Olympus SP-590 UZ - Digital Camera - Compact Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 86

● Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de

empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones

para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este

manual en un lugar seguro para futuras consultas.

● Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice

varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara.

● Con el fin de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el

derecho a actualizar o modificar la información incluida en este manual.

● Las ilustraciones de las pantallas y de la cámara que aparecen en este

manual fueron hechas durante el proceso de desarrollo y pueden diferir del

producto real.

CÁMARA DIGITAL

SP-590UZ

Manual de instrucciones

Содержание SP-590 UZ - Digital Camera - Compact

Страница 1: ...fotograf as importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su c mara Con el fin de mejorar continuamente sus productos Olympus se reserva el derecho a...

Страница 2: ...reproducci n y borrado p 14 Preparaci n de la c mara Preparaci n de la c mara p 10 Men s para las funciones de reproducci n edici n e impresi n 44 Men s para otros ajustes de c mara 50 Impresi n 58 U...

Страница 3: ...N C MARA AUTO o ZOOM PRECISO ZOOM DIG DRIVE AUTO WB MENU ACEPT OK ATR S ZOOM DIG OFF ON Ficha de p gina Submen 2 Para saltar r pidamente al submen deseado presione 9 a fin de resaltar la ficha de p gi...

Страница 4: ...Bot n p 26 Uso de los botones directos A las funciones de toma usadas con frecuencia se puede acceder mediante los botones directos Bot n disparador p 14 Bot n u monitor visor p 25 Bot n z m personal...

Страница 5: ...p 32 ZOOM PRECISO p 33 ZOOM DIG p 33 MEDICI N p 33 MODO AF p 34 MODE ENFOQ p 34 AF CONT p 35 AF PREDCTIV p 35 ILUMINADOR AF p 35 ESTABIL IMAG p 35 w Intensidad de flash p 36 Q FLASH p 36 R Imagen fija...

Страница 6: ...tivo 5 Tapa del compartimento de la bater a p 10 6 Bloqueo del compartimento de la bater a p 10 C mara 1 2 5 6 7 8 3 4 9 12 10 11 13 14 7 Rosca de tr pode 8 Altavoz 9 Disco de ajuste di ptrico p 25 10...

Страница 7: ...15 9 Teclas de control p 12 Bot n 7 compensaci n de la exposici n p 23 Bot n 9 macro p 24 Bot n 8 disparador autom tico p 24 Bot n flash p 22 10 Bot n o OK FUNC p 26 11 Bot n f D AJ SOMBRA borrar p 1...

Страница 8: ...o AF s p 57 Enfoque manual a p 34 Predicci n AF p 35 11 Espera de flash aviso de movimiento de c mara carga de flash p 66 12 Intensidad de flash p 36 13 Saturaci n p 38 14 Nitidez p 37 15 Contraste p...

Страница 9: ...impresiones p 61 3 Registro de sonido p 37 39 4 Proteger p 48 5 Reproducci n secuencial ndice presentaci n de diapositivas p 28 6 Comprobaci n de bater a p 10 67 7 Velocidad del obturador p 17 8 Valo...

Страница 10: ...Para averiguar los tipos de bater as que pueden usarse consulte el apartado Precauciones sobre el manejo de las bater as p 71 Si se est n usando bater as recargables cargue las bater as Apague la c ma...

Страница 11: ...izando una tarjeta xD Picture Card que se vende por separado que utilizando la memoria interna Uso de una tarjeta xD Picture Card p 72 Aseg rese de pulsar el bot n n para apagar la c mara antes de int...

Страница 12: ...3 6 IN SEL IMAGE ACEPT OK OK MENU ATR S OK W T MEN C MARA OK MENU SALIR ACEPT Gu a de operaciones Configuraci n de la fecha y la hora La fecha y la hora configuradas aqu se guardan en los nombres de a...

Страница 13: ...g con la c mara apagada Se muestra la hora actual durante unos 3 segundos Cambio del idioma de la pantalla El idioma del men y de los mensajes de error que aparecen en el monitor visor es seleccionabl...

Страница 14: ...ara no se ha podido enfocar Intente volver a enfocar AUTO Marca de destino AF Presione hasta la mitad Enfoque p 68 Toma con ajustes autom ticos modo h ste es un modo completamente autom tico que permi...

Страница 15: ...su recorrido Para tomar v deos Toma de v deos modo A p 20 Para apagar la c mara Presione el bot n n para apagar la c mara y ponga la tapa en la lente Visualizaci n de im genes 1 Ajuste el disco de mo...

