou la...

Страница 61: ...onditions de prise de vue et du type de cartes m moire utilis Les chiffres du tableau ci dessous correspondent au nombre de photos pouvant tre stock es lorsqu on utilise la m moire interne format e Fo...

Страница 62: ...2 min 33 sec 167 min 20 sec 167 min 23 sec 1 La longueur d enregistrement en continu maximale est de 29 minutes dans la qualit HD sp cifi e La taille maximale d un fichier de film est de 4 Go quelle q...

Страница 63: ...ettoyer ce produit Accessoires Pour votre s curit et pour viter d endommager le produit n utiliser que des accessoires recommand s par Olympus Eau et humidit Pour les pr cautions sur des produits avec...

Страница 64: ...dans ce produit ne jamais laisser l appareil dans les endroits indiqu s ci dessous que ce soit en utilisation ou pour le rangement Endroits o les temp ratures et ou l humidit sont lev es ou passent pa...

Страница 65: ...atteries de fabricant ou de capacit diff rente etc Ne jamais tenter de recharger des piles alcalines ou au lithium Introduire soigneusement la batterie comme d crit dans les instructions de fonctionne...

Страница 66: ...cas les piles alcalines peuvent avoir une dur e de vie inf rieure aux NiMH La performance des piles alcalines est limit e en particulier basses temp ratures L utilisation des batteries NiMH est recomm...

Страница 67: ...droits sur ce manuel Avertissement Avertissement Toute reproduction photographique ou usage illicite de mat riel prot g par des droits d auteur peut violer des lois applicables sur les droits d auteu...

Страница 68: ...r serve le droit i d utiliser des pi ces r par es d pann es et ou usag es utiles qui r pondent aux crit res d assurance qualit Olympus pour la garantie ou n importe quelles autres r fections et ii de...

Страница 69: ...ompromis propositions et communications oraux ou crits pr c dents ou simultan s concernant le sujet Cette garantie limit e est exclusivement au b n fice du client original et ne peut pas tre transf r...

Страница 70: ...minement du produit jusqu un distributeur Olympus ou un centre de service apr s vente Olympus tous les frais de transport tant sa charge Conditions d obtention de la garantie 1 OLYMPUS IMAGING CORP Sh...

Страница 71: ...rtificat de Garantie ne sera pas remplac aussi conservez le avec le plus grand soin Veuillez vous reporter au site Web http www olympus com pour conna tre la liste du r seau international des centres...

Страница 72: ...Wave Vid o MPEG 4AVC H 264 M moire M moire interne Carte SD SDHC SDXC Eye Fi Nombre de pixels effectifs 16 000 000 pixels Capteur d image CCD filtre de couleur primaire de 1 2 3 Objectif Objectif Oly...

Страница 73: ...mentation Pile alcaline AA NiMH quatre ou adaptateur secteur USB vendu s par ment Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur hors saillies 109 7 mm 74 3 mm 73 7 mm Poids 435 g y compris batterie et car...

Страница 74: ...VM145501...

Результаты поиска

Содержание SP-620UZ

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-620UZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus SP-620UZ, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание SP-620UZ

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-620UZ

Бренды по названию

Популярные бренды