Страница 16: ...transcurrido Tiempo de grabaci n total Primer ltimo fotograma avance de fotogramas Durante la pausa presione 7 para mostrar el primer fotograma y presione 8 para mostrar el ltimo fotograma Presione 9...

Страница 17: ...d del obturador Valor de apertura Indicador de modo P Uso del mejor modo para la escena de toma modo 1 Ajuste el disco de modo en la posici n RETRATO ACEPT OK MENU SALIR La imagen de muestra y las exp...

Страница 18: ...cha Cuando el valor de apertura aparece en rojo no se puede obtener la exposici n correcta Selecci n de la velocidad del obturador para tomar fotograf as modo S En este modo la c mara ajusta autom tic...

Страница 19: ...velocidad del obturador a BULB pulsando 8 El obturador permanece abierto mientras se mantiene apretado el bot n disparador El obturador puede permanecer abierto un m ximo de 8 minutos Esto s lo es po...

Страница 20: ...El zoom ptico no est disponible durante la grabaci n Use ZOOM DIG p 33 2 Presione el bot n disparador hasta la mitad de su recorrido para enfocar el objeto y presi nelo suavemente hasta el fondo para...

Страница 21: ...ndo la mando de zoom se ajusta el campo de la c mara Giro hacia el extremo amplio W Giro hacia el extremo telefoto T W T 12M P 4 IN NORM 1 400 F3 5 W T 12M P 4 IN NORM 1 400 F3 5 NR NR Barra de zoom Z...

Страница 22: ...puede no aparecer o puede tardar en aparecer La funci n MEDICI N p 33 se establece autom ticamente en ESP y la funci n MODO AF p 34 se establece autom ticamente en ROSTROS i se conmuta autom ticament...

Страница 23: ...o en primer plano como la escena nocturna del fondo SLOW O ROJOS Combina los destellos previos que reducen el efecto de ojos rojos con el flash en el modo SLOW primera sincronizaci n de cortina SLOW2...

Страница 24: ...tograf as sin que se mueva la c mara k 1 Presione 8 P OK ACEPT TEMPORIZADOR OK OFF 12s 2s Y 12M NORM 1 400 F3 5 1 400 OFF OFF F3 5 2 Use 78 para seleccionar la opci n de ajuste y presione el bot n o p...

Страница 25: ...visualizaci n de la informaci n de pantalla se puede cambiar para que coincida lo mejor posible con la situaci n como borrar la visualizaci n de la pantalla o para hacer una composici n precisa utiliz...

Страница 26: ...e la marca B desaparezca 3 Despu s de cambiar la composici n de la toma presione el bot n disparador Uso de la funci n asignada al bot n z Bot n personalizable Le permite registrar una funci n de uso...

Страница 27: ...a continuaci n cada vez que se pulsa el bot n 2009 08 26 12 30 4 100 0004 IN 12M NORM 12M 2009 08 26 12 30 4 100 0004 2 0 F3 5 1 1000 IN ISO 400 NORM 12M 2009 08 26 12 30 2 0 F3 5 4 IN NORM 1 1000 ISO...

Страница 28: ...onfiguraci n a todas las fotograf as tomadas secuencialmente Para aplicar la configuraci n a cada fotograma individualmente cambia a visualizaci n de ndice antes de configurar Reproducci n de im genes...

Страница 29: ...e mail o p ginas web 16 9G 3968 2232 Adecuado para transmitir la amplitud de objetos como por ejemplo paisajes y para utilizar la pantalla completa para ver im genes en un televisor panor mico Tambi n...

Страница 30: ...Para realizar tomas con iluminaci n fluorescente neutral l mparas de escritorio etc y Para realizar tomas con iluminaci n fluorescente blanca oficinas etc V WB de un toque Vaya a la pantalla de confi...

Страница 31: ...iciones poco iluminadas Una sensibilidad elevada pueden introducir ruido en la fotograf a resultante y darle un aspecto granulado Submen 2 Aplicaci n AUTO La c mara ajusta autom ticamente la sensibili...

Страница 32: ...gen 7 0 3 0 7 1 0 3 5 Toma consecutiva que cambia autom ticamente la exposici n de cada fotograma al tiempo que usa el enfoque y el balance del blanco fijados en el primer fotograma toma de soporte Se...

Страница 33: ...ARA ZOOM DIG P A S M r I A Submen 2 Aplicaci n OFF Solamente el zoom ptico se utiliza para ampliar la imagen durante la toma ON El zoom ptico y el zoom digital se combinan para ampliar la imagen duran...

Страница 34: ...Para bloquear la marca de objetivo AF presione y mantenga apretado el bot n hasta que la marca cambie a R Para desbloquear la marca de objetivo AF presione y mantenga apretado el bot n hasta que la ma...

Страница 35: ...est disponible cuando se usa MACRO y SUPER MACRO p 24 Uso del iluminador AF para enfocar un objeto oscurecido ILUMINADOR AF K MEN C MARA ILUMINADOR AF P A S M r I Submen 2 Aplicaci n OFF El iluminador...

Страница 36: ...tograf as RC CH1 a CH4 Un flash compatible con el Sistema de Flash RC Inal mbrico de Olympus se usa para tomar fotograf as Se puede seleccionar el canal CH1 a CH4 ESCLAVO 1 a 10 El flash esclavo a la...

Страница 37: ...y presione el bot n o para establecer el valor El balance del blanco puede ajustarse en 7 pasos en las dos direcciones AZUL y ROJO MENU ATR S ACEPT OK AZUL ROJO WB p 30 Selecci n del tono crom tico d...

Страница 38: ...del ruido durante las exposiciones prolongadas REDUC RUIDO K MEN C MARA REDUC RUIDO P A S M r Submen 2 Aplicaci n OFF La c mara toma fotograf as a una velocidad de obturador r pida No se usa ninguna...

Страница 39: ...l modo de intervalo y regresa a la toma normal Apertura de la tapa del compartimiento de la bater a o de la tapa de la tarjeta conexi n de la c mara a un ordenador pulsar el bot n o los botones del te...

Страница 40: ...alizar n dichas explicaciones al pulsar el bot n E Para seleccionar un modo Uso del mejor modo para la escena de toma modo p 17 Ejecuci n de una imagen superpuesta con fuegos artificiales modo b MULTI...

Страница 41: ...o de 7 segundos incluyendo los 2 segundos inmediatamente anteriores a la pulsaci n del bot n disparador El zoom ptico y la funci n de enfoque autom tico est n disponibles durante la grabaci n de v deo...

Страница 42: ...balance del blanco WB p 30 quedan bloqueados a partir del primer fotograma El zoom ptico tiene un l mite superior de 10x El flash p 23 est bloqueado en el modo APAGADO Las im genes panor micas pueden...

Страница 43: ...im genes panor micas presione el bot n Toma de fotograf as con ASOCIADO A PC 1 Use 789 para seleccionar la direcci n en la que se desea combinar los fotogramas 2 Presione el bot n disparador para toma...

Страница 44: ...ccione la fecha en la pantalla de reproducci n del calendario Para iniciar una presentaci n de diapositivas Haga las configuraciones de BGM y presione el bot n o para comenzar la presentaci n de diapo...

Страница 45: ...a imagen aparte Cuando est seleccionado PIEL CLARA Use 78 para seleccionar el nivel de retoque y presione el bot n o PIEL CLARA SUAVE MEDIO FUER MENU ATR S ACEPT OK Cambio del tama o de imagen Q I EDI...

Страница 46: ...CALENDARIO OK CALENDARIO ACEPT 1 Use 9 para seleccionar una imagen y presione el bot n o 2 Use 9 para seleccionar el calendario luego use 78 para seleccionar la orientaci n de la imagen y presione el...

Страница 47: ...one el bot n o La imagen del ndice con los 9 fotogramas extra dos de el v deo se guarda como una imagen individual aparte Extracci n de una secuencia de un v deo EDITAR I EDICION EDITAR Submen 2 Aplic...

Страница 48: ...a rotaci n 3 Si es necesario repita los Pasos 1 y 2 para realizar los ajustes de otras im genes y presione el bot n o Las nuevas orientaciones se guardan incluso despu s de apagar la c mara Adici n de...

Страница 49: ...presione el bot n o 2 Use 789 para seleccionar la imagen que desee borrar y presione el bot n o para a adir una marca R a la imagen 1 4 2 5 3 6 IN OK MENU ATR S OK SEL IMAGEN Marca R 3 Repita el Paso...

Страница 50: ...sido formateadas por ordenador deben formatearse con esta c mara antes de poder usarse Submen 2 Aplicaci n SI Borra completamente los datos de im genes contenidos en la memoria interna 1 o tarjeta in...

Страница 51: ...3 de PANTALLA 2 Use 9 para seleccionar la imagen que desee registrar y presione el bot n o Selecci n del color de la pantalla del men MEN COLOR E CONFIGURAC MEN COLOR Submen 2 Aplicaci n NORMAL COLOR...

Страница 52: ...men superior PANTALLA MEN E CONFIGURAC PANTALLA MEN Submen 2 Aplicaci n S LO LCD El men superior siempre aparece en el monitor ACTUAL El men superior aparece en el dispositivo de visualizaci n selecci...

Страница 53: ...tarjeta anterior Esto es til para gestionar todos los nombres de carpetas y de archivos de im genes con n meros consecutivos 1 El n mero del nombre de carpeta se reajusta en 100 y el n mero del nombre...

Страница 54: ...1 Se cambia a la fecha y la hora ajustadas en HORAR DOBLE cuando se usa la c mara en otra zona horaria 1 El procedimiento de configuraci n es id ntico al del apartado Configuraci n de la fecha y la h...

Страница 55: ...China y otros pa ses Los ajustes predefinidos de f brica var an seg n la zona en la que se ha adquirido la c mara Para reproducir im genes de la c mara en un televisor 1 Conecte el televisor y la c ma...

Страница 56: ...da HDMI Sin embargo si este ajuste no coincide con el ajuste de entrada del televisor se cambia la resoluci n primero a 720p y posteriormente a 480p Para obtener informaci n sobre c mo cambiar el ajus...

Страница 57: ...con un solo toque de bot n 1 Asigna la funci n que bloquea la exposici n 2 Asigna la funci n que bloquea la posici n de enfoque 3 Asigna la funci n que bloquea la exposici n y la posici n de enfoque A...

Страница 58: ...de instrucciones de la impresora 1 PictBridge es el est ndar para conectar c maras digitales e impresoras de diferentes fabricantes e imprimir fotograf as directamente Los modos de impresi n tama os d...

Страница 59: ...o est disponible cuando se realizan reservas de impresi n Reservas de impresi n DPOF p 61 4 Use 78 para seleccionar TAMA O Submen 3 y presione Si la pantalla PAPEL IMPR no aparece los valores de TAMA...

Страница 60: ...del archivo P Vaya a la pantalla de configura ci n Selecciona una porci n de la imagen para su impresi n Para recortar una imagen P 1 Use el mando de zoom para seleccionar el marco de recorte use 789...

Страница 61: ...nformaci n de impresi n autom tica procedente de c maras digitales Las reservas de impresi n pueden establecerse solamente para las im genes guardadas en la tarjeta Antes de realizar las reservas de i...

Страница 62: ...CANCELAR 1 1 6 Use 78 para seleccionar DEFINIR y presione el bot n o Reserva de una copia de impresi n de cada una de las im genes de la tarjeta U 1 Ejecute los Pasos 1 y 2 en p 61 2 Use 78 para selec...

Страница 63: ...sione el bot n o 4 Use 9 para seleccionar la imagen con la reserva de impresi n que desee cancelar Use 78 para establecer la cantidad el n mero de impresiones en 0 5 En caso necesario repita el Paso 4...

Страница 64: ...mara aparece un mensaje indicando que la configuraci n ha finalizado Confirme el mensaje y haga clic en OK La c mara es detectada como un disco extra ble Macintosh Cuando se inicie iPhoto salga de iP...

Страница 65: ...dar los datos de im genes en su ordenador mientras la c mara y el ordenador est n conectados Requisitos del sistema Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Ma...

Страница 66: ...de parpadear antes de tomar fotos En caso de uso prolongado de la c mara es posible que aumente la temperatura interna lo que dar lugar al cierre autom tico En tal caso saque la bater a de la c mara...

Страница 67: ...ontacto p 72 con un pa o suave y seco y a continuaci n vuelva a insertarla Use 78 para seleccionar FORMATEAR y presione el bot n o A continuaci n use 78 para seleccionar SI y presione el bot n o 2 IN...

Страница 68: ...ntalla Despu s de enfocar otro objeto que se encuentre a la misma distancia del que se desea tomar encuadre la toma y dispare la fotograf a Pulsaci n hasta la mitad del bot n disparador p 14 Bloqueo A...

Страница 69: ...exposici n apropiada de la cara a contraluz iluminando la cara Toma de fotograf as mediante la funci n n de MEDICI N p 33 El brillo se ajusta de acuerdo con el objeto del centro de la pantalla sin qu...

Страница 70: ...longaci n de la vida til de las bater as Evite las condiciones que se describen a continuaci n ya que se consume alimentaci n de manera continua hacienda que se gasten las pilas r pidamente Pulsar has...

Страница 71: ...toma activando el enfoque autom tico y la estabilizaci n de imagen digital Ajuste AF CONT en ON El monitor se deja encendido durante un periodo prolongado de tiempo La c mara est conectada a un orden...

Страница 72: ...tocarse con ayuda de un ordenador Las tarjetas pueden extraerse de la c mara y recambiarse pero no es posible extraer o recambiar la memoria interna Si se usan tarjetas de mayor capacidad se podr n to...

Страница 73: ...M 53 57 2369 2558 C 640 480 L 110 130 4920 5814 M 179 239 7995 10660 P 3968 2232 L 5 5 230 231 M 10 10 447 453 Q 1920 1080 L 20 20 900 927 M 35 37 1599 1683 V deos TAMA O FRECUENCIA Duraci n de grabac...

Страница 74: ...ntrario se podr an producir fallos en la lectura de las im genes Si aparecen huellas dactilares o manchas en el rea de contacto l mpiela con un pa o suave y seco Toma de fotograf as con el Sistema de...

Страница 75: ...iene como finalidad alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento en la documentaci n suministrada con el producto PELIGRO Si el producto es utilizado s...

Страница 76: ...s efect a el disparo No introduzca nada que sea distinto de la tarjeta microSD al Adaptador microSD Este Adaptador microSD no se pueden instalar otros tipos de tarjetas No introduzca nada que sea dist...

Страница 77: ...uso con este producto Nunca mezcle las pilas pilas nuevas con usadas pilas cargadas con descargadas pilas de distinta marca o capacidad etc Nunca intente recargar las pilas alcalinas bater as de liti...

Страница 78: ...destinadas para el uso exclusivo con c maras digitales Olympus Nunca use estas pilas con ning n otro aparato Siempre recargue las pilas de NiMH opcionales seg n ciertos modelos antes de utilizarlas po...

Страница 79: ...e garant as escritas o impl citas con respecto al contenido de este material escrito o del software ni tampoco en ning n caso asumir la responsabilidad por ninguna garant a implicada en la comercializ...

Страница 80: ...correr a cuenta del comprador 3 Por otra parte incluso dentro del per odo de garant a el comprador deber pagar los gastos de reparaci n en los siguientes casos Cualquier defecto que se produzca debido...

Страница 81: ...original sta no ser sustituida por otra Rogamos pues la guarde en un lugar seguro V ase la lista en la p gina web http www olympus com en la que figura la red internacional autorizada de servicios de...

Страница 82: ...ada Velocidad del obturador 15 a 1 2000 seg Durante modo bulb m x 8 minutos Abertura F2 8 a F8 0 Alcance de fotograf a 0 1 m a W 1 7 m a T normal modo macro 0 01 m a modo supermacro Monitor Pantalla L...

Страница 83: ...F INC 36 Fecha y hora X 12 54 Flash autom tico 23 Flash con reducci n de ojos rojos 23 Flash con reducci n de ojos rojos y de relleno 23 Nombres de las piezas 6 RC 36 74 q VOLUMEN 51 Q FLASH 36 s Esce...

Страница 84: ...fluorescente 1 2 3 w x y 30 M m ft 57 Macrofilmaci n 24 MAPEO P X 53 Marca de destino AF 14 26 34 MEDIA L 29 73 MEDICI N 33 Medici n por puntos 5 33 Memoria interna 72 Mensaje de error 67 MEN C MARA 3...

Страница 85: ...impresi n 61 RESTAURAR 43 ROSTROS 34 Rotaci n de im genes y 48 S SALIDA V D 55 SATURACION T 38 SEL IMAGEN 49 Selecci n de un idioma W 13 50 Sincronizaci n lenta L M 23 Sincronizaci n lenta Flash con r...

Страница 86: ...VN184201...

Результаты поиска

Содержание SP-590 UZ - Digital Camera - Compact

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-590 UZ - Digital Camera - Compact

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus SP-590 UZ - Digital Camera - Compact, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SP-590 UZ - Digital Camera - Compact

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-590 UZ - Digital Camera - Compact

Бренды по названию

Популярные бренды